(Verb) określić / określać cenę, wycenić / wyceniać, ustalić / ustalać cenę, oszacować / oszacowywać; metkować; rozeznać się w cenach; porównać / porównywać ceny;
price oneself out of the market - biznes za wysoko się cenić, aby pozostać na rynku;
be priced out of the market - biznes zniknąć z rynku z powodu zbyt wysokich cen;
priced at $25 - w cenie 25 dolarów;
pay the price - ponieść karę;
pay the price - ponieść karę;
(Noun) biznes cena, wartość, koszt; kurs giełdowy; stawka;
name a price - podać swoją propozycję ceny;
price fixing - finanse ustalanie cen, zmowa cenowa;
all round price - cena globalna;
price inflation - inflacja cenowa;
price tag - metka z ceną;
price discrimination - dyskryminacja cenowa;
at the price of sth - za cenę czegoś;
everyone has their price - każdy jest do kupienia;
at reduced price - na promocji, po cenie promocyjnej;
be beyond price - być bardzo wartościowym, cenionym, ważnym;
price ring - biznes zmowa cenowy producentów;
what price fame? - Jaką ceną przypłacona sława?;
beyond price - powyżej wartości, zbyt drogie;
price increase - podwyżka cen, wzrost cen;
asking price - (Noun) biznes cena wywoławcza, cena ofertowa;
price freeze - biznes zamrożenie cen, utrzymywanie cen na tym samym poziomie;
price index - finanse wskaźnik cen, indeks cen;
the right price - odpowiednia cena;
prices fluctuate. - Ceny się wahają.;
agree (on) a price - ustalić cenę; przystać na cenę;
price bracket - rozpiętość cen, widełki cenowe;
price sticker - naklejka z ceną;
of great price - dużej wartości; drogocenne;
market price - cena obowiązująca na rynku, cena rynkowa;
what price? - o co zakład?;
we needed peace at any price - potrzebowaliśmy spokoju za wszelką cenę;
put a price on sth - wycenić coś, wyceniać coś; nadać czemuś cenę, nadawać czemuś cenę;
price support - finanse rządowa gwarancja stabilności cen; podtrzymywanie/subsydiowanie cen;
go up in price - drożeć;
at any price - za wszelką cenę; po trupach do celu;
price rigging - manipulowanie cenami;
price control - finanse kontrola/regulacja cen;
put a price on sb’s head - ustalić nagrodę za czyjąś głowę;
at a price - za pewną kwotę;
price control - finanse kontrola/regulacja cen;
put a price on sb’s head - ustalić nagrodę za czyjąś głowę;
at a price - za pewną kwotę;
n
1. C cena, koszt
we wanted peace at any ~ za wszelką cenę pragnęliśmy spokoju.
2. U (value) wartość.
3. C (betting odds) szansa wygranej
what ~...? o co zakład?vt
1. (fix ~ of) określać cenę.
