Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. ~~~ And they react.
Dziele się z nimi moimi przeczuciami, hipotezami i pierwszymi pomysłami, a oni reagują.

TED

Most of you have the intuition that it's not -- you wouldn't pay that for it.
większość z was ma przeczucie że nie jest - i nie zapłacilibyście tyle.

TED

But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Jeżeli nie zaczniemy wystawiać ich na próbę, nie ruszymy z miejsca.

TED

We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong.
W życiu kierujemy się przeczuciami, które często okazują się błędne.

TED

So we go out and play with it, and then we see how it acts, and then we develop our intuition from there.
Spotykamy się, i bawimy się z tym, i widzimy, w jaki sposób się zachowuje.

TED

RD: There does seem to be a sense in which physics has gone beyond what human intuition can understand.

www.guardian.co.uk

The Royal Society shortlisted books:A World without Ice, by Henry Pollack (Avery Books)Everyday Practice of Science: Where intuition and Passion meet Objectivity and Logic, by Frederick Grinnel (Oxford)God's Philosphers: how the Medieval world laid the foundations of modern science by James Hannam (Icon)Life Ascending, by Nick Lane (Profile)We need to Talk about Kelvin, by Marcus ChownWhy does E=mc2, by Brian Cox and Jeff Forshaw (Da Capo).

www.guardian.co.uk

In 2000, following "an intuition that the internet was turning social", Shirky turned to the fledgling phenomenon of online social networking - an obscure concept back then, but which has since evolved into MySpace, Facebook and Twitter, to become the web's primary purpose for billions of people all over the world.

www.guardian.co.uk

The result, from a study of more than 300 volunteers, seems to fly in the face of intuition that imagining a delicious meal will make your mouth water even more.

www.guardian.co.uk

This is the first time my intuition's let me down.
To jest pierwszy raz kiedy zawiodła mnie moja intuicja.

Still, your theory seems to be based on just intuition.
Ja również, jednakże wasza teoria opiera się jedynie na intuicji.

Mothers have good intuition when it comes to their children.
Matki mają dobrą intuicję jeśli chodzi o ich dzieci.

It's as you were saying just now. From intuition maybe, a link.
To tak jak właśnie mówisz, dzięki intuicji, może dzięki połączeniu.

We don't know each other, it'll have to be on pure intuition.
Nie znamy się, będziemy kierować się czystą intuicją.

And my intuition tells me that it will be amazing.
I moja intuicja mówi, że będzie to niesamowite.

I don't need to give you evidence, it's intuition you're paying me for.
Nie potrzebuję dawać ci dowodu, to jest intuicja, za którą mi płacisz.

What does your woman's intuition tell you about her?
Co mówi ci o niej kobieca intuicja?

How can I ask them to sacrifice themselves solely on your intuition?
Jak mogę prosić ich by poświęcili życie tylko w oparciu o twoje przeczucie?

A guess based on his intuition, a personal bias, ego.
Domysł wysnuty na podstawie intuicji, osobistych uprzedzeń, własnego ego.

And you've always had this intuition about my life.
I ty zawsze miałeś te intuicję o moim życiu.

Thanks to their feminine intuition, women enrich our understanding of the world.
Dzięki swojej intuicji kobiety wzbogacają nasze rozumienie świata.

It hurts me to be excluded just because I have no intuition.
Boli mnie, że jestem odsuwany na bok tylko dlatego że nie mam intuicji.

Spirituality is a particular term which actually means: a dealing with intuition.
Duchowość jest określeniem, które oznacza właściwie... zajmowanie się intuicją.

Use that damned intuition of yours to find the gold!
Lepiej użyj tej swojej przeklętej intuicji do znalezienia złota!

Even though we have this equipment, nothing can substitute for eyes, ears and intuition.
Chociaż mamy to wyposażenie, nic nie zastšpi oczu, uszu i intuicji.

If so, my intuition tells me I'il be going back to private practice.
Jeśli tak, moja intuicja, podpowiada mi, że wrócę do prywatnej praktyki.

