(Noun) figle, igraszki, swawola, dokazywanie; dobra zabawa; lekka rozrywka; figle, bara-bara; łatwizna, łatwe zwycięstwo;
bedroom romps - łóżkowe igraszki;
bedroom romps - łóżkowe igraszki;
(Verb) brykać, baraszkować, swawolić; biec lekko, biec z łatwością;
romp in - wygrać / wygrywać bez wysiłku, wygrać / wygrywać z łatwością, uporać się bez trudu, poradzić sobie śpiewająco z czymś;
romp away - podskoczyć, podskakiwać;
romp around - igrać, figlować;
n U swawola.vi swawolić
she ~ed through her exams bez wysiłku zdała egzaminy
bawić się, dokazywać, hasać, szaleć
zabawa, dokazywanie, szaleństwo
~ through (pot.) ~przebrnąć przez
n hałaśliwa zabawa, swawola
vi brykać, baraszkować
(na wyścigach konnych)
to romp in (home, to victory) - wygrać bez wysiłku
SWAWOLNICA
DOKAZYWANIE [POT.]
BARASZKI
BARASZKOWAĆ
DOKAZYWAĆ [POT.]
HULAĆ
BROIĆ
BUSZOWAĆ
HASAĆ
ZBYTKOWAĆ
V hasać
N szaleństwo
1. (a girl who behaves in a boyish manner)
chłopczyca
synonim: tomboy
synonim: hoyden
2. (gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
"it was all done in play"
"their frolic in the surf threatened to become ugly")
dokazywanie, figle, psoty, swawola, harce: : synonim: play
synonim: frolic
synonim: gambol
synonim: caper
bawić
brykać
dokazywać
hałaśliwy
rozbrykany
swawola
swawolić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Stick Rally X: Despite the name, this very playable top-down rally romp is about as un-'sticky' as they get.
Of course after saying that they'll probably romp to victory .
("An unexpected combination of romp and classical: thought-provoking, sassy and comforting," Ali Smith.
Marek Kohn's Turned Out Nice (Faber) is an intimate and stylish geographical romp through the near-permanent summers of Britain's future under global warming.
After the hotel romp in Mexico, he has almost no support.
Po aferze w hotelu w Meksyku, on nie ma prawie żadnego wsparcia.
Those things we did, you and me, that wasn't adventure or a romp.
Te rzeczy, które robiliśmy, ty i ja, to nie była przygoda, ani igraszka.
We're gonna go for a quick romp in the jungle before the pool party.
Mamy zamiar wyskoczyć na szybki numerek do dżungli, jeszcze przed imprezą na basenie.