2. (estimate the cost) wyceniać, oszacowywać.~ cpds~ list n cennik
~ tag n metka z ceną
cena, koszt
cenić, wyceniać
cena, koszt
~ oneself out of the market cenić się zbyt wysoko
~ that one pays for sth cena jaką ktoś płaci za coś
at a ~ za (wysoką) cenę
at any ~ za każdą/wszelką/jakąkolwiek cenę
put a ~ on sb's head wyznaczyć cenę za czyjąś głowę
beyond/above/without ~ zbyt drogi aby kupić
~ exclusive of cena bez (np. dostawy)
asking ~ cena wywoławcza
list ~ cena zalecana przez wytwórnię
starting ~ cena zakładu u bukmachera tuż przed rozpoczęciem wyścigu
cenowy
1. koszt
2. cena
3. wartość ~ afloat cena towaru w drodze~ alignment zbliżenie cen~ brackets dopuszczalne wahania kursu (widełki) ~ cash flow ratio stosunek ceny akcji do strumienia gotówki ~ deduction obniżka~ drawn by lot cena losowana~ ex bonded warehouse cena nieoclona~ ex loading station cena loco stacja załadowania ~ excluding tax cena bez podatku~ exclusive of tax cena bez podatku~ fall spadek cen ~ flexibility giętkość cen~ fluctuation clause klauzula zmienności cen~ in foreign currency cena dewizowa~ increase wzrost cen ~ index wskaźnik cen~ index indeks cen~ level poziom cen~ limit limit cenowy ~ limit order zlecenie z limitem ceny~ limited cena limitowana~ list cennik ~ of commodity cena towaru~ of goods cena towaru~ of issue kurs emisyjny ~ of the day kurs dnia~ per unit cena jednostkowa ~ plus cena obligacji z naliczonymi odsetkami ~ quotation notowanie kursów~ skimming zbierani "
śmietanki"
cenowej~ stability stabilność cen~ survey badanie cen~ variation limits dopuszczalne wahania kursu (widełki) ~ volatility płynność kursów~ without engagement cena niewiążąca ~s opened strongly wysokie notowania cen na otwarcie sesji giełdowej accounting ~ cena rozliczeniowaall-round ~ cena globalnaaverage ~ cena średniabidding ~ cena oferowana na aukcjibig ~ wysoka cenabilling ~ cena podstawowabonded ~ cena nieoclonacartel ~ cena kartelowaceiling ~ cena maksymalnacheapest ~ cena najniższacontrolled ~ cena reglamentowanacost ~ cena kosztucredit ~ cena kredytowacurb ~ cena wolnorynkowaday-of-arrival ~ cena dnia nadejścia towarudecreasing ~ cena zniżkującadumping ~ cena dumpingowadutiable ~ cena bez cładuty-paid ~ cena oclonaequilibrium ~ cena równowagiexcessive ~ cena wygórowanaexchange ~ kurs giełdowyexport ~ cena eksporotwafalling ~ cena zniżkującafavourable ~ cena korzystnafirst ~ cena kosztufixed ~ cena stałaflat ~ cena jednolitaflexible ~ cena elastycznafloor ~ cena najniższaforward ~ cena w transakcji terminowejfree-market ~ cena wolnorynkowagoing ~ cena rynkowagold ~ cena złotagraduated ~ cena progresywnagross ~ cena bruttoground ~ cena podstawowahigh ~ kurs maksymalnyhome ~ cena krajowaincreasing ~ cena zwyżkującainland ~ cena krajowakerb ~ cena wolnorynkowaknock-down ~ cena najniższalowest ~ kurs najniższymarked ~ cena oznaczonamarket ~ kurs giełdowymaximum ~ kurs najwyższymonopoly ~ cena monopolowanegotiable ~ cena do uzgodnienianormal ~ cena zwykłanovelty ~ cena nowościoffered ~ cena oferowanaopening ~ kurs otwarciaoption ~ cena opcjiordinary ~ cena bieżącaparity ~ cena parytetowapaying ~ cena opłacalnapeak ~ cena maksymalnapegged ~ cena podtrzymywanaprime ~ cena kosztupresent ~ cena bieżącaprevious ~ kurs poprzedniprobable ~ cena orientacyjnapurchase ~ cena nabyciaquoted ~ cena oferowanareal ~ cena rzeczywistareasonable ~ cena umiarkowanaredemption ~ cena wykupureduced ~ cena obniżonaregular ~ cena zwykłaresale ~ cena odsprzedażyrigid ~ cena sztywnarising ~ cena zwyżkującaruling ~ cena rynkowashadow ~ cena dualnascheduled ~ cena z cennikaseasonal ~ cena sezonowaselling-of ~ cena wyprzedażysensible ~ cena umiarkowanaset ~ cena ustalonasettled ~ cena ustalonasliding-scale ~ cena ruchomasmall ~ cena niskaspecial ~ cena specjalnastabilized ~ kurs ustabilizowanystandard ~ cena zwykłastarting ~ cena wyjściowasticky ~ cena sztywnastiff ~ cena wysokastipulated ~ cena według umowystock ~ kurs akcjistreet ~ kurs pozagiełdowysuitable ~ cena dostępnasupply ~ cena podażytrade ~ cena rynkowatarget ~ cena docelowatender ~ cena oferowanatop ~ kurs najwyższytransaction ~ cena transakcyjnatransfer ~ cena transferowaultimate ~ cena ostatecznaunfair ~ cena wygórowanauniform ~ cena jednolitavariable ~ cena zmiennawalking ~ cena kroczącawholesale ~ cena hurtowaworld ~ cena światowawreched ~ cena zaniżonazone ~s ceny strefowe to beat down a ~ obniżać cenęto bring down a ~ obniżać cenęto calculate a ~ obliczać cenęto charge a ~ żądać cenyto claim ~ żądać cenyto fix a ~ zatwierdzać cenęto hold up ~s zawyżyć cenyto influance a ~ wpływać na cenęto lower a ~ obniżać cenęto maintain the ~ podtrzymywać cenęto offer a ~ oferować cenęto peg ~ podtrzymywać cenęto raise a ~ podnosić cenęto rebate a ~ udzielać rabatu od cenyto reduce a ~ obniżać cenęto request a ~ żądać cenyto salt a ~ żądać wygórowanej cenyto scale down a ~ obniżać cenę
n 1. koszt, cena 2. wartość 3. szansaprice abatement spadek cenprice advance zwyżka kursuprice agreed cena ustalonaprice as before cena jak poprzednio price as per agreement cena zgodna z umowąprice behaviour dynamika cenprice bid oferta cenowaprice boom zwyżka cen price bracket rozpiętość cen price calculation kalkulacja cen price cash flow ratio stosunek ceny akcji do strumienia gotówki price cataloque katalog cenowyprice ceiling pułap cen price clause klauzula cenowa price concessions ustępstwa cenoweprice control kontrola cen price cut obniżka cen price cutting obniżanie cen price decline spadek cenprice decrease spadek cen price deduction rabat price development dynamika cen price differential rozpiętość cenprice discovery process proces ustalania poziomu cen równowagi na podstawie oddziaływania popytu i podaży price discrimination dyskryminacja cenowa price drop spadek cenprice dumping obniżanie cenprice elasticity of demand elastyczność cenowa popytu price ex store cena loco składprice fall spadek cen price fixing zmowa cenowaprice forecast rokowania cenoweprice for future delivery cena w transakcjach terminowych price freezing zamrożenie cen price gains in equities zyski kursowe od akcjiprice guarantee system system cen gwarantowanych price hike wzrost cen price increase wzrost cen price index wskaźnik cenprice inflation inflacja cenowa price level poziom cenprice level accounting metoda księgowa mierzenia wpływu zmian cen na siłę nabywczą pieniądza price limit order zlecenie z limitem ceny price list cennik price lowered cena obniżona price management zarządzanie cenamiprice margin marża cenowaprice mechanism mechanizm cenowyprice movement ruch cenprice of day kurs dniaprice of issue kurs emisyjny price of pre-emptive right cena prawa poboruprice packing ukryta podwyżka cen price pattern struktura cenprice per kilo cena za kilogramprice per person cena od osoby price per unit cena jednostkowa price per unit weight cena na jednostkę wagowąprice plus cena obligacji z naliczonymi odsetkami price policy polityka cenowaprice quotation notowanie kursówprice rally zwyżka kursówprice range rozpiętość cen price realignment urealnienie cen price reduced cena obniżona price reduction obniżka cenprice restrictions kontrola cen price rigging manipulowanie cenami price ring kartel cenowy price rise wzrost ceny price risk ryzyko kursoweprices and incomes policy polityka kształtowania cen i dochodówprice scissors nożyce cenprices current ceny bieżąceprices opened strongly wysokie notowania cen na otwarcie sesji giełdowej price slump załamanie się cen price spiral spirala cenprice stability stabilność cenprice sticker nalepka z ceną price support sztuczne podtrzymywanie poziomu cen price surge wzrost cenprice tag metka z ceną price ticket metka z ceną price transparency przejrzystość cenprice variance odchylenie cenowe price war wojna cenowa about price cena bliska limitowiabove market price powyżej ceny rynkowejabsolute prices ceny absolutneacceptable price cena dogodnaaccounting price cena rozliczeniowaactual price cena faktycznaadministered price cena