(Noun) koszt, nakład, cena, wydatek; finanse koszt; prawniczy koszty sądowe/procesowe;
cut costs - obniżać koszty;
indirect costs - finanse koszty pośrednie;
acquisition cost - finanse koszt zakupu/nabycia;
at great cost - znacznym kosztem;
unit cost - (Noun) biznes koszt jednostkowy;
pay costs - prawniczy zapłacić koszty sądowe;
production costs - finanse koszty produkcji;
at cost - po (własnych) kosztach;
free of costs - bezpłatnie, gratis;
bear the cost of sth - ponosić koszty czegoś;
transport costs - finanse koszty transportu;
advertising costs - finanse koszty reklamy;
at all costs - za wszelką cenę;
living costs - finanse koszty utrzymania;
replacement cost - finanse koszt odtworzenia; koszt wymiany;
variable costs - finanse koszty zmienne;
find sth to one’s cost - przekonać się o czymś na własnej skórze;
gross costs - finanse koszty brutto;
heavy cost - finanse wysoki koszt, poważny koszt;
net costs - finanse koszty netto;
at little cost - niewielkim kosztem;
debt servicing costs - finanse koszty obsługi długu;
cover costs - pokryć koszty;
one-off cost - finanse koszt jednorazowy;
be awarded costs - prawniczy mieć zasądzone koszty;
operating cost - biznes koszt operacyjny;
count the cost of sth - ponosić konsekwencje czegoś;
the total cost came 100 € - całkowity koszt wyniósł 100 €;
below cost - poniżej kosztów;
cost of living - finanse koszty utrzymania;
labour costs - finanse koszty robocizny;
at the cost of sth - kosztem czegoś;
running costs - (Noun) koszty eksploatacji, koszty eksploatacyjne; finanse koszty eksploatacji/bieżące/bezpośrednie;
at historical costs - finanse po cenie nabycia;
at no extra cost - bez dodatkowej opłaty, bez dodatkowych kosztów;
sunk cost - finanse koszt poniesiony nieodwołalnie, koszt utopiony/utracony (niepodlegający refundacji); koszt nie do odzyskania;
prime costs - finanse koszty własne/podstawowe;
labour costs - finanse koszty robocizny;
at the cost of sth - kosztem czegoś;
running costs - (Noun) koszty eksploatacji, koszty eksploatacyjne; finanse koszty eksploatacji/bieżące/bezpośrednie;
at historical costs - finanse po cenie nabycia;
at no extra cost - bez dodatkowej opłaty, bez dodatkowych kosztów;
sunk cost - finanse koszt poniesiony nieodwołalnie, koszt utopiony/utracony (niepodlegający refundacji); koszt nie do odzyskania;
prime costs - finanse koszty własne/podstawowe;

(Verb) kosztować; (s)kalkulować koszt lub cenę, kosztorysować; opłacać;
cost sb’s job - przypłacić stratą pracy;
cost money - (Verb) dużo kosztować;
cost an arm and a leg - kosztować zbyt dużo; kosztować kupę forsy, kosztować zawrotną sumę;
cost sb’s life - przypłacić życiem;
cost a fortune - kosztować fortunę, kosztować mnóstwo pieniędzy;
cost sb - kosztować kogoś coś;
cost an arm and a leg - kosztować zbyt dużo; kosztować kupę forsy, kosztować zawrotną sumę;
cost sb’s life - przypłacić życiem;
cost a fortune - kosztować fortunę, kosztować mnóstwo pieniędzy;
cost sb - kosztować kogoś coś;

