(Noun) zero, wartość zerowa;
(Adjective) bez znaczenia, bezwartościowy, bezużyteczny, nijaki, bez charakteru; nieistniejący, żaden; matematyka sprowadzający się do zera, zerowy, pusty;
null set - matematyka zbiór pusty, zbiór miary zero;
null and void - prawniczy nieważny, nieposiadający mocy prawnej;
null hypothesis - statystyka hipoteza zerowa;
adj nieważny
to become ~ and void tracić moc prawną
null
nieważny ~ and void bez mocy prawnej~ decision nieważna decyzja
adj. nieważny null and void bez mocy prawnej, nieważny null decision nieważna decyzja to render sth null unieważnić, pozbawić mocy prawnej
adj prawn. nieważny
prawn. null and void - niemający mocy prawnej
NIEWAŻNY [PRAWN.]
UNIEWAŻNIONY
zero
pusty
(a quantity of no importance
"it looked like nothing I had ever seen before"
"reduced to nil all the work we had done"
"we racked up a pathetic goose egg"
"it was all for naught"
"I didn't hear zilch about it")
zero, nic
synonim: nothing
synonim: nil
synonim: nix
synonim: nada
synonim: aught
synonim: cipher
synonim: cypher
synonim: goose egg
synonim: naught
synonim: zero
synonim: zilch
synonim: zip
synonim: zippo
niebyły, nieważny
nieważny, niebyły
null and void vote: głos nieważny
to consider a proposal as null and void: uznać propozycję za nieważną i niebyłą
to declare null and void: uznawać za bezskuteczne
to render null: unieważniać
brak informacji
anulować
brakujący
niebyły
nieistniejący
nieważny
nijaki
pusty
zero
mat. wartość zerowa
zero n, wartość zerowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Even you, Commissioner, cannot render international law null and void.
Nawet pan, panie komisarzu, nie może uchylić prawa międzynarodowego.
The reference to the Moldavian language remains null and void for the given Members of the European Parliament.
Odniesienie do języka mołdawskiego pozostaje bez mocy prawnej dla danych posłów Parlamentu Europejskiego.
Resolution 478 affirms that all measures taken to modify the status of the city are null and void.
Rezolucja nr 478 potwierdza, że wszelkie środki podjęte w celu modyfikacji statusu miasta nie mają mocy prawnej.
However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void. Consequently the Commission returned to its previous practice.
W wyniku odwołania sąd apelacyjny unieważnił decyzję sądu pierwszej instancji, po czym Komisja powróciła do poprzednich praktyk.
If the Court finds the law in question was not correctly adopted or is not correctly based on the Treaties, it may declare the law null and void.
Jeżeli Trybunał stwierdza, że dany akt prawny został przyjęty w niewłaściwy sposób lub nie posiada odpowiedniej podstawy w traktatach, może stwierdzić jego nieważność.
Both had previously joined nine other candidates who denounced the election as a sham and called for any result to be null and void.
Ivorians should consider these results null and void.
Null reading at the centre. There's something inside, but all scans are reflected back.
Na pewno coś jest w jej środku, ale wiązki wszystkich czujników są odbijane.
Even you, Commissioner, cannot render international law null and void.
Nawet pan, panie komisarzu, nie może uchylić prawa międzynarodowego.
And for that reason consider it to be null and void.
I z tego powodu można uważać je za nieważne i niebyłe.
See what a little fame does to Null and Void?
Widzicie, co odrobina sławy może uczynić z Pustki i Próżni?
Because hisher mother says to him: you are null!
Bo matka mówi jej: jesteś niczym!
This contract... is null and void, same as our friendship.
Ten kontrakt... jest nieważny, tak samo jak nasza przyjaźń.
Resolution 478 affirms that all measures taken to modify the status of the city are null and void.
Rezolucja nr 478 potwierdza, że wszelkie środki podjęte w celu modyfikacji statusu miasta nie mają mocy prawnej.
Null and void, just like my life.
Pustka i próżnia, całkiem jak moje życie.
The contract is null and void!
Kontrakt jest nieważny!
Null energy can be slowed.
Zerową energię można spowolnić.
Distance to null field?
Dystans do pola zerowego?
However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void. Consequently the Commission returned to its previous practice.
W wyniku odwołania sąd apelacyjny unieważnił decyzję sądu pierwszej instancji, po czym Komisja powróciła do poprzednich praktyk.
The reference to the Moldavian language remains null and void for the given Members of the European Parliament.
Odniesienie do języka mołdawskiego pozostaje bez mocy prawnej dla danych posłów Parlamentu Europejskiego.
Edwin von der Null, music critic
Edwin van der Nuell, krytyk muzyczny.
Lloyd, Lloyd All null and void
Lloyd, Lloyd Wszystko jest nieważne
It also stresses the concurrent need to protect the procedure against abuse and to provide guarantees of compensation to the alleged debtor if his order turns out to be to be null and void.
Ponadto uwypukla ono jednoczesną konieczność ochrony postępowania przed nadużyciem oraz zapewnienia gwarancji rekompensaty dla domniemanego dłużnika, gdy nakaz zostanie unieważniony.
Secondly, we expect a clear statement from the Commission to the effect that any agreements entered into with dictators like Ben Ali or Gaddafi concerning the prevention of migration - that is how I would describe them - are null and void.
Po drugie, oczekujemy jasnej deklaracji ze strony Komisji, że wszelkie umowy zawarte z dyktatorami, takimi jak Ben Ali czy Kadafi, o zapobieganiu migracji - tak pozwolę sobie je nazwać - są nieważne.