regulowanaadvanced price cena podwyższonaadvancing price cena zwyżkującaadvantageous price cena korzystnaagreed price cena uzgodnionaagreement on price uzgodnienie cenapproximate price cena przybliżonaarbitrary price cena dowolnaasking price cena ofertowaat any price price za każdą cenęat a price price po cenieat one price po stałej cenieattractive price cena atrakcyjnaauction price cena aukcyjnabargain price cena okazyjnabasement price niska cenabasis price cena podstawowabest price najkorzystniejsza cenabidding price cena oferowana na aukcjibig price wysoka cenablack market price cena czarnorynkowa blanket price cena ramowabooming price kurs zwyżkujacybottom price kurs najniższybraek in prices załamanie kursówbuying price cena zakupucalculated price cena kalkulacyjnacash price kurs kasowycataloque price cena katalogowaceiling price najwyższa cenachange price zmiana kursuclass price cena elitarnaclosing price kurs zamkniętycommodity price cena towarucommon price cena wspólnie uzgodnionacomparable prices porównywalne cenycompetitive price ceny konkurencyjnyconstant price cena stałacontracted price cena zakontraktowanaconversion price kurs konwersjicorrected price cena skorygowana credit price cena kredytowacurrent price cena bieżącacut in prices obniżka cendecline price spadek cendemanded price cena żądanademand price kurs kupnadepressed price cena zaniżona determined price cena określonadifference in prices różnica cendiscount price cena z rabatemdistress price cena obniżonadomestic price cena krajowadrop in prices spadek cendumping price cena dumpingowaeffective price cena rzeczywistaelastic price cena elastycznaequilibrum price cena równowagiequitable price słuszna cenaequity price kurs akcjiestablished price cena ustalonaestimated price cena szacunkowaexaggerated price cena wygórowanaexeptional price wyjątkowa cenaexchange price kurs giełdowyfirm price stała cenafluctuations in prices wahania cenforward price cena w transakcji terminowejfreezing of price zamrożenie cenfrozen price cena zamrożonafull price cena pełnahard price mocny kurshigh price kurs maksymalnyHouse price GB kurs giełdowyimport price cena importowaindividual price cena jednostkowainitial price kurs otwarciaintervention price cena interwencyjnainventory price cena inwentarzowainvoice price cena fakturowaissuing price kurs emisyjnyjustified price cena uzasadnionalevel of prices poziom cenlevelling of prices wyrównanie cenlimited price cena ograniczonalow price kurs minimalnylump-sum price cena ryczałtowamarginal price kurs granicznymarket price kurs giełdowymean price cena średniamercantile price cena handlowamiddle price kurs pośredniminimum price kurs minimalnymoderate price cena umiarkowananegotiable price cena do uzgodnienianegotiated price cena uzgodnionanet price cena nettoofficial price cena oficjalnaopening price kurs otwarciaoriginal price cena zakupupaying price cena opłacalnapiece price cena za sztukępreferential price cena preferencyjnapremium price cena powyżej nominałuprevious price kurs poprzedniprevailing price cena dominującaprivilege price cena ulgowaprohibitive price cena prohibicyjnaprovisional price cena prowizyjnaredemption price cena wykupurelative prices ceny względnerepurchase price cena wykupuretail price cena detalicznasalable price cena zapewniająca zbytsecurities prices kursy papierów wartościowychselling price cena zbytusettlement price kurs rozliczeniowyshare price giełdowy kurs akcjisidewalk price US kurs pozagiełdowyspeculative price cena spekulacyjnaspot price kurs kasowystart-up price cena wyjściowasteady prices ceny stabilnesubscription price cena subskrypcyjnasubsidized price cena subsydiowanasupported price kurs podtrzymywanystreet price kurs pozagiełdowytraget price cena docelowatemporary price cena przejściowathreshold price EU cena progu unit price cena jednostkowaunlimited price kurs nieograniczonyupset price cena wywoławczawholesale price cena hurtowa to abate price obniżać cenęto adjust a prices korygować