Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
Kraj ten nie potrzebuje kolejnego dyktatora, ale przywrócenia demokracji.

statmt.org

But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Ale to możliwość przywrócenia zdolności percepcji piękna jest inspirująca.

TED

Thursday, 11 March marks the 20th anniversary of the restoration of Lithuanian independence.
11 marca przypada 20. rocznica odzyskania niepodległości przez Litwę.

statmt.org

Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.
Dichlorometanu często używają osoby indywidualne podczas remontów w swoich domach.

statmt.org

We call for the restoration of full freedom of speech. The voice of the people must be heeded.
Wzywamy do przywrócenia pełnej wolności słowa; głos ludzi musi być wysłuchany.

statmt.org

The US embassy in Kyrgyzstan deplored the ongoing violence and called for the "immediate restoration of order and a respect for rule of law".

www.guardian.co.uk

The Krakow division of the Association of Art Historians has sent an impassioned letter to ArtWatch UK, the restoration watchdog, to draw the world's attention to their "anxiety".

www.guardian.co.uk

After surviving an attack in 1991 from a hammer-wielding visitor who damaged toes, before it benefitted from restoration work in 2003, David is today worth -8m (Â?6.

www.guardian.co.uk

It has, perhaps, been his restoration that has been the most intriguing development, following the disastrous devaluation of the country's currency, suggesting that North Korea may once again be interested in market reforms.

www.guardian.co.uk

Go to the restoration house and you will find the answer.
Idź do Domu Odnowy... ...a znajdziesz odpowiedź.

The restoration of law and order must be a priority.
Przede wszystkim należy przywrócić prawo i porządek.

It is right that there should be Community aid for restoration.
W tego typu miejscach prace restauratorskie rzeczywiście powinny być finansowane ze środków wspólnotowych.

The most vital thing, which we must bring about immediately, is the restoration of confidence.
Naszym podstawowym zadaniem, którego realizację musimy rozpocząć natychmiast, jest przywrócenie zaufania.

That country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
Kraj ten nie potrzebuje kolejnego dyktatora, ale przywrócenia demokracji.

However, health or restoration to health is not just a right.
Niemniej zdrowie czy przywrócenie zdrowia nie jest tylko przysługującym prawem.

Our top priority now is the restoration of credit flows to the economy.
Najważniejszym priorytetem stojącym przed nami jest obecnie przywrócenie dopływu kredytów do gospodarki.

They were burned, but the relic's in the restoration department.
Spalono je. Relikt jest w dziale restauracji.

I got a call from a Russian magazine last week about your last restoration.
W zeszłym tygodniu dzwoniłem do rosyjskiego magazynu w związku z twoją ostatnią renowacją.

The third key area for resolving the crisis is therefore the restoration of confidence.
Trzecim kluczowym obszarem, od którego zależy wyjście z kryzysu, jest w związku z tym przywrócenie zaufania.

Reforestation and restoration of the protected areas must begin immediately.
Trzeba natychmiast rozpocząć ponowne zalesianie i przywracanie do poprzedniego stanu chronionych obszarów.

Second, the restoration of basic civil liberties and, obviously, a political dialogue between all parties.
Po drugie, przywrócenie podstawowych praw obywatelskich i, oczywiście, politycznego dialogu między wszystkimi stronami.

The European Union is only supporting the restoration of trust.
Unia Europejska popiera jedynie odbudowanie zaufania.

Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.
Dichlorometanu często używają osoby indywidualne podczas remontów w swoich domach.

After response and prevention, the third stage in the management of disasters such as earthquakes is restoration.
Po omówieniu kwestii reagowania i zapobiegania skupimy się teraz na trzecim etapie zarządzania klęskami żywiołowymi, jak na przykład trzęsieniami ziemi, czyli naprawie szkód.

But the Restoration will not come without struggle.
Ale Odnowienie nie nadejdzie bez walki.

We call for restoration of constitutional order in Madagascar.
Wzywamy do przywrócenia tego porządku na Madagaskarze!

The restoration of the faithful to God's side.
Przywrócenie wiernych po stronie Boga.

These must also undergo significant change with regard to the restoration of old buildings and sustainable transport policy.
W odniesieniu do tych funduszy niezbędne są natomiast znaczące zmiany dotyczące restauracji starych budynków oraz zrównoważonej polityki transportowej.

We demand the restoration of our abbeys and our ancient rights.
Żądamy odbudowy naszych opactw i naszych starożytnych praw.

