(Noun) środek, środki finansowe, środki utrzymania, zasoby pieniężne; możliwości; droga, sposób, metoda;
means of transportation - transport; środki komunikacji/transportu;
by all means - jak najbardziej, ależ oczywiście, z całą pewnością, naturalnie;
by means of sth - za pomocą czegoś, przy pomocy, dzięki czemuś;
within sb’s means - w zasięgu czyichś możliwości materialnych;
use every means - wykorzystać wszelkie środki;
by no means - w żadnym wypadku, w żadnym razie, w żaden sposób;
of moderate means - średnio zamożny, o skromnych dochodach;
means of living - środki utrzymania;
means of production - środki produkcji;
by this means - tym sposobem;
by illegal means - w nieuczciwy sposób, nielegalnie;
according to one’s means - według swoich środków materialnych lub możliwości finansowych;
man of means - człowiek zamożny/dobrze sytuowany;
means to an end - środek do celu;
available means - finanse środki do dyspozycji;
liquid means - finanse środki płynne;
independent means - finanse dochody niepochodzące z pracy, tylko z nieruchomości/lokat; niezależne środki utrzymania;
possible means - wszelkie możliwe sposoby/metody;
the end justifies the means. - Cel uświęca środki.;
by honest means - uczciwie, w uczciwy sposób; w sposób legalny;
possible means - wszelkie możliwe sposoby/metody;
the end justifies the means. - Cel uświęca środki.;
by honest means - uczciwie, w uczciwy sposób; w sposób legalny;
n
1. (instrument, method) sposób, środek
we shall find ways and ~ of persuading him znajdziemy sposób, żeby go przekonać
by ~ of za pomocą (czegoś)
by all (manner of) ~wszelkimi sposobami
(US, without fail) : by all ~ jak najbardziej
(expr permission) proszę bardzo
by no ~ w żaden sposób
it was by no ~ easy nie było to bynajmniej proste.
2. (facilities, transport) : ~ of communication środki komunikacji/transportu
(telecommunication) środki łączności.
3. (resources) środki, zasoby
~ of existence środki utrzymania
a man of ~ człowiek zamożny
to live beyond one's ~żyć ponad stan
środek, metoda, sposób, środki finansowe
~ to an end sposób (środek, metoda) prowadzący do celu
by ~ of za pomocą, przy pomocy, dzięki
by all ~ oczywiście, naturalnie
by no/by any/by no manner of ~ w żaden sposób, absolutnie
by some ~ or other w ten lub inny sposób
by fair ~ or foul za każdą cenę, w dowolny sposób
ways and ~ metody opodatkowania
live beyond/within one's ~ żyć ponad stan/oszczędnie
narzędzie
instrument
przyrząd
sposoby
środki 2+ środki finansowe
n pl środki utrzymania, zasoby pieniężne
(zw. pl means - w znacz. sing) metoda, sposób, środek
by this means - tym sposobem
by means of - za pomocą
by all means - oczywiście
by no means - nie, w żaden sposób
a man of means - człowiek zamożny
it's beyond his means - to przekracza jego możliwości finansowe
ŚRODEK
ŚRODKI
MOŻLIWOŚCI
SPOSÓB
DROGA
BOGACTWO
sposób
środki finansowe
przy pomocy
ależ oczywiście
żadnym sposobem
środek, sposób
środki
oznacza, znaczy
1. środek
środki
2. sposób
sposoby
środekśrodki~, best practicable UK najlepsze możliwe do zastosowania środki (dla zmniejszenia zagrożenia środowiska) ~, investment środki inwestycyjne~ of getting rid of waste sposoby pozbywania się odpadów, sposób usuwania odpadów~ of transport środek/środki transportu~ of waste disposal sposoby usuwania i unieszkodliwiania odpadów~, outdated środki przestarzałeśrodki przeterminowane
rodki
by legal means: w drodze prawnej
coercive means: środki przymusu
corrective means: środki poprawcze
legal means: środki legalne
means of appeal: środki prawne, środki odwoławcze
means of coercion: środki przymusu
means of collective protection: środki ochrony zbiorowej
means of compulsion (constraint) : środki przymusu
means of maintenance: środki utrzymania
means of penitentiary treatment: środki oddziaływania penitencjarnego
means of personal protection: środki ochrony osobistej
means of precaution: środki ostrożności
means of prevention of aggression: sposoby zapobiegania agresji
means of production: środki produkcji
means of public transport: środki transportu publicznego
means of punishment not involving loss of liberty: środki karne wolnościowe
means of recourse: środki odwoławcze
means of subsistence for life: dożywotnie utrzymanie
retaliatiory means: środki odwetowe
środki pieniężne
środki, środek
możliwości finansowe, zasoby pienięż-ne
sposób
sposoby
środek
~ of accessing information - sposób uzyskiwania informacji
~ of increasing job-security - sposoby zwiększania bezpieczeństwa pracy
~ recruitment - sposób rekrutacji
środki; środek; sposób; sposoby
~, aid - środki pomocy
