Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U zesztywnienie
~ mortis stężenie pośmiertne

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zob.) rigour

Nowoczesny słownik języka angielskiego

rygor, dyscyplina, surowość, ścisłość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SUROWY

ŚCISŁY

DRESZCZE [MED.]

TRUDY ŻYCIA

SUROWOŚĆ

OSTROŚĆ KLIMATU

RYGOR

RYGORYSTYCZNOŚĆ

RYGORYZM

REŻIM

TWARDOŚĆ

DOKŁADNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (the quality of being valid and rigorous)
celność, zręczność, udaność
synonim: cogency
synonim: validity
synonim: rigour

2. (excessive sternness
"severity of character"
"the harshness of his punishment was inhuman"
"the rigors of boot camp")
surowość, srogość: : synonim: severity
synonim: severeness
synonim: harshness
synonim: rigour
synonim: rigorousness
synonim: rigourousness
synonim: inclemency
synonim: hardness
synonim: stiffness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zesztywnienie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa musi być ściśle oddzielona od NATO.

statmt.org

I repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.
Powtarzam: domagamy się przejrzystości oraz czytelnych i rygorystycznych przepisów.

statmt.org

Much has been done towards budget discipline being more rigorously observed.
Wiele uczyniono dla bardziej rygorystycznego przestrzegania dyscypliny budżetowej.

statmt.org

They go through two to three weeks of rigorous curriculum-based education, training.
Przechodzą przez dwu-trzytygodniowe szkolenie oparte na specjalnym programie.

TED

Our Assembly must therefore be more rigorous, and it needs a higher profile.
Nasze Zgromadzenie musi zatem być bardziej surowe i musi mieć wyższy profil.

statmt.org

Two years later, a Russian mathematician, Grigori Perelman, proved the Poincar?© conjecture, which people had been working on for 98 years.

www.guardian.co.uk

Perelman and the world of Soviet maths training make a fascinating, moving tale, and in Perfect rigor (Houghton Mifflin Harcourt), Masha Gessen tells it brilliantly.

www.guardian.co.uk

We need a full autopsy before the body goes further into rigor mortis.
Potrzebujemy pełnej autopsji zanim ciało przejdzie dalej w stężenie pośmiertne.

We need a bit of rigor around here.
Potrzebujemy tutaj trochę rygoru.

Rigorous for most, rigor mortis for him. Anything else?
Sztywne zasady dla większości, zesztywnienie pośmiertne dla niego.

Not everyone has your rigor, Sister.
Nie każdy ma twój rygor, Siostro.

Anyway, I believe that that kind of thinking offends theintellectual rigor in this room.
W każdym razie, uważam, że taki rodzaj myślenia obrażadyscyplinę umysłową w tym pomieszczeniu.

How to soften such rigor?
Jak zmiękczyć jego surowość?

There's a pen, sudden rigor.
Jest tu długopis, sudden rigor.