(Adjective) tłoczny, ciśnieniowy, naporowy; pod ciśnieniem;
(Noun) przyroda ciśnienie atmosferyczne; medycyna ciśnienie; ciężar (waga), obciążenie; nacisk, ucisk, parcie; presja, napięcie, stres; natarczywość, nawał, napór; przymus;
financial pressures - presja finansowa;
under pressure - w stresie, pod wpływem stresu, pod presją;
pressure of traffic - natężony ruch drogowy;
pile on the pressure - zwiększać presję, wywierać większy nacisk;
give in to pressure - poddać się czyjemuś naciskowi;
pressure group - grupa wywierająca nacisk;
diastolic pressure - medycyna ciśnienie rozkurczowe krwi;
pressure gauge - przyrząd do pomiaru ciśnienia, manometr;
negative pressure - technika podciśnienie;
put pressure on sb|sth - naciskać na kogoś/coś, nalegać, wywierać presję;
pressure cooker - kulinaria szybkowar;
pressure chamber - lotnictwo komora ciśnieniowa;
pressure pipe - technika wysokoprężna rura ciśnieniowa;
pressure point - medycyna punkt nacisku/ucisku, punkt wkłucia;
at pressure - z werwą, energicznie;
pressure suit - lotnictwo skafander ciśnieniowy;
high pressure - przyroda wysokie ciśnienie atmosferyczne;
at high pressure - pod wysokim ciśnieniem;
low pressure system - przyroda niż;
systolic pressure - medycyna ciśnienie skurczowe krwi;
pressure of work - nawał pracy;
the pressures of sth - stresy wywołane czymś;
pressure cabin - lotnictwo kabina ciśnieniowa;
pressure vessel - technika naczynie ciśnieniowe; fizyka zbiornik ciśnieniowy;
pressure altitude - przyroda wysokość barometryczna;
be under pressure - być pod naciskiem, być pod presją, być pod przymusem;
peer pressure - presja grupy rówieśniczej; socjologia nacisk grupy rówieśniczej;
(Verb) zmuszać, przymuszać, kazać, nakazywać;
pressure sb to do sth - (Verb) zmuszać kogoś, żeby coś zrobił, kazać komuś coś zrobić; wywierać na kimś silną presję;
n C/U
1. ciśnienie, nacisk: high ~wysokie ciśnienie.
2. (compulsive influence) nacisk, presja.
3. (stress) napięcie, napór
the ~s of sth stresy związane z (czymś) .~ cpds~ cabin n kabina (wysoko) ciśnieniowa
~ suit n skafander ciśnieniowy
~ cooker n szybkowar
~ gauge n manometr, ciśnieniomierz
naciskać, zmuszać, przymuszać
ciśnienie, nacisk, napór, presja, przymus
bring ~ to bear on sb wywierać na kogoś nacisk/presję
be under ~ być pod naciskiem
put ~ on sb/put sb under ~ wywierać na kogoś presję
blood ~ ciśnienie tętnicze krwi
(at) high ~ energicznie i prędko
próżniowy
1. nacisk
2. napór ~ for money brak pieniądzabear ~ działanie na zniżkę kursów inflanationy ~ nacisk inflacyjny
n
1. presja, nacisk
2. zawał, napór pressure group grupa nacisku pressure policy polityka naciskówto put pressure on sth naciskać na coś to run at full pressure pracować pełną parą
presja f
n
1. ciśnienie
2. el. napięcie
presja f, nacisk m
ciśnienie n, ucisk m
ciśnienie, ucisk
s ciśnienie
nacisk
ucisk
elektr. na-pięcie
presja
nawał (spraw, pracy)
toput ~ wywierać na-cisk (on sth na coś)
nominalground ~ ciśnienie atmosferyczne na powierzchni ziemi
~ altitude wysokość barometryczna
~ mine mina naciskowa
~ suit u-biór (kombinezon) ciśnieniowy ~ plate płyta naciskowa
'preS@rv Zmuszaa
wywieraa presje She has pressured him to commit the crime (Zmusi3a go do pope3nienia przestepstwa) - Time (1980) Stop pressuring me (Przestan wywieraa na mnie presje) - Michael Jackson (1995) He was pressured into selling the house (Zmuszono go do sprzedania tego domu) - Good Morning Tennessee [program WATE-TV Knoxville] (1999)
CIŚNIENIOWY
NAPOROWY
TŁOCZNY
CIŚNIENIE
NAPÓR
PARCIE
NACISK
PRZYMUS
DOCISK
NACISKANIE
PRZYCISKANIE
UCISK
UCISKANIE
GNIECENIE
UGNIATANIE
NAGLENIE
PONAGLENIE
NATŁOK
N nacisk
N ciśnienie
N presja
V naciskać
V wywierać nacisk na kogoś
N Comp szybkowar
N Comp grupa nacisku
1. (the pressure exerted by the atmosphere)
ciśnienie atmosferyczne
synonim: atmospheric pressure
synonim: air pressure
2. (the force applied to a unit area of surface
measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)