~, air attack - środki napadu powietrznego
~, amphibious - mar. środki amfibijne, środki desantowe
~, anti-invasion - środki przeciwinwazyjne, sposoby obrony przez inwazją
~, anti-sweeping - środki przeciwtrałowe
~, anti-tank - środki przeciwpancerne
~, armoured - środki opancerzone
~, armoured fighting - opancerzone środki bojowe
~, audiovisual - środki audiowizualne
~, augmentation - środki wzmocnienia
~, biological protection - środki ochrony przeciwbiologicznej
~, blistering - środki parzące
~, budgetary - ek. środki budżetowe
~, camouflage - środki maskowania
~, chemical weapons - środki użycia broni chemicznej
~, collective protection - środki ochrony zbiorowej
~, combat - środek walki, środki walki
~, combat intelligence - środki rozpoznania bojowego
~, command - środki dowodzenia
~, command and control - środki dowodzenia i kontroli
~, computation technique - środki techniki obliczeniowej
~, contamination detection - środki wykrywania skażeń
~, counter-mine - środki przeciwminowe
~, crossing - środki przeprawowe
~, deception - środki pozorujące, środki zwodzenia
~, decontamination - środki odkażające
~, defensive - środki obrony
~, de-mining - środki przeciwminowe, środki rozminowania
~, detection - środki wykrywania
~, detonation - środki detonujące
~, diplomatic - środki dyplomatyczne
~, distribution - środki dystrybucji
~, engineering - środki inżynieryjne
~, exhausted - środki wyczerpane
~, fighting - środki walki, środki prowadzenia walki
~, fire - środki ogniowe
~, fire-fighting - środki przeciwogniowe
~, flight security - środki ubezpieczenia lotu
~, general toxic - środki ogólnotrujące
~, ground attack - naziemne środki ataku
~, harassing - środki (trujące) nękające
~, igniting - środki zapłonowe
~, incapacitating - środki (trujące) obezwładniające
~, jamming - łączn. środki zakłócające
~, lethal - środki (trujące) letalne
~, material - środki materiałowe
~, military - środki wojskowe
~, nuclear arms delivery - środki przenoszenia broni jądrowej
~, nuclear attack - środki napadu jądrowego
~, nuclear strike - środki uderzenia jądrowego
~, observation - środki obserwacyjne
~ of analysis - środki analizy
~ of attack - środki napadu
~ of camouflage - środki maskujące
~ of coercion - pr. środki przymusu
~ of communications - środki łączności
~ of communications, visual - środki łączności wzrokowej
~ of communications, wireless - środki łączności bezprzewodowej
~ of compulsion - środki przymusu
~ of computing the trajectory of projectiles - balist. sposób obliczania trajektorii pocisków
~ of controlling the airplane - sposoby kontroli samolotu
~ of conveyance - środki przenoszenia
~ of deception - środki pozoracji
~ of defence - środki obrony
~ of defence against invasion - środki obrony przed inwazją
~ of delivery - środki przenoszenia, środki rażenia
~ of destruction - środki niszczenia
~ of detecting contamination - środki wykrywania skażeń
~ of existenmce - środki egzystencji, środki na utrzymanie
~ of firing - wojsk. sposób odpalania
~ of intelligence - środki rozpoznania, środki wywiadowcze
~ of interception - lotn. środki przechwytywania
~ of keeping discipline - środki dyscyplinujące
~ of keeping order - środki zachowania porządku, sposób zachowania porządku
~ of launching - sposób odpalania, sposób wystrzelenia
~ of livelihood - ek. środki do życia, środki utrzymania
~ of making war - środki prowadzenia wojny
~ of mobilization - sposób mobilizacji
~ of obtaining objectives - sposób/sposoby osiągania celów
~ of pressure - przen. środek nacisku, środki nacisku
~ of prevention - środki prewencyjne
~ of propulsion - sposób napędu
~ of reprisal - środki represyjne
~ of safeguarding military information - środki zabezpieczenia informacji wojskowych
~ of subsistence - ek. środki utrzymania
~ of supply - środki zaopatrzenia
~ of support - środki wsparcia
~ of transport - środek transportu, środki komunikacji
~ of transport, air - powietrzny środek transportu
~ of transport, water - wodny środek transportu
~ of verification - polit. sposoby weryfikacji
~ of waging war - sposób prowadzenie wojny
~ of war-making, conventional - konwencjonalne środki prowadzenia wojny
~, offensive - środki ofensywne, środki zaczepne
~, organophosphorous - środki (trujące) fosforoorganiczne
~, pacific; ~, peaceful - środki pokojowe
~, physical - środki fizyczne
~, pilotless assault - środki bezpilotowe napadu powietrznego
~, pilotless reconnaissance - środki bezpilotowe rozpoznania
~, psychotoxic - środki psychotoksyczne
~, radioprotective - med. środki radioochronne
