Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is an attempt to muster every last resource in the competition with other stores.
W ramach konkurencji z innymi sklepami próbuje się tu zmobilizować ostatnie rezerwy.

Goethe Institut

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.
Zdaliśmy również egzamin w zakresie środków przyjętych w celu ustabilizowania sektora bankowego.

statmt.org

This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement.
Jest to jedyny sposób na zdobycie wystarczającej władzy, umożliwiającej osiągnięcie porozumienia.

statmt.org

The EU must support Japan with all the capacity it can muster in launching and running the reconstruction programmes.
UE musi poprzeć Japonię za pomocą wszystkich dostępnych jej środków przy inicjowaniu i realizacji programów odbudowy.

statmt.org

(Laughter) And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way.
I nie ma znaczenia jak dużo czasu spędzam na oceanie, to jeszcze nie udało mi się wyhodować przyzwoitej brody.

TED

Made with the assistance of acclaimed Texan folk rockers Midlake, who lent him their studio and nursed him through his emotional wobbles, it's offering Grant a first real chance of success: his previous band, the Czars, split in 2004 after struggling to muster even cult appeal.

www.guardian.co.uk

Markovic's remarks were followed by an appeal from a leading German player for gay players to muster the courage to come out.

www.guardian.co.uk

Allawi could take his 91 seats and whoever else he can muster into opposition in a new parliament - a first for Iraq - or according to analysists he might hold out, forcing the current lists to split and regroup into different alliances.

www.guardian.co.uk

I have written about it before, so I won't go into much deal here, but Rosen specialises in bleak, nasty, squalid crime, and in Lobster Boy he plumbs depths so banal and sad you'll want to cry, but will be left feeling so numb and dirty you won't be able to muster any tears.

www.guardian.co.uk

So we muster all our courage and head back to reality.
Zbieramy nasze odwagę i wracamy do rzeczywistości.

This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement.
Jest to jedyny sposób na zdobycie wystarczającej władzy, umożliwiającej osiągnięcie porozumienia.

But I doubt my name will pass muster with the nomination committee.
Ale wątpię, czy moje kandydatura zostanie poparta na zgromadzeniu komitetu.

We need to muster and train troops here, not send soldiers all over Texas.
Potrzebujemy zbierać ludzi a pociąg z żołnierzami nie przywozi ludzi spoza Texas'u.

Having dismissed Fletcher, there's no one to muster the cattle.
Po zwolnieniu Fletchera nie ma kto popędzić bydła.

One tiny Hobbit against all the evil the world could muster.
Jeden mały Hobbit przeciw cały złu świat mógłby zebrać się.

You might have asked me to the muster.
Mogłeś mnie wezwač na zebranie.

Notify all Scouts to muster outside my tent, on the double.
Powiadamia wszystkich skautow do wykrzesac poza mojego namiotu, na double.

I think I passed muster, but it wasn't easy.
Myślę, ze jakoś sobie poradziłem, ale nie było mi łatwo.

All passengers and crew, proceed to the muster deck.
Wszyscy pasażerowie i załoga mają się udać na główny pokład.

Incapacitate him with as much voltage as we can muster.
Obezwładnimy go taką dawką prądu, jaką zdołamy zebrać.

Rico, I want that tree up to muster.
Rico, chcę mieć tutaj porządne drzewko.

It is difficult for me to muster any enthusiasm...
Trudno mi wydusić z siebie chociaż trochę entuzjazmu...

So send out commissions and muster your men.
Więc wyślijcie zapłaty i zbierzcie swoich ludzi.

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.
Zdaliśmy również egzamin w zakresie środków przyjętych w celu ustabilizowania sektora bankowego.

Twenty years ago, Europe could muster the strength to overcome dividedness and become unified.
Dwadzieścia lat temu Europie udało się zebrać siły, by przezwyciężyć podziały i zjednoczyć się.

Is that all the gusto you can muster?
Czy to wszystko, co potraficie z siebie dać?

For inspection, muster the company if you would
Do inspekcji, zwołać kompanię, jeśli możesz.

You needed all the Marines you could muster.
Potrzebowałeś wszystkich marine, których mogłeś zebrać.

I'm just trying to muster the courage.
Tylko próbuję zebrać się na odwagę.

Muster up courage and come to me.
Zdobądź się na odwagę i przyjdź do mnie.

Our joint task is precisely to anticipate disasters, not to simply wait for them to occur and then muster the resources to deal with them.
Naszym wspólnym zadaniem jest właśnie przewidywanie katastrof, a nie oczekiwanie, aż się wydarzą, aby potem mobilizować zasoby do akcji ratunkowej po nich.

As many as I could muster.
Ile tylko udało mi się zebrać.

The EU must support Japan with all the capacity it can muster in launching and running the reconstruction programmes.
UE musi poprzeć Japonię za pomocą wszystkich dostępnych jej środków przy inicjowaniu i realizacji programów odbudowy.

Let's muster up some courage.
Wykrześmy z siebie trochę odwagi.

Muster with first lieutenant.
Muster razem z Pierwszym porucznikiem.

If the Union considers itself to be responsible and competent to deal with racism and xenophobia, it should muster sufficient courage to deplore communist crimes too.
Jeśli Unia czuje się odpowiedzialna i kompetentna, by osądzać rasizm i ksenofobię, powinna znaleźć odwagę, by napiętnować także zbrodnie komunizmu.

In Europe, we need to muster our energy for a new third industrial revolution based on the three pillars of sustainability, namely product sustainability, the social dimension and of course the economic dimension.
Musimy zabrać siły do trzeciej rewolucji przemysłowej opartej na trzech filarach bezpieczeństwa dla środowiska naturalnego, mianowicie bezpieczeństwa produktu, wymiary społecznego i oczywiście wymiaru gospodarczego.

Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu. The European institutions did not pass muster then and were not able to prevent panic from spreading across the European Union.
Kilka miesięcy temu alarmowaliśmy w przypadku tzw. świńskiej grypy, instytucje europejskie nie zdały wówczas egzaminu w zapobieganiu szerzeniu się paniki w Unii Europejskiej.

To achieve this it is particularly important to muster political will and solidarity and to ensure that we develop not only projects that are commercially attractive, but ones that are necessary for the European Union.
Aby to osiągnąć, szczególnie ważna jest mobilizacja woli politycznej i solidarności oraz zapewnienie, byśmy rozwijali nie tylko projekty atrakcyjne z komercyjnego punktu widzenia, lecz te, które są konieczne dla Unii Europejskiej.

So folks, even as we gather today, our enemies are employing every tool they can muster to conduct new and devastating attacks like the ones that struck New York, London, Madrid and many other places around the globe.
Panie i panowie! Nawet w tej chwili nasi wrogowie stosują każde możliwe narzędzie, jakie zdołali zgromadzić, aby przeprowadzić kolejne niszczycielskie ataki, takie jak te w Nowym Jorku, Londynie, Madrycie i wielu innych miejscach na Ziemi.

Because of the Council's intransigence the agreement we have today is a far cry from what is really needed and represents starkly the enormous gap between our governments' rhetoric on climate change and the degree of political will that they are actually willing to muster.
Z powodu nieustępliwości Rady, porozumienie, jakie mamy dziś przed sobą jest dalekie od tego, czego potrzeba i wyraźnie świadczy o olbrzymiej przepaści pomiędzy retoryką rządów w sprawie zmiany klimatu i stopniem woli politycznej do działania.