"the compressed gas exerts an increased pressure")
ciśnienie: : synonim: pressure level
synonim: force per unit area
3. (the state of demanding notice or attention
"the insistence of their hunger"
"the press of business matters")
imperatywność: : synonim: imperativeness
synonim: insistence
synonim: insistency
synonim: press
ciśnienia
ciśnienie
nacisk
presja
fiz. ciśnienienaciskpresja~, atmospheric ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza~, bursting ciśnienie rozrywające~, delivery ciśnienie tłoczne~, environmental presja na środowisko naturalne~, gas prężność gazu, ciśninie gazu~, hydrostatic ciśnienie hydrostatyczne~, internal ciśnienie wewnętrzne~, lateral nacisk boczny~, limit ciśnienie graniczne~, market ekon. nacisk rynku, presja rynku~, piezometric ciśnienie piezometryczne~, overburden nacisk nadkładu (odpadów) ~, rock górn. nacisk górotworu~, uplift wypór, siła wyporu~, waste nacisk odpadów~, waste layer nacisk warstwy odpadów~, water-vapour pressure ciśnienie pary wodnej
natarczywość, presja
przycisk
presja
presja
nacisk
~, constant - ciągła presja, stały nacisk
~, profit - presja zysków
~, time - presja czasu
dosł.i przen. nacisk; presja; ucisk; fiz. ciśnienie; napór; parcie; prężność
~, actual - ciśnienie rzeczywiste
~, air cabin - ciśnienie powietrza w kabinie
~, ambient - ciśnienie otaczające
~, armed - nacisk zbrojny, presja militarna
~, arterial - med. ciśnienie tętnicze
~, atmospheric - ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza
~, barbarian - hist. nacisk barbarzyńców, presja barbarzyńców
~, barometric - ciśnienie barometryczne, ciśnienie baryczne
~, blast - ciśnienie fali podmuchu
~, blood - med. ciśnienie krwi
~, bursting - ciśnienie rozrywające
~, cabin - ciśnienie w kabinie
~, combustion chamber - ciśnienie w komorze spalania
~, compression - ciśnienie sprężania
~, constant - ciśnienie stałe
~, delivery - ciśnienie tłoczne
~, detonation - ciśnienie wybuchu
~, diplomatic - nacisk dyplomatyczny
~, downward - nacisk skierowany ku dołowi
~, dynamic - ciśnienie dynamiczne
~, economic - presja gospodarcza
~, enemy - nacisk nieprzyjaciela, napór nieprzyjaciela
~, excessive - fiz. nadciśnienie
~, exhaust - siln. ciśnienie wylotowe gazów spalinowych
~, expansion - ciśnienie rozprężające
~, explosion - ciśnienie wybuchu
~, external - ciśnienie zewnętrzne
~, forcing - ciśnienie tłoczne
~, fuel vapour - prężność par paliwa
~, gas - ciśnienie gazów, prężność gazu
~, gauge - ciśnienie manometryczne
~, ground - nacisk na podłoże
~, ground level - ciśnienie przy ziemi
~, high - ciśnienie wysokie
~, hydraulic - ciśnienie hydrauliczne
~, hydrostatic - ciśnienie hydrostatyczne
~, in bore gas - ciśnienie gazów w lufie
~, initial - ciśnienie początkowe
~, inlet - ciśnienie wlotowe
~, internal - ciśnienie wewnętrzne
~, limit - ciśnienie graniczne
~, low - ciśnienie niskie
~, mean - ciśnienie średnie
~, mercury column - ciśnienie słupa rtęci
~, military - nacisk wojskowy, presja wojskowa
~, moral - presja moralna, nacisk moralny
~, muzzle - ciśnienie gazów wylotowych opuszczających lufę
~, negative - fiz. podciśnienie
~, normal atmospheric - ciśnienie normalne atmosfery
~ of circumstances - presja okoliczności
~ of great powers - nacisk wielkich mocarstw
~ of public opinion - presja opinii publicznej
~, oil - ciśnienie oleju
~ on the enemy - nacisk na nieprzyjaciela
~ on the wound - med. ucisk na ranę
~, outlet - ciśnienie wylotowe
~, peak - ciśnienie maksymalne
~, physical - nacisk mechaniczny, presja fizyczna
~, political - nacisk polityczny
~, powder gas - ciśnienie gazów prochowych
~, propellant - balist. ciśnienie materiału napędowego
~, public opinion - nacisk opinii publicznej
~, reduced - ciśnienie zredukowane
~ reduced to sea-level - meteo. ciśnienie zredukowane do poziomu morza
~, resultant - fiz. ciśnienie wypadkowe
~, rock - geol. ciśnienie górotworu, nacisk górotworu
~, saturated vapour - prężność pary wodnej nasyconej
