Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.
Sama liczba zabierających głos posłów świadczy o stopniu zainteresowania tematem.

statmt.org

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Na rysunku udało mi się zmieścić zeppelina i horyzont - tak dla pociechy.

TED

The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
Kolejną rzeczą, która nas uderzyła, była liczba wolontariuszy.

TED

Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
Liczebność tych narzędzi wskazuje, że nie używano ich do oprawiania zwierząt.

TED

It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.

statmt.org

Never have I felt the sheer physical joy of existence - the joy an animal must experience - more vividly.

www.guardian.co.uk

Eventually, by sheer chance, you will find the lip shade of your dreams; one that complements your skin, makes your eyes "pop", a mere sweep of which makes you feel sensuous and infallible like red-carpet Angelina Jolie.

www.guardian.co.uk

"My personal belief in terms of sheer scale of harm is that one of the most dangerous drugs in this country is alcohol.

www.guardian.co.uk

A unique feature of the walk is the sheer variety of views encompassing a range of Derbyshire habitats.

www.guardian.co.uk

I come here for no reason other than sheer boredom.
I myli się pani sądząc, że przychodzę tu z innego powodu niż nuda.

It's either the best day of your life or sheer torture.
To jest albo najlepszy dzień w twoim życiu, albo czysta tortura.

It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Walka o równość ma zatem sens.

One day,for no other reason than sheer pity,he gave her a little kiss.
Pewnego dnia, z powodu zwykłej litości, on dał jej małego buziaka.

We met by sheer coincidence and that became my destiny.
Spotkalismy się przez przypadek i to było moje przeznaczenie.

I could make that wall come down with sheer willpower.
Nawet tę ścianę mógłbym zburzyć samą potęgą woli.

I see the world in a sheer light. just not as you see it.
Widzę świat, Luciuszu Hunt. Tylko nie w ten sposób, w jaki ty go widzisz.

When I finish with this boat, it will be sheer perfection.
Kiedy z nią skończę, będzie pływającą perfekcją.

Perhaps it's just to clean her fur, but it looks like sheer joy.
Może poprostu czyści swoje futro, ale wygląda jakby sprawiało jej to przyjemność.

Out of sheer spite, I never went near him.
Z czystej złośliwości, nigdy nie podszedłem do niego.

In my view this is sheer populism at the expense of human rights.
W mojej opinii jest to czysty populizm realizowany kosztem praw człowieka.

The sheer amount of static electricity in that room is going to be terrifying.
Sama ilość elektryczności statycznej w tym pokoju, jest przerażająca.

The western side is a sheer cliff 850 to 900 feet high
Zachodnia strona jest stromym klifem o wysokości 244 do 290 metrów.

The sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.
Sama liczba zabierających głos posłów świadczy o stopniu zainteresowania tematem.

Hey, monogamy for the rest of your life that's sheer punishment, right?
Hej, monogamia przez resztę twojego życia to najzwyklejsza kara, nieprawdaż?

The sheer number of anti-dumping investigations at the moment would suggest that they are being so used.
Ogromna liczba prowadzonych obecnie postępowań antydumpingowych mogłaby świadczyć o tym, że tak właśnie się je wykorzystuje.

The second problem is the sheer number of trademarks.
Drugi problem wynika z ogromnej liczby znaków towarowych.

It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Zwykłą stratą czasu jest rozwijanie postulatów dotyczących dochodów własnych, a tym samym rozwijania europejskich podatków.

I've never known anyone... whose sheer presence was such a joy.
Nigdy nie znałam kogoś takiego... kogo sama obecność sprawiała mi taką radość.

Don't take it too seriously Must be a sheer coincidence
Nie bierz tego zbyt poważnie. To zbieg okoliczności.

Will the Commission also crack down on sheer exploitation?
Czy Komisja rozprawi się również z jawnym wyzyskiem?

The sheer number and variety of animals and plants is astonishing.
Całkowita liczba i różnorodność zwierząt oraz roślin jest zdumiewająca.

And she was dressed in flowing gowns of sheer silk.
I ona został ubrany w płynących sukniach czystego jedwabiu.

If I couldn't eat for three days, I'd die of sheer hunger.
Jeśli nie mógłbym jeść przez trzy dni, umarłbym z głodu.

You gotta admit, though, the look on Stan's face was sheer poetry.
Musisz przyznać, że mina Stana, to była czysta poezja.

By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp.
Przez najzwyklejsze szczęście, mój transport został przekierowany do obozu pracy.

We see here their sheer hunger for power.
Jesteśmy tutaj świadkami ich czystej rządzy władzy.

Do you want to talk about sheer muscle?
Chcesz porozmawiać o twardych mięśniach?

You know, you can't beat these old machines for sheer craftsmanship.
Nie możesz bić tych starych maszyn za sam kunszt.

Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge.
Większość osób zabija dla pieniędzy, część dla czystej brutalności, inni, jak ja, z zemsty.

Such a move would quickly degenerate into sheer protectionism.
Taki ruch szybko zamieni się w czysty protekcjonizm.

A particular problem with nuclear waste is the sheer timescale of the danger that it poses.
Szczególnym problemem dotyczącym odpadów promieniotwórczych jest ogromna skala czasowa zagrożenia, jakie powodują.

Your plan to capture Robin Hood in public is sheer genius.
Istotnie, sir. Twój plan ujęcia Robin Hooda na oczach tłumu jest genialny

It's sheer cheek putting a gun where people of quality might be wishing to sleep or converse.
It's sheer cheek putting a gun where people of quality mogą chcieć spać lub rozmawiać.

The best defence is their sheer size.
Najlepszą obroną jest rozmiar sam w sobie.

Something vampy and sheer with a cutout right here.
Coś zmysłowego i przezroczystego, z wycięciem tutaj.

Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.
Byc może w celu oczyszczenia futra, może dla czystej zabawy.

I wanted to convey sheer size, and the size means stability,
Chciałem, by nazwa oddawała rozmiar, to znaczy stabilność,

The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration.
Pijany cham w narożniku po prostu wyładowuje swą frustrację.

You know, it's just by sheer happenstance that his grandfather...
To był czysty przypadek, że jego dziadek...

It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Nie zasługuje, chyba że oznacza erę jawnej bezczelności.

He can't be won by sheer force, eh?
Nie można go pokonać czystą siłą, co?

That means climbing, hours of arduous climbing up sheer cliffs.
To oznacza wspinanie. Godziny żmudnego wspinania po stromym zboczu.

When the first explorers descended, no-one guessed at the sheer size of this cave.
Kiedy pierwsi odkrywcy tu zeszli, nikt nie spodziewał się prawdziwej wielkości tej jaskini.

We went over every one of Sam Sheer's written reports... at his old precinct.
Przejżeliśmy wszystkie stare pisane przez Sama Sheera raporty... z jego okręgu.

Nothing can happen, this is sheer folly.
Nic się nie dzieje, to czyste szaleństwo.

Any resemblance to flattery will be sheer coincidence.
Podobieństwo do pochlebstwa będzie przypadkowe.

But worst of all, it is the sheer arrogance of saying that you know best when it comes to the European project.
Jednak najgorsza z tego wszystkiego jest arogancja w stwierdzeniu, że najlepiej się pan orientuje w projekcie europejskim.

And again, in sheer frustration now.
I znowu, jest teraz strasznie zirytowany.

To deny that would be sheer hypocrisy.
Zaprzeczać temu byłoby czystą hipokryzją.