(Noun) czynsz; nieruchomość; opłata za wypożyczenie, rata leasingowa;
fleet rental - leasing pojazdów;
line rental - abonament telefoniczny;
monthly rental - wynajęcie, wypożyczenie na miesiąc;
n C
1. (income from rents) czynsz.
2. (rate of rent) opłata
wysokość czynszu
opłata za wynajęcie/wypożyczenie, umowa najmu/dzierżawy
dzierżawny
czynszowy
1. czynsz
2. opłata za wypożyczenie
3. wynajem ~ income dochód z wynajmu ~ value wartość czynszowa
n 1. czynsz 2. opłata za wypożyczenie 3. wynajem 4. wypożyczanie rental business wypożyczalniarental agreement umowa najmurental company wypożyczalnia rental income dochód z wynajmu rental of cars wynajem samochodów rental value wartość czynszowa line rental abonament telefoniczny monthly rental miesięczny czynsz
s czynsz, komorne
'renÔln
1. Wynajem; wypożyczenie The studio was on weekly rental (Studio wynajmowało się na tydzień) - Student University of Tennessee (1999)
2. Koszt wynajmu; koszt wypożyczenia The rentals for apartments must be very high in Amsterdam (Koszt wynajmu mieszkania w Amsterdamie musi być bardzo wysoki) - Xaviera Hollander (1987)
3. Coś do wynajęcia; coś do wypożyczenia (zwłaszcza samochód lub mieszkanie) Households in this region spend on phone calls, cable TV, and video rentals (Rodziny w tym rejonie wydają pieniądze głównie na telefon, kablówkę i wypożyczanie kaset wideo) - Fortune (1996)
'renÔladj Do wynajęcia; do wypożyczenia; wynajmowany; wynajęty He owned blocks of rental property (Posiadał całe kwartały bloków z mieszkaniami do wynajęcia) - John Grisham (1989) When agents searched his rental car, they found two glass jars of liquid nitroglycerine (Kiedy agenci przeszukali jego wypożyczony samochód, natrafili na dwa słoiki wypełnione nitrogliceryną) - U.S. News & World Report (1999) His friend was waiting with the rental car (Jego przyjaciel czekał z wynajętym samochodem) - New Yorker (2002)
DZIERŻAWNY
DZIERŻAWA
KOMORNE
N opłata za wynajęcie
Adj dzierżawny
czynsz
czynsz dzierżawny, komorne (za mieszkanie)
wynajem
należność
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is an area that I personally have had discussions with the car rental companies about.
Właśnie na ten temat osobiście odbyłem dyskusje z przedsiębiorstwami wynajmu samochodów.
The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office.
Odmowa pracownika bazowała jedynie na wewnętrznym przepisie określonej wypożyczalni samochodów.
Netflix was right -- the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video-rental stores couldn't.
Netflix miał rację - model Netflix-a mógł skapitalizować DVD w sposób, w który klasyczne wypożyczalnie wideo nie mogły.
Expenses for the purchase and rental of buildings form one of the main administrative expense items of the institutions.
Do głównych pozycji wydatków administracyjnych w instytucjach należą wydatki związane z nabyciem i wynajmem budynków.
But private papers reveal that in several cases the liabilities from pensions, redundancies and rental contracts could outweigh any of the savings being claimed for up to 10 years.
In Germany and Sweden, the rental market is credited with making people wealthier and happier, and with creating more attractive cities.
Secondly, the introduction of a safe and reputable rental sector, possibly by encouraging well-respected businesses such as John Lewis to invest in housing.
In Germany and Sweden, the rental market is credited with making people wealthier and happier, and with creating more attractive cities.
At the rental shop, you can get one on trial.
Przy czynszu sklep, możesz zdobywać jednego o rozprawie.
Go to the rental shop and pick yourself up a park board.
Idź do wyporzyczalni rental shop i wybierz sobie park board.
Well, I hope you got a good rental fee for the house.
Cóż, Mam nadzieję, że dostaniesz dobry kredyt na dom.
Why are you asking my client about a rental car?
Dlaczego pytacie moją klientkę o wypożyczony samochód?
Your rental car doesn't even have a scratch on it.
Twój wypożyczony samochód nie ma nawet zadrapania.
I got to grab this. I'll meet you at the car rental.
Muszę to odebrać Spotkamy się przy wypożyczani samochodów
They're not places you want to take our shiny new rental cars.
To nie są miejsca, gdzie chce Pan wziąść nasz lśniący nowo-wypożyczony samochód.
Just had to grab my keys from the rental office.
Musiałem iść po klucze do biura.
How come on the rental agreement under Model did the guy write sedan?
To jakim cudem w umowie wynajmu, w rubryce model wypożyczający napisał Sedan?
From rental apartment to buying a house in one phone call, are you crazy?
W jednym telefonie przechodzisz od mieszkania do domu? Oszalałaś?