~, sea level - meteo. ciśnienie na poziomie morza
~, shrinkage - naprężenie związane z kurczeniem się
~, sound - ciśnienie dźwięku
~, static - ciśnienie statyczne
~, steam - ciśnienie pary
~, terminal - ciśnienie końcowe
~, total - ciśnienie całkowite; fiz. napór, parcie
~, tyre - ciśnienie powietrza w ogumieniu
~, unrelenting - presja nieustanna
~, uplift - fiz. wypór
~, upward - napięcie/ciśnienie skierowane ku górze
~, vapour - prężność pary wodnej
~, water column - ciśnienie słupa wody
~, water vapour - ciśnienie pary wodnej, prężność pary wodnej
~, wheel - nacisk koła
~, working - ciśnienie robocze
fiz. ciśnienie
prężność
nacisk
~, atmospheric - ciśnienie atmosferyczne, ciśnienie powietrza
~, bedrock nacisk podłoża
~, bursting ciśnienie rozrywające
~, delivery ciśnienie tłoczenia
~, gas vapour prężność par gazu
~, ground nacisk gruntu
~, human antropopresja
~, hydrostatic ciśnienie hydrostateyczne
~, lateral nacisk boczny
~, low water niskieciśnienie wody
~ on the water environment, pollutant presja zanieczyszczeń na środowisko wodne
~, pumping ciśnienie tłoczenia
~, rock geol. nacisk górotwóru, nacisk skał
~, sea level ciśnienie na poziomie morza
~, static ciśnienie statyczne
~, uplift fiz. wypór, siła wyporu
~, water column ciśnienie słupa wody
~, water vapour ciśnienie pary wodnej, prężność pary wodnej
~, working ciśnienie robocze
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now we have to hope that other countries exert pressure on the question of PBTs.
Teraz musimy jedynie mieć nadzieję, że inne państwa poważnie zajmą się sprawą PBT.
The challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
Wyzwaniem jest dopilnowanie, aby naciski ekonomiczne nie eliminowały tych wyborów.
This was mainly in response to the pressure in Council against the entire exercise.
Była to głównie reakcja na naciski w Radzie przeciwko całemu przedsięwzięciu.
You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.
Mozesz czekać tak długo, jak chcesz, tylko kiedy chcesz, żeby ustąpił ucisk.
"We are serious about intensifying the pressure on Iran to return to the negotiating table.
- Other newly released cables revealed that China is losing patience with the failure of the Burmese regime to reform, and disclosed US fears that Europe will cave in to Serbian pressure to partition Kosovo.
But Gbagbo's campaign director has dismissed international pressure and said the constitutional council is now the only body with the authority to determine the outcome.
The Liberal Democrats promised to scrap control orders as part of their election manifesto commitments, but the issue has caused wrangling within the coalition government, under pressure from the Home Office and MI5 to retain the controversial measures.
But he has to feel under some pressure to go.
Ale on musi odczuwać presję.
I have been feeling a little pressure since you decided to stay.
Byłem pod lekkim naciskiem, od kiedy zdecydowałaś się zostać.
I just wanted to hear your voice, so no pressure.
Chciałam tylko usłyszeć twój głos, więc nie ma pośpiechu.
You got no idea the kind of pressure we were under.
Nie macie pojęcia, pod jak wielką presją byliśmy.
He should have no more problems with his blood pressure.
Nie powinno już być problemów z ciśnieniem krwi.
Your blood pressure is low and you are in good health.
Masz niskie ciśnienie krwi i jesteś w dobrym stanie zdrowia.
Last thing I wanted to do is put pressure on you.
Ostatnią rzeczą jakiej chcę to na ciebie naciskać.
You put all the pressure on me, and guess what?
Wszystko było na mojej głowie i wiesz co się stało?
I have a lot of pressure on me right now.
W tej chwili mam bardzo dużo na głowie.
Many have been under financial pressure for a long time.
Wielu z nich od dawna boryka się z kłopotami finansowymi.
What? You have no idea of the pressure that comes above.
co? ty nie masz pojecia jaka presja idzie i skad.
You're probably my best friend in the whole world at the moment. No pressure.
