Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rodowód, pochodzenie; linia genealogiczna;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (family) pochodzenie
(gen-ealogy) rodowód

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rodowód, pochodzenie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

opłata za reklamę liczona od wiersza

wywód

liczba wierszy

wierszówka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ród m, linia rodu

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

ród, linia rodu

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. rodowód, pochodzenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RÓD

RODOWÓD

WIERSZOWE

Wordnet angielsko-polski


1. (the descendants of one individual
"his entire lineage has been warriors")
linia
synonim: line
synonim: line of descent
synonim: descent
synonim: bloodline
synonim: blood line
synonim: blood
synonim: pedigree
synonim: ancestry
synonim: origin
synonim: parentage
synonim: stemma
synonim: stock

2. (a rate of payment for written material that is measured according to the number of lines submitted)
wierszówka: : synonim: linage

3. (the kinship relation between an individual and the individual's progenitors)
lineaż: : synonim: descent
synonim: line of descent
synonim: filiation

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

genealogia

pochodzenie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. ród m
2. szczep m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Z wierzchu jednak przedstawiało swój pierwowzór. ~~~ przedstawiało swój pierwowzór.

TED

The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Najstarsi członkowie naszego rodu, rodzaju Homo, byli ciemnoskórzy.

TED

Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.
Wszyscy na tej sali i wszyscy na świecie należą do któregoś z rodów na tych drzewach.

TED

It's an amazing feeling to have that lineage. ~~~ And so I'm here standing on the shoulders of many people.
Nie jestem tu dzisiaj osamotniony Jest mnóstwo osób razem ze mną na tej scenie, właśnie teraz.

TED

"When we compare these 159 humans we've analysed to the great apes, we have the ability to identify the genes and gene families which have expanded specifically in our lineage of evolution since we separated from that of chimpanzees and gorillas," he said.

www.guardian.co.uk

Clegg's critics in the party say that in his pursuit of coalition stability, he has tipped too far in one direction excessively celebrating the common ideological lineage between himself and David Cameron over issues ranging from fiscal policy and public services to the "big society".

www.guardian.co.uk

Clegg's critics in the party say that in his pursuit of coalition stability, he has tipped too far in one direction excessively celebrating the common ideological lineage between himself and David Cameron over issues ranging from fiscal policy and public services to the "big society".

www.guardian.co.uk

It makes the letters look traditional, square, honest and carved - and their lineage can be traced back as far as the Roman emperor Trajan, whose column in Rome, completed in 113, bears an inscription in his honour and serves as the most influential piece of anonymous stone carving in 2,000 years.

www.guardian.co.uk

Maybe I can track the family lineage without using resources.
Może uda mi się namierzyć pochodzenie rodziny bez korzystania z zasobów

A whole lineage we've passed on these champion traits to.
Cały ród przechodził przez tego oto mistrza charakteru.

But we thought because of your lineage your system could handle it.
Ale pomyśleliśmy, że z uwagi na twoje pochodzenie, twój organizm to wytrzyma.

It's an amazing feeling to have that lineage.
Jest to niesamowite uczucie mieć takiepochodzenie.

I don't go much for this lineage shit.
Nie przywiązuję wagi do tego całego rodowego gówna.

The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!
Moje nazwisko... Cefalu. Cały ród zhańbiony przez jedną dziwkę!

Terezinha will be mine, and my lineage will continue from her womb.
Terezinia będzie moja a mój potomek przyjdzie na świat z jej łona.

You are it finish of your lineage, it kills himit.
Jest ostatnim z rodu skończmy to teraz.

Although my own aristocratic lineage... causes me to use the term sore-disappointed.
Chociaż... Moje własne arystokratyczne pochodzenie każe mi użyć terminu wielce rozczarowani.

It's not confined to its own lineage.
Jednostka nie jest ograniczona do własnej linii.

I am to untether myself from unfortunate lineage.
Sama muszę się uwolnić z niefortunnego rodu.

Every lineage has its great quality.
Każdy ród ma swoje przymioty.

That whole lineage thing Could get messy.
Ta cała sprawa dziedzictwa może być kłopotliwa.

Kurt Bestor comes from a lineage of Irish accordion players.
Kurt Bestor pochodzi z rodziny irlandzkich akordeonistów.

My own lineage is very rich, Davidge.
Mój rodowód jest bardzo bogaty, Davidge.

Purity of lineage has its advantages.
Czystość rodu ma swoje zalety.

Oh. That is your lineage.
Ach, to jest więc twój rodowód.

I will learn your lineage.
Nauczę się twojego rodowodu.

A woman of true Genji lineage.
To kobieta z rodu prawdziwych Genji.

Brother arshad can trace his lineage
Brat arshad może wytropić jego ród

No one knows your lineage...
Nikt nie zna twojego rodu...

Mitochondrial only gives us maternal lineage
Mitochondrialne daje nam jedynie macierzyste pochodzenie.

Why, for example, is action not being taken to analyse the DNA of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage?
Dlaczego, na przykład, nie podejmuje się działań w kierunku analizy DNA tych wszystkich dzieci, aby zarazem chronić nieletnich i określać ich pochodzenie?