~, reconnaissance - środki rozpoznania
~, reinforcement - środki wzmocnienia, posiłki
~, repression; ~, repressive - środki represji
~, rescue - środki ratunkowe
~, safeguarding - środki ubezpieczenia
~, salvage - środki ratownicze
~, security - środki ubezpieczenia
~, self propelled - środki samojezdne
~, signal - środki sygnałowe
~, signal (communications) - środki łączności sygnałowej
~, skin protection - środki ochrony skóry
~, smoke - środki dymotwórcze, środki dymne
~, submarine search - sposoby poszukiwania okrętów podwodnych
~, technical combat - środki techniczne walki
~, tactical communications - środki łączności taktycznej
~, target control - środki do zwalczania celów
~, technical - środki techniczne
~ to achieve the goal; ~ to the end - środek do osiągnięcia celu
~ to fight - środki walki
~, toxic - środki trujące
~, unified - środki zunifikowane
~, verification - sposoby weryfikacji
środek
sposób
środki
~, cost effective - środek kosztowny
~, financial środki finansowe
~, hygienic środki higieny
~, inorganic środki nieorganiczne
~ of coercion pr. środki przymusu
~ of communications środki łączności
~ of nuisance control sposób zwalczania uciążliwości
~ of production środki produkcji
~ of testing water quality sposób badania jakości wody
~ of transport środki transportu, środki łączności
~ of water supply sposób dostawy wody
~, organic środki organiczne
~, rescue środki ratunkowe
~, serveillance środki nadzoru, sposób nadzoru
~, technical środki techniczne
~, toxic środki trujące
~, water supply sposób zaopatrzenia w wodę
środki materialne
Słownik częstych błędów
Zwroty by any means, by whatever means znaczą (przy użyciu) wszelkich środków, wszystkimi metodami, np. By any means- 150 we have to stop him from going to the press (Musimy go za wszelką cenę powstrzymać od pójścia do gazet). Zwrot by no means i konstrukcja not by any means wyrażają emfatyczne zaprzeczenie, np. I am by no means certain that I will become a writer (Nie jestem w żadnym razie pewien, że zostanę pisarzem), I will not listen to his pathetic lies by any means (Nie mam zamiaru słuchać jego żałosnych kłamstw). Zwrot by all means natomiast jest grzecznościowy, oznaczający entuzjastyczne potwierdzenie sugestii rozmówcy, zgadzanie się z nim, jak najbardziej!, absolutnie (tak)!, proszę bardzo!, np. - Could I open a window? - By all means! (- Czy mogę otworzyć okno? - Proszę bardzo!)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Clearly, this means radical change in the production and consumption of energy.
Oczywiście jest to równoznaczne z radykalną zmianą w produkcji i zużyciu energii.
However it also showed what it means when we cooperate on a cross-border basis.
Pokazał jednak również, do czego może prowadzić nasza współpraca transgraniczna.
Last but by no means least, we need more and better international cooperation.
Wreszcie, co ważne, potrzebujemy ściślejszej i lepszej współpracy międzynarodowej.
It is not by means of a new tax that we will solve the problem of public finances.
Za pomocą nowego podatku nie uda nam się rozwiązać problemu finansów publicznych.
This means either extending existing legislation or adopting new legislation.
Wiąże się to z rozszerzeniem istniejącego prawodawstwa lub przyjęciem nowego.
"A 25% cut actually means an even bigger cut in the number of new grants issued, because the research councils have less money with which to honour their existing multi-year grants," said Khan.
The failure of negotiations means that Lib Dem MPs could split four ways:.
She lost a child and very nearly died in the process, and that means she understands things that other people don't.
If the intelligence and assessment by British counter-terrorism officials are correct, it means an attack may have been averted with days to spare.
The single market is not a means to an end.
Jednolity rynek nie jest środkiem do celu.
We still need to give them the means to do so.
Trzeba jeszcze dać im środki, żeby mogli to robić.
We have been living beyond our means, especially in some countries.
Żyliśmy ponad stan, szczególnie w niektórych krajach.
Which means you either have three of a kind, or just 3s.
A to znaczy, że albo masz trójkę albo po prostu trójki.
Which means I know where you are at all times.
Co oznacza, że cały czas wiem, gdzie pan jest.
Which means we have to figure out what they want.
Co oznacza, że musimy dojść co oni chcą.
Which means we have no idea what's wrong with her.
Co oznacza, że nie mamy pojęcia co jej dolega.
Which means the police are probably on their way right now.