n C
1. (monetary) koszt, cena
~ price cena własna
he sold it at ~ sprzedał to po cenie własnej
~ accounting obliczanie kosztów
~ of living koszty utrzymania
~ of production koszty produkcji.
2. (expense, loss) wydatek, nakład
at all ~s za wszelką cenę
at the ~ of his life za cenę życia
(fig): to count the ~ ponosić konsekwencje.
3. (pl, leg) koszty sądowe.vt/vi cost, (pt, pp cost [kost] )
1. (involve expense) kosztować
wynosić (kogoś ileś)
it will ~ you dearly będzie cię to drogo kosztować.
2. (assess ~ of) szacować koszt.~ cpd ~-effective adj wydajny, opłacający się

kosztować
cena, koszt
at all ~s za wszelką cenę
at the ~ of za cenę
running ~s koszty bieżące

fracht i ubezpieczenie (wliczone w cenę)

n koszt, cena cost absorption przypisanie kosztów cost account rachunek kosztów własnych cost accountant kalkulator cost accounting kalkulacja kosztów, rachunek kosztów cost accounting system system ewidencji księgowej kosztów cost allocation alokacja kosztów cost allocation sheet arkusz rozliczeniowy kosztów cost analysis analiza kosztówcost and freight (CAF) koszt i frachtcost application (cost absorption) przypisanie kosztów cost behaviour zachowanie się kosztów w stosunku do wielkości produkcji cost behaviour pattern model zachowania się kosztów cost calculation kosztoryscost centre miejsce powstawania kosztów cost control kontrola kosztówcost control account rachunek kontroli kosztów cost curve krzywa kosztów cost cutting obniżka kosztówcost cutting desicisions decyzje związana z redukcją kosztówcost distribution podział kosztówcost driver czynnik wywołujący koszty cost estimate kosztorys cost flow assumption metody wyceny rozchodu zapasów cost item pozycja kosztów cost in excess of billing koszty zaliczkowe cost increase wzrost kosztów cost keeping ewidencja kosztówcost ledger księga kosztów cost method metoda ewidencji księgowej na bazie kosztów historycznych cost minimalization minimalizacja kosztów cost object obiekt kosztów, przedmiot kalkulacji cost objective obiekt kosztów, przedmiot kalkulacji cost of acquisition cena nabycia cost of action koszty sądowe cost of a fixed asset cena nabycia, koszt wytworzenia środka trwałego cost of borrowing koszt kredytu cost of capital koszt kapitału cost of carry koszt trzymania aktywu w portfelu papierów wartościowych cost of collection koszt inkasa cost of collection index wskaźnik kosztów poboru podatków cost of control wartość firmy, koszt kontroli cost of goods manufactured koszt wytworzenia wyrobów cost of goods sold koszt wytworzenia sprzedanych wyrobów, wartość sprzedanych towarów cost of floating a new issue koszt rozprowadzania nowej emisji cost of living koszty utrzymania cost of living adjustment indeksacja płac cost of living allowance dodatek drożyźniany cost of living bonus dodatek drożyźniany cost of living index wskaźnik kosztów utrzymania cost of money oprocentowanie pieniądzacost of purchase koszty nabycia cost of revenues koszty uzyskania przychodu cost of sale koszt wytworzenia sprzedanych wyrobów, wartość sprzedanych towarów cost of treatment koszty leczeniacost overrun przekroczenie budżetu, przekroczenie kosztów przewidzianych w budżecie cost pattern struktura kosztówcost pool grupowanie kosztów cost price cena po kosztach własnych cost pricing ustalanie cen według kosztów cost recovery zwrot kosztów cost reduction obniżka kosztucost saving oszczędność kosztów cost sheet arkusz kosztów costs analysed by type of expenditure koszty według rodzajów costs analysed by type of operation koszty według miejsc powstawania costs and losses koszty i straty costs by function koszty w układzie kalkulacyjnym costs by nature koszty w układzie porównawczym costs directly