For this reason, the settlement of the current situation will definitely require the restoration of democratic institutions.
Z tego powodu naprawienie bieżącej sytuacji będzie zdecydowanie wymagało przywrócenia instytucji demokratycznych.

The restoration of a freer, more open life.
Do powrotu do bardziej otwartego życia.

And you have the audacity to crawl in here and demand restoration?
I masz czelność przypełzać tu i żądać przywrócenia?

To the museum, to the restoration room.
Do muzeum, do pracowni konserwatorskiej.

We welcome the restoration of democracy in Thailand.
Popieramy odbudowę demokracji w Tajlandii.

Graveyards could also be included in this debate so as to ensure their proper restoration and preservation.
W tej debacie można również umieścić cmentarze celem zapewnienia ich właściwej renowacji i zachowania.

Gates' Restoration. 'Where everything old is new again.' I wrote that myself.
Renowacja Gates. ' Gdzie wszystko stare znowu jest nowe' jak, Hemingway.

But... we learned one thing during the restoration.
Ale... dowiedzieliśmy się jednej rzeczy podczas restauracji.

The aim of the restoration should be to achieve soil quality consistent at least with the current and intended use of the land.
Celem rekultywacji powinno być osiągnięcie jakości gleby odpowiadającej przynajmniej aktualnemu i docelowemu zużyciu terenu.

The third element is the restoration of the health of the banking sector through the ambitious new stress test.
Trzeci element dotyczy przywrócenia, poprzez nowy, ambitny test warunków skrajnych, dobrej kondycji sektora bankowego.

Hello, is this the hair restoration clinic?
Halo, czy to klinika odbudowy włosów?

Not ever. $ 1500 a restoration.
Nigdy. Półtora tysiąca za odtworzenie.

Pluralism, the restoration of the 1940 Constitution.
Pluralizm. Przywrócenie konstytucji z 1940.

Only you can bring the Restoration.
Tylko ty możesz przynieść Odnowienie.

He's heading the restoration project in Delhi.
Prowadzi projekt renowacji w Delhi.

These seeds are used for restoration.
Tych nasion używa się do odtwarzania.

But clearly, on the basis of what I said initially, the restoration of constitutional order is what we seek.
Nawiązując jednak do początku mojej wypowiedzi, nie ukrywam, że tak naprawdę chodzi nam o odbudowę porządku konstytucyjnego.

It is probably not sufficient and in all probability there are going to be other elements in bringing about a full restoration of constitutional order.
Nie jest to oczywiście jedyny warunek pełnej odbudowy porządku konstytucyjnego i zapewne istnieją również inne kwestie wymagające rozwiązania.

We call for the restoration of full freedom of speech. The voice of the people must be heeded.
Wzywamy do przywrócenia pełnej wolności słowa; głos ludzi musi być wysłuchany.

But from its ashes a new Bajor will arise and the Restoration will begin.
Ale z jego popiołów podniesie się nowy Bajor i zacznie się Odnowienie.

For the restoration of youth and beauty,
Dla przywrócenia młodości i piękna,

The restoration of full government.
Odtworzenie pełnego rządu.

I want a full restoration!
Chcę pełnej odbudowy.

I believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.
Uważam, że ważne jest stworzenie przez nas skoordynowanej strategii mającej na celu ochronę naszych cennych dzikich terenów lądowych i przywrócenie im dawnego charakteru.

This is why the effective and rapid restoration of the award of credit must be ensured urgently.
Dlatego też skuteczne i szybkie przywrócenie kredytowania musi zostać pilnie zapewnione.

The restoration costs, while much too early to estimate, could be in the region of EUR 500 million.
Koszty ich odbudowy, jakkolwiek daleko przedwcześnie na ich szacowanie, mogą sięgać 500 milionów euro.

The basement is closed, awaiting restoration.
Piwnica jest zamknięta, czeka na remont.

With the Meiji Restoration came civil war.
Wraz z Restauracją Meiji, przyszła wojna domowa.

The EU needs to support conservation, reforestation and the restoration of degraded forest land.
Unia Europejska powinna wspierać zachowanie w nienaruszonym stanie terenów leśnych i zalesianie oraz przywracanie zdegradowanych terenów leśnych do stanu pierwotnego.

Membership of these international organisations became a strategic aim for Latvia following the restoration of independence in 1991.
Członkostwo w tych organizacjach międzynarodowych stało się dla Łotwy celem strategicznym po odzyskaniu niepodległości w roku 1991.