Słownik częstych błędów

Patrz control / inspect

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.
Chcemy jednej inspekcji w jednym gospodarstwie; to powinno wszędzie wystarczyć.

statmt.org

We should consider whether other methods for inspecting meat would be appropriate.
Powinniśmy rozważyć, czy właściwe byłyby inne metody dokonywania inspekcji mięsa.

statmt.org

They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Dokonują inspekcji, sprawdzają pęknięcia, zniszczenia wiertła, odpryski, odłamki.

TED

Budgetary and economic data must be inspected by Eurostat and the Commission.
Dane budżetowe i gospodarcze muszą być kontrolowane przez Eurostat i Komisję.

statmt.org

The workers demand properly inspected, healthy foods at affordable prices.
Pracownicy żądają właściwie kontrolowanej, zdrowej żywności po przystępnych cenach.

statmt.org

The airport was closed to commercial traffic to allow investigators to inspect the site, but bad weather prevented officials from landing.

www.guardian.co.uk

Entire fleet of fighter jets ordered not to fly as engineers inspect harness system following death of Spanish pilot.

www.guardian.co.uk

The rescue mission came three weeks after Norgrove was seized by insurgents as she drove from Jalalabad, where she worked for the US aid organisation Development Alternatives Inc (DAI), to inspect an irrigation project she had overseen.

www.guardian.co.uk

But tonight Mitchell, who has recently visited Pakistan to inspect the effect British aid has had so far, told the UN general assembly in New York that the international community had to do more.

www.guardian.co.uk

And it was you who came to inspect my boat.
I to był pan, który przyszedł sprawdzić moją łódź.

The front of the car was so damaged, they couldn't inspect it.
Przód samochodu był tak rozbity, że nie mogli tego sprawdzić.

Government's going to have a hard time trying to inspect 'em.
Stanowi będą musieli się namęczyć próbując je zbadać.

They won't stop and inspect the vehicle if I'm driving.
Jeśli będę prowadził, nie zatrzyma wozu.

If anyone wants to inspect you I'il send them in.
Jak ktoś będzie cię chciał obejrzeć, wejdzie do środka.

The lawyers advise I travel up at once to inspect the property.
Prawnicy poradzili mi, żebym niezwłocznie się udał, aby obejrzeć posiadłość.

Tom, I'm here to inspect you, not save your ass.
Tom, jestem tutaj, żeby przeprowadzić inspekcję, nie ratować twój tyłek.

We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.
Chcemy jednej inspekcji w jednym gospodarstwie; to powinno wszędzie wystarczyć.

This naturally requires parliament to have the opportunity to inspect the different budget items.
To naturalnie wymaga, by Parlament miał możliwość weryfikacji różnych pozycji budżetowych.

Mary and I will go together, and inspect her patient's progress.
Mary i ja pójdziemy razem i sprawdzimy jak postępuje rekonwalescencja jej pacjenta.

Absolutely. Then I do hope you'll come and inspect my little cottage.
No to spodziewam się, że przyjdziesz i obejrzysz mój mały domek.

And furthermore, I am authorized to inspect any incident on this ship.
Poza tym mam prawo zbadać każdy wypadek na statku.

Well, then I'd better take you upstairs so I can inspect it.
Więc może lepiej zabiorę cię na górę, żebym mógł się jej bliżej przyjrzeć.

I need to inspect the ore samples from 53-C.
Muszę sprawdzić próbki rudy z 53-C.

We need urgent measures to inspect these products so as to stop imports to the internal market in due time.
Konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań umożliwiających skontrolowanie tych produktów, co pozwoli w stosownym momencie wstrzymać ich import na rynek wewnętrzny.

I need two volunteers to inspect the middle trench.
Potrzebuję dwóch ochotników do sprawdzenia środkowych okopów.

I'll inspect the topography of the terrain. So that special forces can penetrate easily.
Zbadam tylko topografię terenu, żeby jednostki specjalne mogły łatwiej dostać się do środka.

Howard, if you'd just come over and inspect the unit...
Howard, jeśli tu po prostu podejdziesz i sprawdzisz tę jednostkę przekonasz się

The rapporteur believes that the new plan should also define the control mechanisms used to inspect catch levels.
Sprawozdawczyni sądzi, że taki nowy plan powinien także określać mechanizmy kontroli poziomu połowów.

I got a big dinosaur bone to inspect.
Mam kość dinozaura do zbadania.

They gather, inspect and frisk them before they return to camp.
Grupują, kontrolują i przeszukują przed powrotem do obozu.

Jack and Paul Raines went to inspect his computer files.
Jack i Paul pojechali tam, żeby sprawdzić jego komputer.

I will inspect regularly, to improve the equipment.
Regularnie będę przeprowadzać inspekcje, aby usprawnić działanie maszyn.

Have you come to inspect our work?
A wy co, przyszłyście nadzorować naszą pracę?

Actually the virtuous widow you were assigned to inspect is my niece-in-law.
Tak naprawdę cnotliwą wdową, którą masz wybadać, jest moja bratanica.

They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.
Są one państwu dostępne. Możecie w każdej chwili je sprawdzić.

The fat slob at the gate said they don't inspect cars at intake.
Ten tłusty wałkoń przy bramie powiedział, że nie sprawdzają przyjmowanych wozów.

There's a man here to inspect the safe
Jest tu człowiek, który chce zbadać sejf.

Not until Mr. Holmes has had a chance to inspect the area for clues.
Nie zanim pan Holmes obejrzy teren w poszukiwaniu poszlak.

We inspect everything that comes into Oz.
Przetrząsamy wszystko, co trafia do Oz.

Alert all the cops to inspect vehicles from T. Nagar.
Alert wszystkich policjantów do kontroli pojazdów T. Nagar.

Precisely. Therefore we must inspect each torpedo visually.
Dlatego musimy wzrokowo sprawdzić obecność każdej torpedy.

I'll inspect every girl that leaves personally.
Osobiście będę sprawdzał każdą wychodzącą pannę.

The Imperial Army wants to inspect this room.
Armia cesarska chce przeszukać ten pokój.

If I have to inspect one more bomber...
Jeśli będę musiał sprawdzić jeszcze jeden bombowiec...

And if I inspect your lab?
A jak przeszukam twoje laboratorium, co?

He can inspect the lines of police drafted in to keep the peace and, of course, preserve the special rights of the travellers.
Może sprawdzić linie wytyczone przez policję, aby utrzymać spokój i rzecz jasna chronić szczególne prawa trawelersów.

The Captain don't even inspect it.
Kapitan nigdy nie przeprowadza tu inspekcji.

I've got to inspect that cage.
Muszę zbadać tę klatkę.

She wants to inspect you.
Chce ci się najpierw przyjrzeć.

And I will be coming by on Monday and Friday evenings to inspect it.
Będę przychodzić na inspekcje w poniedziałki i piątki wieczorem.

There's nothing left to inspect.
I nic nie zostało do sprawdzania.

Captain, permission to inspect engine room.
Kapitanie, zgoda na inspekcję maszynowni.

Any-one was free to inspect his books, but no-one could find his accounts
Każdy mógł przeglądać jego księgi, ale nikt nie mógł znaleźć rachunków.

Handsome man! Came to inspect exercises.
Przystojny, przyjechał wziąć udział w ćwiczeniach.

Deputy wants to inspect your locker.
Zastępca chcę zobaczyć twoją szafkę.

The usual protocol, inspect and recognition.
Zwyczajna procedura, wejście i rozpoznanie.

Come, inspect this for me.
Chodź, zbadaj to od mnie.