attributable to sth koszty, które da się bezpośrednio przyporządkować czemuś costs of exchange rate cover koszty pokrycia kursu walutowego costs of the conviction koszty skazania costs of the prosecution koszty oskarżenia costs per piece koszty jednostkowecosts to abide the event koszty apelacji costs trimming obniżka kosztówcost unit jednostka kosztów cost variance rozbieżność kosztowaactual cost koszt rzeczywistyadditional costs koszty dodatkoweadjustment costs koszty likwidacjiadministration costs koszty administracyjneadministrative costs koszty manipulacyjneaggregate costs koszty łączneall-in costs koszty całkowiteat no extra cost bez dodatkowych kosztów at little cost niewielkim kosztem at the cost of … na koszt …avarage costs koszty przeciętnebasic costs koszty podstawoweborrowing costs koszty pożyczekbuying cost koszt zakupucapital costs koszty inwestycyjneclaim costs koszty likwidacjicollection costs koszty inkasacombined costs koszty łącznecommercial costs koszty handlowecurrent costs koszty bieżącedecreasing costs koszty malejącedelivery costs koszty dostawydiminuation of cost obniżenie kosztówdistribution costs dystrybucja kosztówestimated costs koszty szacunkoweexceeded costs koszty przekroczoneextraordinary cost koszt nadzwyczajnyfinal cost koszt finalny first cost koszt własnyfixed cost koszt stałyflat cost koszt zasadniczyfloatnig costs koszty zmiennefreight cost koszt frachtufull cost koszt całkowitygeneral costs koszty ogólnegross cost s koszty bruttohandling costs koszty manipulacyjnehefty costs wysokie kosztyhidden costs koszty ukryteholding costs koszty holdingoweimputed costs koszty kalkulacyjneincreasing costs koszty rosnąceindemnity costs koszty świadczeńindirect costs koszty pośrednieinput costs koszty nakładuinsurance costs koszty ubezpieczeniaintangible costs koszty niematerialnejoint costs koszty łączne, całkowity koszt labour costs koszty robociznyliving costs koszty utrzymaniamaintenance costs koszty konwersjimanagement costs koszty administracyjnemanufacturing costs koszty produkcjimarginal costs koszty marginalnemarketing costs koszty zbytumaterial costs koszty materiałowenet costs koszty nettooperating costs koszty eksploatacyjneoverhead costs koszty ogólneoverrun costs koszty przekroczonepayroll costs koszty płacplanned costs koszty planowepreliminary estimate of costs preliminarz kosztówprime cost koszt własnypromotion costs koszty promocjirisk costs koszty ryzykareal costs koszty realneresearch and development (R&
D) costs koszty badań i rozwojuretailing cost koszty detaliczneseverance cost koszt odprawyspiralling costs koszty szybko rosnącestandard costs koszty normatywnestart-up costs koszty początkowesteady costs koszty stałestoring costs koszty składowaniasunk costs koszty utopionetotal costs koszty łącznetransportation costs koszty transportutrue cost koszt rzeczywistyunit cost koszt jednostkowyvariable cost koszt zmiennywarehousing costs koszty składowaniaworking costs koszty eksploatacyjneto bear costs podnosić kosztyto be profligate with costs nie liczyć się z kosztamito carry costs ponosić kosztyto count the cost of sth szacować koszt czegośto cut costs obniżać kosztyto draw up costs określać kosztyto increase costs powzyższać kosztyto incur costs ponosić kosztyto lessen costs zmniejszać kosztyto lower costs zmniejszać kosztyto pay costs płacić koszty procesowe to reduce costs obniżać kosztyto refund costs zwracać kosztyto refund total costs zrwacać koszty w całościto retrench costs obcinać kosztyto slash costs obcinać kosztyto swallow costs przyjmować kosztyto trim costs obcinać kosztyvt
1. kosztować
2. ustalać cenęto cost an article wyceniać towar how much does it cost? ile to kosztuje?