Jesteś prawdopodobnie najlepszym przyjacielem na całym świecie w tej chwili.
When you're feeling the pressure, just go to that happy place.
Kiedy jesteś feeIing ciśnienie, tylko jechać do tego szczęśliwego pIace.
It was way too much pressure for all of us.
To była droga zbyt dużo ciśnienia dla wszystkiego my.
I know this is a lot to process, so no pressure here.
To dużo informacji na raz, więc nie naciskam.
They're using the second case so they can pressure me on the first, right?
Używają drugiej sprawy, żeby wywrzeć na mnie presję z pierwszej, tak?
No, I just think you've put yourself under a lot of pressure.
Nie, myślę, że jest pan pod dużą presją.
There was a pressure to write for other people instead of myself.
Pojawiła się presja, by pisać dla ludzi, zamiast dla siebie.
Bring up two and three. We haven't got enough pressure to keep going.
Wychowuje dwaj i trzej. nie dostaliśmy dość ciśnienia trzymać idący.
Ask yourself why I got high blood pressure on the day of the medical.
Zadaj sobie pytanie, dlaczego miałem wysokie ciśnienie w dniu badań.
I mean, I'm not trying to pressure you or anything.
Znaczy, nie chce naciskać ani nic.
For this reason, further pressure is needed from the international community.
Dlatego potrzebne są dalsze naciski ze strony społeczności międzynarodowej.
John, if we increase pressure too quickly, our people will be in trouble.
John, jeżeli zwiększymy ciśnienie zbyt szybko, ludzie będą mieli problemy.
And boys like that, they know how to put pressure on a girl.
Faceci jak on wiem jak to ująć presji na dziewczyny.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Jeśli będziemy pracowali pod presją czasu, nie będzie czasu, by odpowiedzieć na te wszystkie pytania.
Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.
Bez silnych nacisków politycznych na te państwa trudno będzie zaprowadzić pokój.
I never meant to put pressure on you like that.
Nigdy nie chciałem wywierać na tobie takiej presji.
Look, we're all under a lot of pressure out here.
Wszyscy tu jesteśmy narażeni na duży stres.
And I don't like seeing you under all of this pressure.
Nie podoba mi się że jesteś pod takim stresem.
That is another reason why there should not be any political pressure.
A więc znowu nie powinno być tego napięcia politycznego.
Let us be clear, there is always pressure, as you know.
Ujmijmy to jasno: jak wiadomo, naciski są zawsze.
But it doesn't make a difference, because I wasn't ready for the pressure.
Ale to nie ma znaczenia, bo nie byłam gotowa na tą presję.
How long do you think you'll be able to handle the pressure?
Jak myślisz, jak długo będziesz w stanie znieść napięcie?
But in this case, I'll have to create that pressure from within.
Ale w takim przypadku stworzę to napięcie z wewnątrz.
She's concerned that all this pressure will get to you.
Martwi ją ta cała presja wywierana na ciebie.
Just don't put too much pressure on this idea, please?
Nie wkładaj zbyt wiele wysiłku w ten pomysł, proszę?
She just wants to see how you perform under pressure.
Ona chce zobaczyć jak wystepujesz pod presją.
Interesting, I'm starting to see who you are under pressure.
Ciekawe, zaczynam dostrzegać kim jesteś pod presją.
I've got to find something to take the pressure off this date.
Muszę znaleźć jakiś sposób, aby ta randka nic nie znaczyła.
Well, I am not here to put more pressure on your shoulders.
Nie jestem tutaj, żeby na ciebie naciskać.
I've been under pressure for years and she has never supported me.
Od lat jestem pod presją, a ona nigdy mnie nie wspierała.
Okay, would you stop putting so much pressure on yourself?
Okay, dlaczego nakładasz na siebie taką presję?
It means the pressure in her brain's getting too high.
Oznaczają, że ciśnienie w jej mózgu robi się za wysokie.
High pressure job, you won't need to go in there.
Praca pod ogromnym napięciem. Tam nie musisz chodzić.
The pressure is intense when two women share their lives.
Presja robi swoje, gdy dwie kobiety dzielą życie.
They put enormous pressure on me to bring you in.
Wywierali na mnie wielką presję, żebym cię ściągnął.
But we need to keep up the pressure to give meaning to our leadership.
Musimy jednak stale wywierać presję, aby nadać znaczenie naszemu przywództwu.
We are under time pressure to limit any possible future problems.
Ale działamy pod presją czasu po to, by ograniczyć ewentualne przyszłe problemy.
That is the only way we can really exercise pressure.
Tylko w taki sposób możemy naprawdę wywrzeć nacisk.