Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Hadid, winner of this year's Riba Stirling prize, will also be responsible for the internal renovation of the Grade-II listed building, which is currently used as office space and storage.

www.guardian.co.uk

The renovation of the Royal Shakespeare Company's main theatre in Stratford brings the audience closer to the actors.

www.guardian.co.uk

Education Secretary Michael Gove faces pressure to devise 'plan B' for worst schools after furore over cancellation of renovation and building programme.

www.guardian.co.uk

Pupils at these schools now find themselves attending schools that are not only in desperate need of renovation or rebuilding, but are far behind other schools in the area in terms of quality.

www.guardian.co.uk

It's not that I don't want to answer questions about the house renovation.
Nie, że chcę odpowiedzi na pytania dotyczące remontu domu.

But I found that renovation the apartment is not as exciting.
Ale teraz dotarło do mnie, że remont mieszkania nie jest aż tak ekscytujący

They are shutting this entire hospital down Saturday for renovation.
Zamykają całą tą część szpitala która od soboty będzie remontowana .

Six years ago, you were the supervisor when the Monastery was under renovation.
Sześć lat temu, byłem nadzorca kiedy Klasztor był w remoncie.

They're undergoing renovation, So not all the floors are occupied.
Przeprowadzają renowację, Więc nie wszystkie piętrz są zajęte.

Byron and I are head of the renovation committee.
Byron i ja stoimy na czele komitetu remontowego.

When Dad came to see the renovation, he suggested using gold faucets.
Kiedy tata przyszedł zobaczyć remont, zasugerował użycie złotych kurków.

I still want to chip in on this renovation.
Nadal chcę się dołożyć do remontu.

Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.
W takim wypadku rozwiązaniem nie jest renowacja, ale odbudowa połączona z kompleksowymi programami, stwarzającymi możliwości zatrudnienia.

We hope that renovation measures will allow us to achieve our goal of a 5% reduction in total energy consumption by 2020.
Mamy nadzieję, że w ramach prac remontowych uda się osiągnąć cel 5 % redukcji łącznego zużycia energii do roku 2020.

In the future we want closer attention to be paid to all aspects of purchasing, leasing and renovation.
W przyszłości chcemy, by na aspekty zakupu, dzierżawy i renowacji położona była większa uwaga.

The renovation is going to be finished up soon, this is so tiring.
Remont niedługo się skończy, to takie męczące.

That would mean all buildings undergoing major renovation would be brought up to high energy standards.
Oznacza to, że wysokimi standardami energetycznymi objęte zostałyby wszystkie budynki poddawane renowacji.

There is also, however, one exemption for which we would argue, and it relates to renovation loans.
Istnieje jednakże jedno wyłączenie, co do którego się upieramy i które dotyczy pożyczek na remont.

In Romania 1.4 million flats urgently require investment for renovation.
Obecnie w Rumuni 1,4 miliona mieszkań wymaga natychmiastowych inwestycji na remonty.

Indeed, there are numerous examples of urban renovation projects.
Istotnie, jest wiele przykładów projektów odnowy miast.

We will only be able to build or renovate more cheaply if the entire renovation process is better designed.
Taniej budować lub wykonywać renowacje będziemy potrafili tylko wtedy, kiedy cały proces renowacji będzie lepiej zaplanowany.

Updating our insulation is an important step in our renovation.
Nowa izolacja to ważny etap naszej renowacji.

I would like to emphasise once again, particularly regarding energy efficiency and renovation of buildings, that this is a very good instrument.
Chciałabym jeszcze raz podkreślić, że jest to bardzo dobry instrument, szczególnie w odniesieniu do wydajności energetycznej oraz remontów budynków.

After almost two years of promises that renovation will start imminently, not one building has been renovated.
Po niemal dwu latach obietnic, że prace remontowe podjęte zostaną niezwłocznie, ani jeden budynek nie został wyremontowany.

Great attention must be paid to the renovation of existing buildings, because hitherto there has been little progress in this area.
Szczególną uwagę trzeba zwrócić na remonty istniejących budynków, ponieważ w tej dziedzinie osiągnięto do tej pory niewielki postęp.

But... it was all sealed off in the renovation of '72.
W 72 zamknięto to do czasu renowacji, której nie było do dziś.

I welcome the second point of this initiative - to direct funds earmarked for renovation to rural areas.
Z zadowoleniem przyjmuję drugi punkt przedmiotowej inicjatywy, dotyczący skierowania funduszy zarezerwowanych na renowację do obszarów wiejskich.

I'm involved in the renovation of historical landmarks.
Jestem Margaret Gayn i zostałam zaangażowana w renowację historycznych zabytków.