cena, koszt

koszt m, cena f

cost, cost vi kosztować
s koszt
at the ~ za cenę
at all ~s za wszelką cenę

1. - vi fin. kosztować (także fig. kogoś)
the decision will cost you your position - ta decyzja będzie cię kosztowała utratę stanowiska
n koszt
at the cost - za cenę
at all costs - za wszelką cenę
at cost price - po cenie produkcji
cost of living - koszty utrzymania
cost of living index - wskaźnik kosztów utrzymania
biz. gross costs - koszty brutto
biz. labour costs - koszty robocizny
biz. net costs - koszty netto
biz. prime costs - koszty własne

˛ vt biz. kalkulować koszt lub cenę (czegoś)

NAKŁAD

KOSZTOWAĆ

KOSZTORYSOWAĆ

OPŁACAĆ

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)
"the fluctuating monetary value of gold and silver"
"he puts a high price on his services"
"he couldn't calculate the cost of the collection")
świadczenie
synonim: monetary value
synonim: price

koszt
kosztować

cena

koszty
bill of costs: rachunek kosztów
bill of solicitor's costs: rachunek kosztów adwokackich
cancelling of costs: zniesienie kosztów
compensation of costs: zwrot kosztów
cost funding: wpłata na tworzenie funduszu
cost of issuance: koszty sporządzenia
cost of labour: koszt robocizny
cost sharing agreement: porozumienie dotyczące podziału kosztów
costs of acts in legal proceedings: koszty czynności procesowej
costs of collection: koszty poboru
costs of the conviction: koszty skazania
costs of court proceedings: koszty postępowania sądowego
costs of the deceased's funeral: koszt pogrzebu spadkodawcy
costs of defence (in court) : koszty obrony (w sądzie)
costs of enforcement: koszty egzekucji
costs of enforcement proceedings: koszty postępowania egzekucyjnego
costs of the expert's opinion: koszty ekspertyzy
costs of the inheritance proceedings: koszty postępowania spadkowego
costs of legal proceedings: koszty czynności procesowej
costs of non-litigious proceedings: koszty postępowania nieprocesowego
costs of penal proceedings: koszty postępowania karnego
costs of preventive health care: koszty opieki profilaktycznej
costs of privatization: koszty prywatyzacji
costs of proceedings at law: koszty procesu
costs of proceedings to secure claim: koszty postępowania zabezpieczającego roszczenie
costs of receipt: koszty odebrania
costs of the release: koszty wydania
costs of training: koszty szkolenia, koszty przyuczenia
costs of treatment: koszty leczenia
court costs: koszty sądowe
departmental costs: koszty wydziałowe
excessive costs: koszty nadmierne
enforcement costs: koszty egzekucji
expected costs: koszty przewidywane
fixed costs: ustalone koszty postępowania
funeral costs: koszty pogrzebu
incidental costs: koszty uboczne
indirect costs: koszty pośrednie
labour costs: koszty robocizny
law costs: koszty sądowe, koszty procesowe
legal costs: koszta sądowe
own costs: koszty własne
party and party costs: sądowe koszty należne stronie wygrywającej sprawę od strony przegrywającej
prime costs: koszty własne
refunding of costs: zwrot kosztów
self-costs: koszty własne
solicitor's costs: koszty adwokackie
taxation of costs: ustalenie kosztów sądowych
taxed costs: ustalone koszty postępowania
to bear costs: ponosić koszty
to be ordered to pay the costs: zostać obciążonym kosztami sądowymi
to carry costs: ponosić koszty
to exempt from court costs: zwolnić od kosztów sądowych
to incur cost: narazić na koszt
to involve cost: pociągać za sobą koszty
to reduce cost: obniżać koszt

koszt, cena, nakład, wydatek, koszt własny
kosztować, wyceniać, kalkulować cenę
cena zakupu

koszt

koszt
cena
~, employment - koszt zatrudnienia
~, job - koszt pracy
~ of lying to future employers - cena okłamywania przyszłych pracodawców
~, travel - koszt podróży

ek. koszt; cena
~, armament production - koszt produkcji uzbrojenia
~ of victory - przen. cena zwycięstwa