Co oznacza, że policja jest na tropietych których chcieli im wskazać.
Which means your wife and child may yet be living.
Co oznacza, że twoja żona i dziecko wciąż mogą żyć.
Having money means being able to do what you want.
Gdy ma się pieniądze, można robić, co się chce.
If she means something, why do I run away from her?
Jeśli coś znaczy, czemu od niej uciekam?
Each one of these means something to me, my friend.
Każdy z nich coś dla mnie znaczy, przyjacielu.
Do you have any idea what the word average means?
Masz w ogóle pojęcie, co oznacza słowo średnia?
I have to show her how much she means to me.
Muszę jej pokazać, ile dla mnie znaczy.
Some people think the future means the end of history.
Niektórzy myślą, że przyszłość oznacza koniec historii.
You have no idea what your work means to me.
Nie wyobraża pan sobie, ile dla mnie znaczą pańskie książki.
Never have to say what your country really means to you.
Nigdy nie mówiąc, co znaczy dla ciebie ojczyzna.
I told him how much his work means to me.
Powiedziałam mu ile znaczy jego praca dla mnie.
All my money was gone, which means I lost the house.
Przepadły wszystkie moje pieniądze, przez co straciłem dom.
If your own life means nothing to you, perhaps his does.
Skoro twoje życie nic dla ciebie nie znaczy, może jego coś znaczy.
The death of others means more to you than your own.
Śmierć innych znaczy dla ciebie więcej niż twoja własna.
Yeah, which means we're looking at something from the future.
A to znaczy, że szukamy czegoś z przyszłości.
Which means I don't even get to see my new husband.
Co oznacza, że nawet nie mogę zobaczyć mojego nowego mężą.
Which means you need me to get inside their building.
Co oznacza, że potrzebujesz mnie, żeby dostać się do ich budynku.
Which means we need to come up with a better idea.
Co znaczy, że musimy wpaść na lepszy pomysł.
The man I work for means a great deal to me.
Człowiek, dla którego pracuję znaczy dużo dla mnie.
You don't know what a girl means when she says Maybe?
I nie wiesz co dziewczyna ma na myśli, gdy mówi może?
She's the one who means everything to you But what about me?
Jej podekscytowanie, jej szczęście, ona znaczy dla ciebie wszystko a co ze mną?
You're the only one who means something to me now.
Jesteś teraz jedyną osobą, która coś dla mnie znaczy.
If only to find out what She is me means.
Musimy dowiedzieć się co znaczy Ona jest mną.
Reason just means what someone else has got to say!
Powody to jest to co ktoś musi powiedzieć.
Takes longer than a half a second means you're dead.
Ruch dłuższy niż pół sekundy spowoduje, że będziesz martwy.
Right, and working well together means looking out for each other.
Właśnie, a dobre pracowanie razem znaczy uważanie na siebie nawzajem.
Last, but by no means least, we are a Community of 500 million people.
I na koniec przypominam coś bardzo ważnego, a mianowicie, że jesteśmy wspólnotą składającą się z 500 milionów obywateli.
I have always said that trade is the real means of development.
Zawsze twierdziłem, że prawdziwą metodą osiągania rozwoju jest handel.
Which means we have a small window of opportunity here.
A to oznacza, że mamy ograniczone możliwości.
We will support you in every way, whatever that means.
Będziemy cię wspierać w każdy możliwy sposób. Cokolwiek to znaczy.
I mean, do you want to know what that really means?
Chcesz wiedzieć co to naprawdę znaczy?
I want you to know how much it means to me.
Chce zebys wiedzial, jak duzo to znaczy dla mnie.
I want her to be happy. No matter what that means.
Chcę, by była szczęśliwa... cokolwiek to oznacza.
I want to know what it means to be human.
Chcę wiedzieć, co oznacza bycie człowiekiem.
Which means, for the rest of our lives we'll be together!
Co oznacza, że na resztę naszego życia będziemy razem!
Which means, I could not care less about any of this.
Co oznacza, że nie mógłbym się przejmować tymi sprawami.
Which means it's too late for me to back down.
Co oznacza, że za późno dla mnie jest się wycofywać.
Which means he probably had parents who paid the bill.
Co znaczy, że miał rodziców, którzy zapłacili rachunek.
Which means I must have something that'll look great on you.
Co znaczy, że pewnie mam coś w czym będziesz świetnie wyglądać.
Sometimes, growing up means Doing things that you don't want to.
Czasami, dorastanie oznacza robienie rzeczy, których się nie chce.
By all means, look right at me when you say that.
Czemu patrzysz na mnie, kiedy to mówisz.
Does anyone here have the first idea what any of that means?
Czy ktoś ma pojęcie co to wszystko znaczy?
Do you know what it means, to have a baby?
Czy pan wie, co to jest? Mieć dziecko?