Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) architektura gzyms; modelowanie, prasowanie, profilowanie, odlewanie, formowanie; kształtowanie; profil sztukatorski, listwa profilowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

(US molding) n
1.
(shaping) odlewanie.
2.
(archit) gzyms

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) molding formowanie, prasowanie, profilowanie, profil sztukatorski, listwa profilowa

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sztukateria

profilowy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

dopasowanie n, ukształtowanie n, ustalenie główki płodu w kanale porodowym

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ODLEWANIE

ODLEW

MODELOWANIE

MODELACJA

MODELUNEK

KSZTAŁTOWANIE

FASON

UROBIENIE

GZYMS

WYPRASKA

OBORYWANIE

Wordnet angielsko-polski


1. (a decorative strip used for ornamentation or finishing)
sztukateria, gipsatura
synonim: molding

2. (sculpture produced by molding)
modelunek: : synonim: mold
synonim: mould
synonim: molding
synonim: modeling
synonim: clay sculpture

Słownik nieruchomości angielsko-polski

listwa profilowa

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

1. archit. bud. gzyms
2. ulepienie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

formowanie

prasowanie

profilowanie

skruszenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

1. pleśnienie; 2. kształtowanie; prasowanie; tech. odlew

Słownik techniczny angielsko-polski

1. formowanie n
2. formowanie n, prasowanie n
3. frezowanie profilowe, profilowanie n
4. kształtowanie profili (z taśmy)
5. czerpanie n
6. profil sztukatorski, listwa profilowa
7. profil z blachy
8. wypraska f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I think together we have finally succeeded in moulding a better text.
Uważam, że wspólnie udało nam się wreszcie stworzyć lepszy tekst.

statmt.org

In others there are talented directors as well who will be moulding the programme with some words in mind.

www.guardian.co.uk

But in the decades since, far from moulding the Chinese state's behaviour, it is the west that has incrementally given up on its own values in order to appease Beijing.

www.guardian.co.uk

Yeah, I got this great door with moulding that goes all around.
Tak, mam świetne drzwi z framugą dookoła.

I think together we have finally succeeded in moulding a better text.
Uważam, że wspólnie udało nam się wreszcie stworzyć lepszy tekst.

Social security and protection policies played a decisive role in the economic revival after the Second World War and in moulding modern European societies.
Opieka społeczna i polityki ochrony odgrywały decydującą rolę w odbudowie gospodarczej po drugiej wojnie światowej oraz przy formowaniu współczesnych społeczeństw europejskich.