cenyto advance prices podwyższać cenęto agree on price uzgadniać cenęto ask a price żądać cenyto bergain a price targować cenęto bid a price oferować cenęto change a price zmieniać cenęto correct a price korygować cenęto cut down a price obniżać cenęto demand a price żądać cenyto divulge price nie wyjawiać cenyto drive down price windować cenę w dółto dump price obniżać cenęto free prices uwalniać cenyto freeze prices zamrażać cenyto get a price dostawać cenęto increase a price podwyższać cenęto jack up the price podnosić cenęto keep up a price utrzymywać cenęto lessen a price obniżać cenęto level prices zrównywać cenyto nudge price podnosić nieznacznie cenęto pay the top price for sth płacić za coś najwyższą cenęto peg price podtrzymywać cenęto push up price windować cenęto put a price on sth wyceniać coś to put up price podbijać cenęto quote a price podawać cenęto raise a price podnosić cenęto release prices uwalniać cenyto run down pricea obniżać cenęto sell at a price sprzedawać po cenieto state a price podawać cenęto support a price podtrzymywać cenę
cena f, wartość f
s cena
at the ~ po cenie, za cenę
vt ocenić, wycenić
KOSZT
OKUPIENIE
WYZNACZAĆ CENĘ
OCENIAĆ
WYCENIAĆ
DROŻEĆ
1. (the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)
"the fluctuating monetary value of gold and silver"
"he puts a high price on his services"
"he couldn't calculate the cost of the collection")
świadczenie
synonim: monetary value
synonim: cost
2. (the amount of money needed to purchase something
"the price of gasoline"
"he got his new car on excellent terms"
"how much is the damage?")
cena: : synonim: terms
synonim: damage
3. (the high value or worth of something
"her price is far above rubies")
cena: :
cena
dosł. i przen. cena
cena~, acquisition cena nabycia, cena zakupu~ charged by the landfill operator cena naliczana/ustalana przez operatora składowiska~, equipment cena sprzętu~, purchase cena zakupu~, selling cena sprzedaży, cena zbytu~, waste selling cena sprzedaży odpadów~, waste purchase cena skupu odpadów
wartość, cena
controlled price: cena reglamentowana
against the return of the price: za zwrotem ceny
agreed price: cena umówiona
average stock exchange price: przeciętny kurs giełdowy
excessive price: cena nadmiernie wygórowana
issue price: cena emisyjna
market price: cena targowa
price market risk: ryzyko rynkowe, ryzyko ceny rynkowej
purchase price: cena nabycia
reserve price: cena wywoławcza
takeover price: cena przejęcia
to cover the purchase price: pokryć cenę kupna
cena, kurs, koszt, wartość, płaca określać cenę lub kurs
wycenić, zapytać o cenę
ekon. cena
koszt
~, stock - cena akcji
~ to pay - cena do zapłacenia, koszt do poniesienia
dosł.i przen. cena
~, actual - cena bieżąca
~, bargained - cena wytargowana
~, black-market - cena czarnorynkowa
~, comparative - cena porównawcza
~, competitive - cena konkurencyjna
~, current - cena bieżąca
~, established - cena ustalona
~, export - cena eksportowa
~, fixed - cena ustalona
~, fuel - cena paliwa
~, market - cena rynkowa
~ of freedom - cena wolności
~ of human life - cena ludzkiego życia
~ of liberty - cena wolności
~ of victory - cena zwycięstwa
~ per unit - cena jednostkowa
~, prohibitive - cena zawrotna
~, purchase - cena kupna, cena zakupu
~, selling - cena sprzedaży
~, retail - cena detaliczna
~, trade - cena hurtowa
~, unit - cena jednostkowa
~, wholesale - cena hurtowa
cena
~, competitive - cena konkurencyjna
~, equipment cena urządzeń
~, equipment purchase cena zakupu urządzeń/sprzętu
~, sample analysis cena wykonania analiz próbek
~, water cena wody
Słownik częstych błędów
Rzeczownik price oznacza cenę, np. Tell me the price of this TV-set (Podaj mi cenę tego telewizora). Rzeczownik prize natomiast oznacza nagrodę (w konkursie, teleturnieju itp.), np. The main prize is Fiat 126p (Główna nagroda to fiat 126p). F także income
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A combination of high food prices and poverty is the worst possible combination.
