Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rodowód, ród, pochodzenie; antenaci, przodkowie;
of royal ancestry - z królewskiego rodu;
of russian ancestry - Rosjanin/Rosjanka z pochodzenia;
of dubious ancestry - podejrzanego pochodzenia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U pochodzenie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rodowód

antenaci

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n pochodzenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zbior. przodkowie
ród
rodowód

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZODKOWIE

RÓD

Wordnet angielsko-polski

(the descendants of one individual
"his entire lineage has been warriors")
linia
synonim: lineage
synonim: line
synonim: line of descent
synonim: descent
synonim: bloodline
synonim: blood line
synonim: blood
synonim: pedigree
synonim: origin
synonim: parentage
synonim: stemma
synonim: stock

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

antenaci
przodkowie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

pochodzenie (miejsce pochodzenia)
pochodzenie (klasowe)

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

( pl. ancestries) - pochodzenie
~, Polish - pochodzenie polskie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Warto o tym pamiętać, kiedy omawia się kwestię przodków człowieka.

TED

I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Oznacza to, że wszystkie pochodzą od wspólnego przodka.

TED

Well, not quite. ~~~ Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Nie do końca, ponieważ Darwin mówił o naszym dalekim rodowodzie, wspólnym z małpami człekokształtnymi.

TED

Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Szukamy tu poszlak, a nie dowodów dotyczących naszego rodowodu. ~~~ Odmienne podejście oferuje nam morfologia.

TED

But there's also a second, longer trend of fictionalising history - let's face it, Cecil B DeMille played fairly fast-and-loose with it, and cinema like that is probably the real ancestry of Assassin's Creed.

www.guardian.co.uk

At this time, Leakey was looking for someone to study chimpanzees in the wild and to find evidence of shared ancestry between humans and the great apes.

www.guardian.co.uk

I love how invested you are in our ancestry.
Podoba mi się jak bardzo jesteś swoich przodków.

Now, how recently do we share this ancestry?
Od jak dawna dzielimy wspólny rodowód?

This is a point mutation highly specific to balkan ancestry.
To punktowa mutacja, specyficzna dla bałkańskiego pochodzenia.

What we're asking about though is human ancestry.
Pytamy dziś jednak o pochodzenie człowieka.

Well, you know, my ancestry isn't all hamster.
Dobrze, wiesz, moi przodkowie nie byli w całości chomikiem.

Another grave insult to my ancestry.
Kolejna aluzja do mojego pochodzenia.

Smith and Brown -sophisticated ancestry (!.
Smith i Brown -wyszukani przodkowie (!.

Mitelman couldn't proveh is Lithuanian ancestry.
Mitelman nie udowodnił swojego litewskiego pochodzenia.

that appeals to my Irish ancestry.
Miód dla mojej irlandzkiej krwi.

Currently, there is a ban in the USA on importing Scottish haggis, yet one in three Americans claim Scottish ancestry and would like to try some authentic Scottish haggis.
Obecnie w Stanach Zjednoczonych obowiązuje zakaz przywozu szkockiego haggisu, a przecież co trzeci Amerykanin przyznaje się do szkockiego pochodzenia i chciałby spróbować prawdziwego szkockiego haggisu.