Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) odurzenie alkoholowe, stan upojenia alkoholowego, stan nietrzeźwy; upojenie, odurzenie, oszołomienie; medycyna zatrucie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U odurzenie alkoholem, upicie się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

upojenie alkoholowe, stan nietrzeźwości, oszołomienie, zatrucie

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

1. zatrucie n 2. upojenie n 3. odurzenie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zatrucie, ostre upojenie lub odurzenie alkoholem lub narkotykiem

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s odurzenie, upicie
med. zatrucie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. upojenie alkoholowe

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UPOJENIE

OPILSTWO

PIJAŃSTWO

INTOKSYKACJA

ZATRUCIE

ODURZENIE

OSZOŁOMIENIE

Wordnet angielsko-polski

1. (the physiological state produced by a poison or other toxic substance)
zatrucie, intoksykacja
synonim: poisoning
synonim: toxic condition
2. (excitement and elation beyond the bounds of sobriety
"the intoxication of wealth and power")
upojenie, odurzenie: :
3. (a temporary state resulting from excessive consumption of alcohol)
nietrzeźwość, upojenie, wirus filipiński: : synonim: drunkenness
synonim: inebriation
synonim: inebriety
synonim: tipsiness
synonim: insobriety

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

nietrzeźwość
odurzenie
opilstwo
upojenie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zamroczenie (odurzenie alkoholem)
intoxication by drink: stan wskazujący na spożycie alkoholu
state of intoxication: stan odurzenia

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

upicie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

med. zatrucie
~, lead - zatrucie ołowiem
~ of victory - przen. upojenie zwyciestwem

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

med. zatrucie
~, lead - zatrucie ołowiem

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Even then the effects of alcohol intoxication and dependence were well recognised and a global temperance movement developed.

www.guardian.co.uk

From observation posts, visitors watch the behaviour of the canaries, mice and houseflies for signs of intoxication and form their own conclusions.

www.guardian.co.uk

The busiest of the units was in Birmingham's Broad Street, where 35 people were treated, mainly for intoxication or assault.

www.guardian.co.uk

Possibly this behaviour is explained by the intoxication of love.
Być może takie zachowanie można wytłumaczyć jako miłosne zadurzenie.

Sprinkle the water of sense in the eyes of intoxication.
Skrop wodą zmysły w oczach upojenia.

Weeping was the first symptom of a strange intoxication.
Łkanie było pierwszym symptomem tego dziwnego zatrucia.

You're under arrest for assault and public intoxication.
Jesteś aresztowana za napaść i publiczne pijaństwo.

Only a fool could want this untimely intoxication.
Tylko głupiec chciałby to zaburzyć.

Am I a pickle for your intoxication!
Czy ja jestem przyprawą dla twojego zadurzenia!

From your eyes flows... a strange intoxication dazes one and all
Z twoich oczu... dziwne zauroczenie oszałamia wszystko i wszystkich

He arrived at Bellevue a monthago, suspicion of hallucinogenic intoxication.
Trafił do Bellevue z podejrzeniem upojenia narkotykowego.

It is definitely like alcohol intoxication.
To jest takie samo jak upojenie alkoholowe.

There is some strange intoxication in yourfragrance.
Jest jakies dziwne upojenie w twoim zapachu.

This colourful evening, dancing to the spirits... there's intoxication in the air
Ten barwny wieczór, tańce po alkoholu... to upojenie unoszące się w powietrzu

There is intoxication and loneliness.
Jest zadurzenie alkoholem i samotność.

Conduct a study of pathological intoxication.
prowadzić badania nad patologiczną intoksykacją.

Definitely not drugs or intoxication.
Zdecydowanie nie narkotyki i skażenie.

They said something, intoxication level, something--
Oni mówili coś o poziomie spożycia, coś...

It's better than intoxication....
To jest lepsze niż odurzenie...