Kombinacja wysokich cen żywności i ubóstwa jest najgorszą z możliwych kombinacji.
Madam President, for the past 30 years food prices have been both low and stable.
Pani Przewodnicząca! Przez ostatnie 30 lat ceny żywności były niskie i stabilne.
The steady rise in basic food prices is an acute problem which cannot be ignored.
Stały wzrost cen żywności stanowi poważny problem, którego nie można ignorować.
Passengers are entitled to a full breakdown of the price of their air tickets.
Pasażerowie mają prawo poznać wszystkie części składowe ceny biletu lotniczego.
There are no signs for the time being that the price increase will come to an end.
Na dzień dzisiejszy nic nie wskazuje na to, że wzrosty cen mają się ku końcowi.
Mrs Moss said the National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) had put a "value on life" after it said the price was too high for the extra benefit it gives patients.
She says so with such conviction that you'd almost think it must be another Katie price who has just starred in a three-part reality TV series - Katie and Alex for Better for Worse - documenting their marriage blessing, their honeymoon in Thailand, and the ups and downs of domestic life.
She was only honouring her contractual obligations to ITV2, price says quickly.
By her own standards of self-exposure, this may very well seem to price like the privacy of a virtual recluse.
Strong similarities can be seen between the price behaviour of food commodities and other refuge values, such as gold.
The sum paid towards the rent will fall every year, in perpetuity: it will no longer rise as average local rents rise but will be pegged to the consumer price index.
If that had happened in the last decade most people would have been priced out: rents rose by 70%, but the CPI only rose 20%.
But to get a good price you have to be at your best.
Ale aby ta transakcja się odbyła, musicie być w lepszej formie.
But now the time has come to pay the price.
Ale nadszedł czas aby zapłacić cenę.
But i didn't even want to think about the real price.
Ale nawet nie chciałem myśleć o prawdziwej cenie.
Why do you think you're getting such a good price on them?
Jak wam się wydaje, czemu jest taka cena?
But they come at a price. I want to be one of them.
Ale mają one swą cenę i ja chcę być taką rzeczą.
And my daughter's going to pay the price, like your wife did.
A moja córka przypłaci to życiem, jak twoja żona.
A good price will take longer than a bad one.
Dobra cena zabierze więcej czasu niż kiepska.
You did better to have got such a good price.
Dobrze to wykombinowałeś, że dostałeś taką cenę.
A bum always says yes to anyone at any price.
Śmiecie zawsze zgadzają się na wszystko za każdą cenę.
I believe we cannot put a price on those things.
Uważam, że tych rzeczy nie da się wycenić.
The price of money is a means, not an end.
Cena pieniądza jest środkiem, a nie celem.
Even if we pay 10 or 100 times this price.
Nawet jeśli przyjdzie nam zapłacić za to dziesięć albo sto razy więcej.
I had no idea of the price this family would pay.
Nie miałam pojęcia, że będziemy musieli zapłacić taką cenę.
Look, it could be the price we pay for free food.
To może być cena, jaką mamy zapłacić za darmowe jedzenie. Tylko tyle.
This is a small price for the death of my young son.
