Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) jedwabny, jedwabisty, atłasowy; ubrany w jedwabie; delikatny; wystawny, okazały;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (made of silk) jedwabny
(resembling ~) jedwabisty
(fig) = silky.silky [`silki] adj jedwabisty
łagodny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jedwabisty, atłasowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

dosł. fig. jedwabisty
aksamitny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ATŁASOWY

Wordnet angielsko-polski

(having a smooth, gleaming surface reflecting light
"glossy auburn hair"
"satiny gardenia petals"
"sleek black fur"
"silken eyelashes"
"silky skin"
"a silklike fabric"
"slick seals and otters")
jedwabisty, jedwabny
synonim: satiny
synonim: sleek
synonim: silky
synonim: silklike
synonim: slick

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

delikatny

jedwabny

miękki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"These intertwined, silken stories deftly expose the heart-sickness behind so many of the burnished surfaces of contemporary life," John Banville.

www.guardian.co.uk

If you could feel this silken thigh, You'd know who has to win!
Gdybyś mógł poczuć to jedwabiste udo, wiedziałbyś kto musi wygrać.

Silken Floss is the most beautiful woman ever.
Jedwabista Nitka jest najpiękniejszą kobietą kiedykolwiek.

His strong manly hands probed every crevice of her silken femininity,
Jego silne męskie dłonie badały każde zagłebienie jej jedwabistej kobiecości.

Oh the bridesmaid... she looks like a silken thread
Oh druhna... Ona wygląda niczym jedwabna nić

She looks like a silken thread she peeps from behind, and steals a glance
Ona wygląda jak atłasowa nić spogląda z tyłu, i kradnie spojrzenia

She sits in the silken boudoir of her house on Sunset Boulevard--
Siedzi w jedwabnym buduarze w jej domu na Sunset Boulevard...

My soul caressed by silken breeze
Moja dusza pieszczona jedwabną bryzą

Tell her it's, um, oh, silken-- like, you know-- um, like silk.
Powiedz jej, że są, um, oh, jedwabiste-- jak, no wiesz-- um, jak jedwab.