Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) maleństwo, miniaturka; karzeł, karlica;

(Adjective) bardzo mały, miniaturowy, dla dzieci;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n karzeł

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

karzeł
bardzo mały, maleńki

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj miniaturowy
~ submarine "
kieszonkowy"
okręt podwodny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DROBNIUTKI

MIKROSKOPIJNY

KARZEŁ

LILIPUT

NIEDOROSTEK

DROBNY PRZEDMIOT

Wordnet angielsko-polski

(a person who is markedly small)
karzeł
synonim: dwarf
synonim: nanus

(very small
"diminutive in stature"
"a lilliputian chest of drawers"
"her petite figure"
"tiny feet"
"the flyspeck nation of Bahrain moved toward democracy")
drobny
synonim: bantam
synonim: diminutive
synonim: lilliputian
synonim: petite
synonim: tiny
synonim: flyspeck

Słownik audio-video Montevideo

miniatura makieta

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

karzełek

maleństwo

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Where's my midget?
Gdzie mój mały?

OpenSubtitles

Which is better than being a midget all my life!
To lepsze niż bycie mikrusem przez całe życie!

And this is where every midget in America wants to be.
I to jest to, gdzie wszystkie karły z Ameryki chcą być.

That said, I believe our midget is the key to this.
Sądzę, że kluczem do tego jest karzeł.

Yeah, but you say midget, at least people know what you're talking about.
Tak, ale mówisz karzeł przynajmniej ludzie wiedzą co mówisz.

I don't know whether to look for a giant or a midget.
Nie wiem czy mam szukać olbrzyma, czy karła.

Now we know what the ginger midget was working on.
Teraz już wiemy, nad czym pracował karzeł.

The only difference between this and a Midget is an badge.
Jedyną różnicą między tym, a Midget jest znaczek

It's about the midget who lives by the train tracks.
Jest o karle, który mieszka przy torach kolejowych.

I had two of them fucked me in that little midget car.
Miałam ich dwóch, szantażujących mnie seksualnie w ich małym karzełkowatym samochodzie.

Does it involve a midget and a block of ice?
Czy to ma jakiś związek z karłem i z lodem?

Why would he have a midget rabbit up his ass?
Dlaczego miałby mieć takiego królika w dupie?

Look, Harrison, it's not about the money or the midget.
Harrison, nie chodzi o pieniądze ani o karła.

Watch out for the midget. He's a good shot.
Uważajcie na tego karła, bo on okrutnie z rusznicy strzela.

The midget stripper the professor was talking about in class yesterday.
O usuwaniu mikrusów wczoraj profesor to mówił w klasie.

You're saying that your partner was a midget on a skateboard?
Chcesz powiedzieć, ...że twój partner jeździł na skyboardzie? -Oczywiście, tak właśnie było.

Like a midget at a urinal, I would have to stay on my toes.
Niczym karzeł przed pisuarem, tak i ja musiałem chodzić przy niej na palcach.

I do have quite a lot of respect for the Midget doing this, because...
Mam bardzo dużo szacunku dla Midget ten sposób, bo ...

What if I were a midget with glasses?
A gdybym była niska i w okularach?

There's a midget with a gun on him.
Coś nie tak? - Karzeł trzyma go na muszce.

I'm talking about firing a little black midget.
Mówię o wyrzuceniu małego, czarnego karła.

I'll get the midget first. and you. you suck on my cable later.
Ale najpierw zajmę się karłem. A ty ... Possiesz mojego fiuta później.

Either that or the ginger midget wore the same Parisian perfume.
lub też rudy karzeł używa tych samych paryskich perfum.

Well, you've got your ring and I've got my address for the ginger midget.
Masz swój pierścionek, a ja mam adres rudego trupa.

She had lovely little hands. Like a midget's.
Miała przyjemnie małe dłonie jak liliput.

Democracy looks like a midget in a chemo wig.
Demokracja wygląda jak karzeł w peruce po chemioterapii.

They call me their midget down here.
Nazywają mnie tu maleństwem.

We ain't got time to adopt some midget.
Nie mamy czasu, by przyjąć jakiegoś karzełka.

Whatever you do, don't stare at the midget.
Bez względu na wszystko, nie gapcie się na karła.

Maybe because he's a midget, I don't know.
Może dlatego, że jest karłem.

Well, let's say medium-size. Not a midget, nor a giraffe.
A więc, średniego wzrostu, żadna tam żyrafa, taka normalna.

So he's like a midget or what?
Co to jakiś karzeł, czy co?

I hope your midget doesn't kill himself.
Mam nadzieję, że twój karzeł się nie zabije.

He doesn't like being called a midget.
Nie lubi, jak się na niego mówi karzeł.

Yeah, that midget was no tough guy.
Ten stary na pewno nie był zbyt silny.

It's better than running over the midget.
To lepsze niż przejechać po karle.

In reality, he might be a midget.
W rzeczywistości może być karłem.

Hey, I agreed to one midget, not two!
Zgodziłam się na jednego karła, a nie dwóch.

I can't reason with a hairy, black midget.
Nie mogę rozumować z owłosionym, czarnym karzełkiem.

I feel like a midget about to go one-on-one with Dr.J.
Czuję się jak karzeł w starciu z Hulkiem.

That midget quarterback stole my girlfriend last year.
Ten karłowaty rozgrywający ukradł mi dziewczynę w zeszłym roku.

Yeah, but you're not disabled if you're a midget.
Jest karłem. Tak, ale karzeł to nie osoba niepełnosprawna.

Unfortunately, this guy was I guess a midget
Niestety ten gość był chyba karłem.

Like, that smart little smurfy midget in it.
Tak jak ten mądry karzełek... - Yogi.

Wipe it off before meeting the midget.
Wytrzyj to przez spotkaniem z karzełkiem.

What did he say, the midget?
Co powiedział karzeł?

I can get another midget, too.
Ja też mogę znaleźć innego karła.

I've never killed a midget before.
Nigdy jeszcze nie zabiłem karła.

They got this whole little midget underworld.
Oni mają ten swój karłowaty świat.

It's a publicity stunt, just like when the White Sox hired that midget.
To chwyt pod publikę,... tak samo, kiedy White Sox wynajęli tego karła.