To niewielka cena za młodą śmierć mego syna
They're not the first family to pay the price for what we do, Michael.
To nie jest pierwsza rodzina, która płaci za to, co robimy, Michael.
That way we can get you a much higher price.
Tym sposobem możemy pani załatwic dużo większa cenę
I knew that price was too good to be true.
Wiedziałem, że ta cena była zbyt dobra.
First, health does not have a price but it has a cost.
Po pierwsze, zdrowie nie ma ceny, ale kosztuje.
I am sure you can't find a better place for this price.
Na pewno nie znajdzie pan lepszego mieszkania za tę cenę.
Look, I know you paid a price to get this far.
Popatrz, wiem, że zapłaciłeś cena by dostać się tak daleko.
Price World tried to move up there, you opened fire.
Price World chciał otworzyć tam filię, a wy do nich strzelaliście.
This is the price you pay for seeing too much.
Rozmawiaj z Lincolnem! Taka jest cena, która się płaci za zobaczenie zbyt wiele.
Now, we just needed to find our guy in Price's bank.
Teraz tylko potrzebowaliśmy znaleźć gościa w banku Price'a
That could jack up the price of your work, right?
To mogłoby podnieść ceny twoich prac, prawda?
It's not exactly what I had in mind, especially given the price.
W sumie to nie to miałem na myśli, zwłaszcza biorąc pod uwagę cenę.
Figure for that price it should get you around town.
Za taką cenę możesz się wybrać do miasta.
And then there was good design for very low price.
Był to więc dobry design za niską cenę.
As if I could be bought for such a low price.
Jakbym mógł być kupiony za tak niską cenę.
It's about time someone came to offer me a price.
Już czas, aby ktoś przyszedł i zaproponował mi cenę.
There's a price you pay for this kind of power.
To cena, jaką płacisz za tę moc.
You knew the price was very low for that region.
Wiedział pan, że cena była bardzo niska jak na ten rejon.
Did you kill him and take a higher price from her?
Zabiłeś go i wziąłeś od niej kasę?
We do want to save every job, but at what price?
Chcemy uratować każde miejsce pracy, ale za jaką cenę?
What is the price paid for a lack of social security?
Jaka jest cena braku ubezpieczenia społecznego?
All right, listen, can you put them up in the window for half price?
Dobra, słuchaj, możesz je wystawić za pół ceny?
The fact that he's married seems a small price to pay for being happy.
Fakt, że on jest żonaty to niewielka cena bycia szczęśliwym, wiecie?
But I think the asking price is a little too high for the area.
Ale myślę, że cena wywoławcza jest ciut zbyt wysoka jak na ten rejon.
But what he could not know was the true price of his freedom.
Nie wiedział jednak tego, że zapłaciła okrutną cenę za jego wolność.
The price was so low they came up with the cash.
Cena była tak niska, że przyszli z gotówką.
I'll even sell you this house for the right price.
Nawet ja sprzedałbym pani ten dom za słuszną cenę.
They sent me every painting in the house for one price.
Przysłali mi wszystkie obrazy po jednej cenie.
I could get those models for half the price in Chicago.
Te modele mógłbym dostać za połowę tej ceny w Chicago.
That's my price for keeping what I know to myself.
To moja cena za zachowanie dla siebie tego, co wiem.
He just thought the price was right and bought it.
Uznał po prostu, że cena jest odpowiednia i kupił go.
It is a price we are not willing to pay!
Zdecydowanie takim, którego nikt z nas nie chce ponieść.
At the same time the cost of fish or the price they are getting has not increased.
W tym samym czasie koszt ryb, czy też cena jaką osiągają nie podniosła się wcale.
Everyone has their price, and you too will learn to live the lie.
Każdy ma swoją cenę i ty też nauczysz się żyć w kłamstwie.
I can give you a real good price on some of this equipment.
Mogę dać ci dobrą cenę za coś z tych rzeczy.
But look at the price he paid. That's all behind us now.
Spójrz na cenę, jaką zapłacił... ...ale to już za nami.