What I demand of you are intuition, psychology and susceptibility.
Od ciebie będę wymagał wyczucia psychologii i wrażliwości.

Sarah, your intuition about this kind of stuff is always dead-on.
Sarah, twoja intuicja w tego rodzaju sprawach nigdy nie zawodzi.

We must be born with an intuition of mortality.
Musimy rodzić się z przeczuciem śmiertelności.

You know, some call it a sixth sense, others intuition or a gut instinct.
Wiesz, niektórzy nazywają to szóstym zmysłem, intuicja inne lub instynkt.

Are you hurt because I don't appreciate your intuition?
Czujesz się pokrzywdzona, bo nie doceniam twojej intuicji?

I've got great intuition... and I care so much about you.
Mam doskonałą intuicję. Troszczę się bardzo o ciebie.

Call it my woman's intuition if you will, but I've never trusted neatness.
Możesz nazwać to moją kobiecą intuicją, ale nigdy nie ufałem prostocie.

I don't know the parking, but I'il trust my intuition.
Ja nie znam parkingu, ale zaufam swojej intuicji.

Chance or intuition, call it what you like.
Zbieg okoliczności, intuicja, Nazwij to jak chcesz.

Along with some intuition and the occasional... Voices in my head.
Z pomocą intuicji i słyszanych od czasu do czasu... głosów w mojej głowie.

My intuition tells me this is the book.
Nie, ale moja intuicja podpowiada mi, że to ta książka.

Guardians of the West. powers of water and intuition. hear us!
Strażnicy Zachodu, moce wody i intuicji. Wysłuchajcie nas!

Well, in these matters... my wife has a wonderful intuition.
W tych sprawach moja żona ma wspaniałą intuicję.

My damn intuition won't let go of this.
Moja cholerna intuicja nie daje mi spokoju.

It's like an intuition, like a cry for help from your subconscious.
To intuicja, coś jak płacz twojej podświadomości proszącej o pomoc.

Linear logic on the left was directly hardwired into right brain intuition.
Linearna logika z lewej została sprzężona z intuicją z prawej półkuli.

Call it what you will, a hunch, women's intuition.
Nazywaj to jak chcesz - przeczuciem, kobiecą intuicją.

Woman's intuition,third eye, sixth sense- whatever it is, I don't have it.
Kobieca intuicja, szósty zmysł... ja tego nie posiadam.

Our intuition is really fooling us in a repeatable,predictable, consistent way.
Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy doprzewidzenia i spójny sposób.

You behaved irrationally with regard to only your intuition and instincts.
Zachowałaś się irracjonalnie w oparciu jedynie o intuicję i instynkt.

Intuition isn't much help in police work.
Intuicja nie pomaga w pracy policjanta.

Now people have a natural intuition about thesetrade-offs.
Ludzie mają naturalną intuicję jeśli chodzi o teustępstwa.

So see what your intuition is here.
Więc zobaczmy, jaka jest w tym przypadku waszaintuicja.

So feeling is based on our intuition.
Tak więc uczucie bazuje na naszej intuicji.

I had an intuition that my dream and Sarah Palmer's vision were connected.
Miałem przeczucie, że mój sen i widzenie Sarah Palmer są powiązane.

They don't have our experience and our intuition.
Nie mają naszego doświadczenia i intuicji.

His famous intuition was right after all.
Pomimo wszystko, jego sławna intuicja nie zawiodła.

What's your woman's intuition say about her?
Co mówi ci o niej kobieca intuicja?

A woman’s Intuition Is a man's best friend.
Kobieca intuicja jest najlepszym przyjacielem mężczyzny

I may be tactless, but I trust my intuition.
Mogę być nietaktowny, ale ja ufam mojej intuicji.

You know that my intuition is powerful.
Ty wiesz, że moja intuicja jest potężna.

I think relies on her amazing feminine intuition.
Moim zdaniem polega na swojej niesamowitej żeńskiej intuicji.

He was not impressed by my intuition.
Moja intuicja nie zrobiła na nim wrażenia.