Why not step up our efforts and do some kind of enforcement sweep in the car rental industry also?
Dlaczego nie mielibyśmy zwiększyć naszych wysiłków i skontrolować, czy do przepisów stosują się także przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.
The guy at the rental shop gave me a tool kit.
Facet w wypożyczalni dał mi zestaw narzędzi.
Hannah, your mother said that the rental car was missing this morning.
Hannah, twoja mama powiedziała, że wynajęty samochód zniknął dziś rano.
This is an area that I personally have had discussions with the car rental companies about.
Właśnie na ten temat osobiście odbyłem dyskusje z przedsiębiorstwami wynajmu samochodów.
Dwight, your taxi's here to take you to the car rental office.
Dwight, przyjechała taksówka, by zabrać cię do wypożyczalni samochodów.
Besides, it's a rental car; hundreds of people drive it.
Poza tym, to wynajęty samochód. Setki ludzi nimi jeździ.
We have several rental properties available right now in Hialeah.
Mamy kilka aktualnych ofert wynajmu w okolicy Hialeah.
Oh, and another $25 for the black tie rental.
Oh, i jeszcze $25 za wypożyczenie czarnego krawata.
I was passing a rental shop, and I saw your face.
Przechodziłem obok sklepu z telewizorami do wynajęcia... i zobaczyłem twoją twarz.
They packed their stuff and left in a rental car
Zapakowali swoje rzeczy i odjechali wynajętym samochodem.
I must look into it, there's a rental car.
Muszę spojrzenie do tego, jest rental samochód.
Um, can you write me a check for my cap and gown rental?
Wypiszesz mi czek na wypożyczenie togi i biretu? Oczywiście.
The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office.
Odmowa pracownika bazowała jedynie na wewnętrznym przepisie określonej wypożyczalni samochodów.
When we go on location, I paint the rental homes to accommodate our sets.
Kiedy jesteśmy na miejscu, maluję wynajęty dom na potrzeby planu zdjęciowego.
There's a car rental place in Cedar City about an hour away.
Jest wypożyczalnia samochodów w Cedar City, jakąś godzinę drogi stąd.
If you want to go, pay an exit tax, passage, rental, blanket and food.
Jeśli chcesz jechać, zapłać podatek, podróż, wynajem, koc i jedzenie.
I had to deliver a rental car to San Diego.
Miałem dowieźć wypożyczony samochód do San Diego.
I have to start my summer rental early.
Muszę wcześniej zacząć wynajem na lato.
Well, now, you understand this is a short-term rental.
Cóż, rozumie pani, to jest wynajem krótkoterminowy.
James, your ticket, cover story and rental car reservation.
James, twój bilet, życiorys i rezerwacja na wynajęcie samochodu.
What were you doing in that rental car?
Co robiłeś w tym wypożyczonym samochodzie?
Mr. Brown is doing his summer rental, so we both have to Leave.
Pan Brown robi wynajuje dom na lato tak więc obaj musimy wyjechać.
You know what people do to rental cars.
Wiecie jak ludzie z takimi postępują.
Let's get a rental house in Connecticut... near the hospital.
Wynajmijmy dom w Connecticut, blisko szpitala. Ale co ty zrobisz?
Maybe running a rental car outfit in Australia or somewhere...
Może będę miała wypożyczalnię samochodów w Australii albo gdzieś indziej...
All right, rental chairs and lanterns will be arranged here on the lawn.
Dobra, wynajem krzeseł i latarnie będą rozmieszczone tutaj na trawniku.
Flynn's rental car was just located outside a bar in Alki.
Wynajęty samochód Flynna zlokalizowano właśnie przed barem w Alki.
Sir, this is a mortuary, not a rental house.
To dom pogrzebowy, nie świadczymy usług wynajmu.
Okay, this is your rental agreement in English.
To pani umowa wynajmu po angielsku.
Okay, so just tell him Michelle Simms from the rental called!
Dobra, tak po prostu powiedzieć mu Michelle Simms z najmu nazwie !
And I found the receipt for the rental.
I znalazłem wpływy do wynajmu.
He probably used a fake it's a rental.
Jest wypożyczony. Pewnie użył fałszywych dokumentów.
Hannah bishop- reserved a rental car For pickup tomorrow in istanbul.
Hannah Bishop... zarezerwowała samochód, żeby zabrał ją jutro do Stambułu.
It wasn't easy at first. No rental car. No cell phone.
Nie było łatwo, początkowo, bez wynajętych samochodów, bez komórki,
He went back to the rental place ... to return the tape.
Wyszedł do miejsca gdzie się płaci czynsz ... by oddac kasete.
Well, they gave me a rental car.
Dali mi wypożyczony samochód.
When is the county gonna start paying a rental on my horse?
Kiedy hrabstwo zacznie mi płacić za wypożyczanie konia?
I have your rental agreement right here.
Mam tu umowę wynajmu