Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Whether it was right to combine the timing of the revaluation with entry to the euro area is another matter.
Czy połączenie terminu rewaluacji z wejściem do obszaru Euro było słuszne, to inna sprawa.

statmt.org

In the case of Slovakia, the 17% revaluation of its currency, albeit planned and in line with the Treaty criteria, gives food for thought.
W przypadku Słowacji, 17% rewaloryzacja waluty, aczkolwiek zaplanowana i zgodna z kryteriami Traktatu, stanowi temat do namysłu.

statmt.org

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Niezrealizowane zyski są przenoszone bezpośrednio na konto różnic z wyceny, natomiast niezrealizowane straty powyżej salda różnic z wyceny na koniec roku obciążają koszty.

ECB

Whether it was right to combine the timing of the revaluation with entry to the euro area is another matter.
Czy połączenie terminu rewaluacji z wejściem do obszaru Euro było słuszne, to inna sprawa.

The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.
Rewaluacja korony w górę o ponad 17% jest z pewnością uzasadniona z ekonomicznego punktu widzenia.

First it was devalued by a third against the dollar, and that was followed by a revaluation of two thirds.
Najpierw euro zostało zdewaluowane w stosunku do dolara o jedną trzecią, a następnie miejsce miała rewaluacja o dwie trzecie.

In the case of Slovakia, the 17% revaluation of its currency, albeit planned and in line with the Treaty criteria, gives food for thought.
W przypadku Słowacji, 17% rewaloryzacja waluty, aczkolwiek zaplanowana i zgodna z kryteriami Traktatu, stanowi temat do namysłu.

Not for nothing have there already been two revaluations - most recently of 17.65% - and I say in advance that before the exchange rate is finally set, there will be a further revaluation of the Slovak koruna.
Nie bez powodu miały tam już miejsce dwie rewaloryzacje - ostatnia 17.65% - i z góry powiem, że przed ostatecznym ustaleniem kursu wymiany walutowej, nastąpi kolejna rewaloryzacja słowackiej korony.