Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow.
Obok niego siedzi lekarz, który wprawną ręką składa złamaną kość lub tamuje krwotok.

TED

And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?"
-- a jego ekran -- właściwie wszystko - wysiadło.

TED

She said she spent too much of her life mending people, to spend the rest of it with someone who smashed them up!
Powiedziała, że spędziła zbyt dużą część swojego życia łatając ludzi, aby spędzić jego resztę z kimś, kto ich rozpruwa!

OpenSubtitles

Université Pierre Mendes Grenoble II
Université Pierre Mendes Grenoble II

europa.eu

Université Pierre Mendes Grenoble
Université Pierre Mendes Grenoble

europa.eu

If you suggest that it is better to mend a bicycle with a spanner than a fish, does that make you anti fish? Brand and Lynas try to label environmentalists as anti-science and anti-progress.

www.guardian.co.uk

In its warning email, mend said: "For 50 years, the people of the Niger delta have had their land and resources stolen from them.

www.guardian.co.uk

Fairline, one of Britain's big-four powerboat builders, was among the companies hit badly by the recession, as customers opted to mend or upgrade their existing boats, or buy secondhand ones, rather than acquire a new model.

www.guardian.co.uk

Elizabeth Donnelly, Africa programme manager at the foreign policy thinktank Chatham House, said: "This latest violence has broken the amnesty but the questions will be which part of mend has perpetrated the violence - it could be men from the lower ranks who did not benefit from the deal - and whether or not this is part of a bigger, longer term strategy.

www.guardian.co.uk

My husband would mend his ways, and we’d be a real family.
Mój mąż wróciłby na dobrą drogę i bylibyśmy prawdziwą rodziną.

Here are some things she promised to mend for us.
Jest tu trochę rzeczy, które ma nam zacerować.

They can break my bones, but I will always mend!
Mogą połamać mi kości, ale zawsze się wyleczę.

NoW finally he has a chance to mend his mistake.
Teraz wreszcie ma okazję naprawić swój błąd. Niech zrozumie.

She used to bring me all her children's coats to mend.
Zwykle przynosiła do mnie płaszcze swoich dzieci do poprawki.

Well, won't you let me see if I can't mend it again?
Nie pozwolisz mi zobaczyć czy mogę to znów naprawić?

She could mend its wing and then set it free.
Mogłaby wyleczyć jego skrzydło i wtedy go uwolnić.

The best place to mend a wound is where you got it from.
Najlepsze miejsce na uleczenie ran jest tam, gdzie się ich doznało.

James was hoping to mend his car without attracting too much attention.
James miał nadzieję naprawić swoje auto nie przyciągając do siebie zbytniej uwagi.

He refuses to seek out your brother and mend the relationship.
Nie chce się spotkać z twoim bratem i naprawić stosunków między nimi.

I think you're afraid that when it's over, it won't mend your heart.
Boisz się, że jak już będzie po wszystkim, to ci nie uleczy serca.

So, you must now mend it in such a way
Dodatki Boudika do kół -straszne. Ty pewnie nic nie masz.

You went too far - He came to mend the light
Aż tak się zagalopowałaś? Przyszedł naprawić światło. Ciągle gasło.

It's all mechanical, you can mend it with a hammer!
To wszystko jest mechaniczne, możesz naprawić go młotkiem!

I've been trying to mend these gloves using divine magic.
Próbowałam naprawić te rękawice duchową magią, nieskutecznie muszę dodać.

This may take nearly a year to mend completely.
Zajmie prawie rok, zanim się całkowicie zagoi.

He is known by the name Doctor who can mend the sky
Znany jest pod imieniem Lekarza, który może załatać niebo.

All may mend their ways If their hearts are open.
Każdy może się zmienić... ... gdy ma otwarte serce.

My mom says that it can even mend your broken heart,
Mama mówi, że uleczy nawet złamane serce.

Give it to Mom, she'll mend it for you, no problem.
Daj mamie, to ci je naprawi.

Let that be a lesson to you, Cyrus, a warning to mend.
I niech to będzie dla ciebie lekcją, Cyrus, ostrzeżeniem abyś się poprawił.

Fate be changed, look inside, mend the bond torn by pride.
Los będzie zmieniony, gdy wejrzysz w głąb Siebie by naprawić rozdartą więź przez dumę.

I want to mend them, put them in order.
Chcę je naprawić, ułożyć w porządku. - Zajmę się tym.

So you can become a doctor, not mend the nets like your father...
Żebyś został lekarzem, a nie łowił ryby jak twój ojciec...

Oh, nothing, I'm just trying to mend some fences.
O nic, po prostu próbuję naprawiać spalone mosty.

Anyway, good to see you on the mend.
W każdym razie, cieszę się, że zdrowiejesz.

I wonder when he will mend his ways.
Zastanawiam się, kiedy wejdzie na dobrą drogę.

When my Tom died, I thought that my heart would never mend.
Gdy umarł mój Tom, myślałam, że moje serce się nigdy nie zagoi.

There are some things that time cannot mend.
Pewnych rzeczy czas nie jest w stanie uleczyć.

Well, then, I must smash! For it's too late to mend my ways now!
Zatem niech się rozstrzaskam, bo teraz jest już za późno, bym zmieniła kierunek!

We women wash and mend your dirty clothes all your lives.
My kobiety pierzemy i naprawiamy wasze łachy przez całe życie.

And you need to mend fences with that ci.
A ty musisz dogadać się z tym informatorem.

Tea, coffee, mend the plumbing, give the parrot his medicine.
Herbata, kawa! Naprawić rurę! Dać papudze lekarstwo!

Who I was certain would embrace my desire to... mend fences.
Który, jak byłam pewna by spełnił moje pragnienia.. o pogodzeniu się

Legends say it has been known to mend souls and heal broken hearts.
Legendy mówią, że leczy bolejące dusze i złamane serca.

I can mend bones in a heartbeat, but growing them back...
Mogę naprawić złamane kości w mig, ale żeby odrosły?

I'll mend them and they'll be like new.
Naprawię to, i będą jak nowe.

Well, that will mend fences if nothing else will.
To naprawi wszystko, jeśli nic innego nie pomoże.

I found another piece of scrap metal and I managed to mend my bonnet!
Znalazłem kolejny kawałek złomu i udało mi się naprawić moją maskę!

What can be done to mend him?
Co może być zrobione, by go wyleczyć?

He can mend a fight with sex.
Facet może uprawiać seks jak walkę.

But she can't mend a broken back.
Lecz nie może naprawić złamanego kręgosłupa.

You can mend it while you're at it!
Mogli byście go przy okazji naprawić.

The war loves engineers. We mend dead machines.
Wojna nas kocha, naprawiamy martwe maszyny.

Yes, yes, and I'm asking him to mend his evil ways -
Tak, tak, i spytam się go czy naprawi swoje złe strony.

When I'm famous, I'il send you up here to mend the roof.
Kiedy będę sławny to Ciebie wyślę żebyś reperował dach.

Takes a whole day to mend.
Naprawa zabiera cały dzień.

So I don't bother to mend it.
Nie czynię starań, by ją skIeić w całość.

He wants to mend the waggon.
On chce naprawić wóz.

But how does he mend you?
W jaki sposób was naprawia?