The global economy is in need of complete renovation and the keyword is transparency.
Globalna gospodarka wymaga gruntownego remontu, a hasłem przewodnim jest przejrzystość.

There's the guy from Renovation Warehouse with the files.
Przyjechał facet z Renovation Warehouse z dokumentami.

That means before Master Jia's accident, renovation has already begun.
To oznacza, że przed wypadkiem Mistrza Jia, remonty już się rozpoczęły.

We want our energy saving measures to be implemented not just in new builds, but also in renovation work.
Chcemy, aby nasze środki służące oszczędności energii zostały wdrożone nie tylko w nowo wznoszonych budynkach, ale także w ramach prac remontowych.

These texts also stipulate that energy saving must be a fundamental element in the renovation of buildings.
Przyjęte teksty te stanowią także, że oszczędzanie energii musi być jednym z fundamentalnych elementów remontu budynków.

Building to be closed for renovation.
Budynek zamknięty i oddany do renowacji.

Nice work on the renovation, boys.
Niezła robota przy renowacji, chłopcy.

Bypassed in a renovation two years ago.
Pominięty podczas renowacji dwa lata temu.

I would say, based on his uniform, he's a custodial employee of Renovation Warehouse.
A wnioskując z jego stroju... Jest pracownikiem Renovation Warehouse.

Under the proposed amendment, both the renovation of existing housing and the construction of new houses are eligible.
Na mocy proponowanej poprawki zarówno odnowienie istniejących budynków, jak i budowa nowych domów spełniają warunek kwalifikowalności.

Firstly, it is very important that the Commission comes forward with a robust cost-optimal methodology for renovation.
Po pierwsze, bardzo ważne jest, by Komisja zaproponowała na potrzeby renowacji solidną metodologię ustalania poziomów optymalnych względem kosztów.

It is therefore important not only to promote new sustainable buildings, but also to carry out sustainable renovation.
Niezbędne jest zatem nie tylko promowanie budowy nowych, przyjaznych dla środowiska budynków, ale także przeprowadzanie remontów mających na celu dostosowanie budynków do wymogów zrównoważonego rozwoju.

Thus far, plans to promote energy efficiency, such as building renovation, which has already been discussed, have not been fully implemented.
Jak dotychczas nie udało się w pełni zrealizować planów wspierania efektywności energetycznej, na przykład modernizacji budynków, która była już przedmiotem debaty.

I've been finishing this renovation in Oak Park.
Kończę renowacje kamienicy w Oak Park.

I believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15% (currently 3%) for dwelling renovation.
Moim zdaniem konieczne jest zwiększenie pomocy ze strony funduszy strukturalnych do 15% (obecnie 3%) na renowację budynków mieszkalnych.

The effort must be made not only when constructing new buildings, but also on large renovation projects involving already existing buildings.
Niezbędne jest podjęcie odpowiednich wysiłków nie tylko gdy budowane są nowe budynki, ale także w przypadku dużych projektów remontowych dotyczących już istniejących budynków.

Renovation Warehouse got the million dollars.
Renovation Warehouse dostało milion dolarów.

The VAT reduction on renovation should be promoted by governments.
Rządy powinny wspierać obniżenie podatku VAT od renowacji.

The main benefit derived by ordinary citizens from the renovation of heating systems in residential buildings is that their maintenance costs will be reduced.
Główną korzyścią, jaką zwykli obywatele odniosą z renowacji systemów grzewczych budynków mieszkalnych, jest obniżenie kosztu ich utrzymania.

Wasn't this exhibit closed for renovation?
Czy ta wystawa nie była zamknięta na czas remontu?

I start a renovation tomorrow.
Jutro zaczynam renowacje.

No, it was his company, Renovation Warehouse.
Nie to jego firma, Renovation Warehouse.

In fact, renovation of houses of extremely poor quality might result in a waste of public resources.
W zasadzie odnowa domów wyjątkowo słabej jakości mogłaby oznaczać marnotrawienie środków publicznych.

There are numerous buildings, mainly in Central European countries, which, after appropriate renovation, could have serious potential in terms of efficiency.
Jest wiele budynków, zwłaszcza w krajach Europy Środkowej, które po przeprowadzeniu odpowiednich remontów, mogłyby mieć znaczny potencjał pod względem efektywności.

In my opinion, a good solution would be not only simple renovation, but also modernisation and technological investment in infrastructure, through information technologies.
Moim zdaniem dobrym rozwiązaniem byłoby przeprowadzanie nie tyle zwykłych remontów, ile również modernizacji i inwestycji technologicznych w infrastrukturę za pomocą technologii informacyjnych.

Prefab houses are the main urban renovation problem in the new EU Member States.
Domy z prefabrykatów stanowią główny problem renowacyjny w miastach nowych państw członkowskich.