Słownik częstych błędów

Przysłówek near (w pobliżu) występuje tylko z przyimkiem to albo w ogóle bez przyimka, np. My girlfriend lived near (to) where I worked (Moja dziewczyna mieszkała niedaleko miejsca, w którym pracowałem)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are nearly 5 million more unemployed than at the beginning of the crisis.
Liczba bezrobotnych wzrosła o prawie 5 milionów w stosunku do początku kryzysu.

statmt.org

These studies will be available to the Council and this House in the near future.
Analizy te zostaną przekazane Radzie i Parlamentowi w niedalekiej przyszłości.

statmt.org

Anyway, Poland abolished the death penalty in 1988, nearly twenty years ago now.
Mimo to, Polska w roku 1988, prawie dwadzieścia lat temu, wyrzekła się kary śmieci.

statmt.org

Since the macabre discovery of the bodies near the Mexican border town of Reynosa, the dismal process of identifying them has begun.

www.guardian.co.uk

He drew his longest applause when he said Labour should never ever be let anywhere near the economy again.

www.guardian.co.uk

5C above the 1961-1990 average, near the record, with two months' data still to collect.

www.guardian.co.uk

He died when a motorcycle fitted with a bomb exploded near his car as he was about to leave for work.

www.guardian.co.uk

So this is what we will do in the near future.
Tak więc te działania podejmiemy w przyszłości.

But children of my own are not in the near future.
Ale w najbliższej przyszłości nie planuję własnych dzieci.

Never go near my things again, do you hear me?
Nigdy nie zbliżaj się do moich rzeczy, słyszysz?

One floor a year, end up to near the ground.
O jedno piętro rocznie, aż kończysz na parterze.

The police won't even let me go near the house.
Policja nie pozwala mi tam się zbliżać.

I hope to make love to you in the near future.
Mam nadzieję, że będziemy się kochać w najbliższej przyszłości.

You must be near death to become one of us.
Musisz być bliska śmierci, żeby stać się jedną z nas.

You are never to come near my family ever again!
Nigdy więcej nie zbliżaj się do mojej rodziny!

So you came here to go to school, to be near him.
Więc przyjechałam uczyć się tu, żeby być blisko niego.

I have no other way to keep you near me.
W inny sposób nie zostaniesz ze mną.

However, there will more on this in the near future.
Jednakże więcej na ten temat będzie w niedalekiej przyszłości.

They want to make it a national system in the very near future.
W niedalekiej przyszłości chcą go uczynić systemem krajowym.

And you are near to giving me what I need.
A ty jesteś bliska dania mi tego, co potrzebuję.

Let me know when it gets near where you live.
Daj mi znać gdy się zaczniemy zbliżać do twojego domu.

They will do better not to create problems near my house.
Lepiej, żeby nie wygłupiali się tak blisko mojego domu.

When I sat near a window, a girl came to me.
Gdy usiadłem w pobliżu okna, dziewczyna przyszła do mnie.

And he told me not to go near his stuff.
I kazał mi nie zbliżać się do jego rzeczy.

Do not go far from me, for fear is near.
Nie opuszczaj mnie, bowiem strach jest blisko.

However, it is something that we will come back to and look at again in the near future.
Niemniej jednak wrócimy do tej sprawy w bliskiej przyszłości.

The American troops are still in position near our country.
Amerykańskie oddziały wciąż są na swoich pozycjach.

Now, go away and don't ever come near me again.
A teraz proszę już iść i więcej mnie nie dręczyć.

There was a man, worked in a store near us.
Był pewien człowiek. Pracował w pobliskim sklepie.

Whether he does not it sit near television set too?
Czy on nie siedzi zbyt blisko telewizora?

Their time is near, but the stage has not yet been set for.
Ich czas jest blisko ale scena jeszcze nie została dla nich ustawiona.

There's a good chance that we leave in the near future.
Jest duża szansa, że w niedalekiej przyszłości wyniesiemy się stąd.

Now we need to find you a flat near here.
Musimy ci znaleźć mieszkanie gdzies w pobżu.

And next time you go near her, you're a dead man.
Następnym razem, gdy pojawisz się obok niej jesteś trupem.

I don't want you near this school for at least a week.
Nie chcę was w pobliżu tej szkoły przynajmniej przez tydzień.

Don't come near me, or he gets it between the eyes.
Nie zbliżać się, albo dostanie między oczy.

I will not come near you again until the marriage day.
Nie zbliżę się do ciebie do dnia ślubu.

One day, for no reason, they know that death is near.
Pewnego dnia bez żadnego powodu wiedzą, że śmierć się do nich zbliża.

All these years fighting us, your power so near to our own.
Przez tyle lat walczyłaś z nami. Twoja potęga jest tak bliska naszej.

What have I told you about playing near open windows?
Co ci mówiłem o otwartych oknach? Zamknij je.

And you didn't see anyone near her before she fell?
I nie widziałes nikogo w jej pobliżu zanim spadła?

I never want to see you or Mike near my daughter.
Nie chcę widzieć ciebie ani Mike'a koło mojej córki nigdy więcej.

At this point the truth is both far and near.
Prawda jest tak blisko i tak zarazem daleko.

People don't want anything near them, especially if it might help somebody else.
Ludzie nie chcą mieć niczego w pobliżu. Zwłaszcza jeśli mogłoby to pomóc komuś innemu.

You would not it want, In order to he became near her there.
Nie chciałbyś, żeby został tam przy niej.

He'd never send men ahead if he was near enough to see for himself.
Nie wysyłałby wcale ludzi, gdyby był na tyle blisko, żeby samemu zobaczyć.

They should be right near you now. No cars out here at all.
Powinni być w pobliżu. Nie ma żadnych samochodów.

Put them through the computer and see if any live near this store.
Wrzuć je do komputera i sprawdź, czy któraś mieszka w okolicy tych sklepów.

That's why I would like her sister to live near my home.
Dlatego chciałbym, żeby jej siostra mieszkała blisko mnie.

If you're near the door, I need you to move away from it.
Jeśli pani stoi przy drzwiach, musi się od nich odsunąć.

I don't want my family anywhere near the water again.
Nie chcę widzieć mojej rodziny nigdzie w pobliżu wody.

I wouldn't let her near my body with anything sharp.
Nie pozwoliłbym jej zbliżyć się do mojego ciała z niczym ostrym.

You know what I mean, so near to the border.
No wie pan, mam na myśli tak blisko granicy.

You need a small army to get near that safe!
Potrzebujesz małej armii aby dostać się do sejfu.

My association with the club, they won't let me near him.
Przy moim związku z klubem, nie dopuszczą mnie do niego.

I believe he'd still rather be near them than anywhere else.
Sądzę, że woli być blisko nich niż gdziekolwiek indziej.

Yeah, and I'm not going near him to turn it off.
Tak, nie podchodzę do niego, więc nie mogę tego wyłączyć.