Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kierujący, sterowniczy, sterowny, regulacyjny, kontrolny;

(Noun) kontrola, rządy, władza, rządzenie, autorytet; dysponowanie, regulacja, zarząd; walka, zwalczanie; ster; wpływ; (o)panowanie, ograniczenia, reglamentacja; sprawdzanie, nadzór, kierownictwo, kierowanie, sterowanie, regulowanie; przełącznik, pokrętło, gałka, urządzenia sterujące, układ sterowania, przełączniki, klawisze;
be under control - być opanowanym, być pod kontrolą;
lose control - stracić panowanie/kontrolę;
brightness control - regulacja kontrastu;
state control - kontrola państwowa, nadzór państwa;
wage controls - finanse ograniczenia płacowe;
export control - biznes kontrola eksportu; biznes reglamentacja eksportu;
import control - biznes kontrola importu;
passport control - (Noun) kontrola paszportowa;
take control - ująć stery, zasiąść za kierownicą, przejąć kontrolę; objąć kontrolę;
gain control of sth - przejąć kontrolę/kierownictwo nad czymś;
price controls - finanse ograniczenia cenowe;
inventory control - (Noun) biznes kontrola zapasów, zarządzanie zapasami; biznes nadzór nad stanem zapasów;
assume control - przejąć władzę; przejmować kontrolę;
under control - pod kontrolą;
be in control (of sth) - sprawować kontrolę/kierownictwo/władzę;
have control of sth - panować nad czymś, mieć nad czymś kontrolę;
control of sth - panowanie nad czymś, opanowanie czegoś;
arms control - kontrola zbrojeń;
remote control - (Noun) technika pilot, zdalne sterowanie; pilot telewizyjny;
cost control - biznes kontrola kosztów;
volume control - regulacja natężenia dźwięku; pokrętło głośności;
regain control - odzyskać władzę;
fiscal control - finanse kontrola skarbowa;
control tower - lotnictwo wieża kontroli lotów, wieża kontrolna;
controls - (Noun) metody regulacji; przyrządy do sterowania; technika układ sterowania;
beyond control - (Adjective) poza kontrolą, niepodlegający kontroli;
birth control - planowanie rodziny, antykoncepcja; zapobieganie ciąży, kontrola urodzeń;
fiscal control - finanse kontrola skarbowa;
control tower - lotnictwo wieża kontroli lotów, wieża kontrolna;
controls - (Noun) metody regulacji; przyrządy do sterowania; technika układ sterowania;
beyond control - (Adjective) poza kontrolą, niepodlegający kontroli;
birth control - planowanie rodziny, antykoncepcja; zapobieganie ciąży, kontrola urodzeń;

(Verb) kierować, nadzorować, rządzić, zarządzać; kontrolować, (za)panować, (po)hamować, sterować, regulować, sprawować kontrolę/władzę, trzymać w ryzach; ograniczać, reglamentować, opanować; finanse nadzorować, zarządzać, porównać, sprawdzać;
control oneself - opanować się, kontrolować się;
control oneself - opanować się, kontrolować się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(power to direct etc.) panowanie, kontrola
he is in ~ of the situation panuje nad sytuacją
remote ~ pilot np. do telewizora.
2.
(means of regulating) nadzór, kontrola
government ~s kontrola rządowa
birth ~ kontrola narodzin, świadome macierzyństwo.
3.
(pl, of a machine etc.) układ sterowania, przełączniki
volume ~ regulacja głośności.
4.
~led experiment doświadczenie kontrolowane, nadzorowane
~ panel panel sterowania
~ room sterownia
(aeron): ~ tower wieża kontrolna.vt
1.
(master, regulate) nadzorować, kierować, panować
to ~ the children mieć kontrolę nad dziećmi
to ~ one's temper panować nad sobą.
2.
(verify) sprawdzać, kontrolować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(of/over) panowanie (nad), rządzenie, kontrolowanie, kontrola (nad), kierowanie, władanie, opanowanie, zapobieganie, (techn.) pokrętło regulacyjne, element sterujący, gałka, sterowanie, regulacja
kontrolować, władać, panować, sterować, nastawiać, obsługiwać, regulować, zapobiegać
be in ~ of panować nad sytuacją, kierować
get out of ~ wymknąć się spod kontroli, nie mieć wpływu
beyond/outside one's ~ nie mieć wpływu
under ~ pod kontrolą, opanowany, sterowany
quality ~ kontrola jakości, sterowanie jakością

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. kontrola, nadzór
2. władza, panowanie
3. regulacja~ account konto syntetyczne~ activities czynności kontrolne ~ block pakiet kontrolny~ by banking kontrola bankowa~ function of cost account funkcja rachunku kosztów kontrolna border ~ kontrola granicznabudgetary ~ kontrola budżetowacommodities ~ reglamentacja towarówconsumption ~ regulowanie konsumpcjicurrent ~ kontrola bieżącaexternal ~ kontrola zewnętrznafinancial ~ kontrola finansowaforeign exchange ~ kontrola dewizowafrontier ~ kontrola granicznagoods ~ reglamentacja towarówinternal ~ kontrola wewnętrznatrade ~ reglamentacja handlu

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. kontrola, test
2. władza, panowanie control account konto syntetyczne, złożonecontrol fund fundusz wyrównawczy control test test kontrolny accounting control kontrola księgowabeyond control poza kontrolacheck-in control kontrola dokumentacjicost control kontrola kosztówcredit control kontrola kredytowacurrency control kontrola walutowaexport control kontrola eksportufiscal control kontrola skarbowaimport control kontrola importuinventory control kontrola zapasówmanagement control kontrola zarządzaniamarketing control kontrola zbytuprice control kontrola cenquality control kontrola jakościsocial controls świadczenia socjalnestate control kontrola państwa statistical control kontrola statystycznastatuory control kontrola statuowastock control kontrola zapasówto be in control of an operation kierować operacją to be subject to control być przedmiotem kontrolito have control over sth kontrolować cośto get out of control wyjść spod kontrolito get under control być pod kontroląto undergo control przejść kontrolevt
1. kontrolować
2. zarządzać, kierować
3. sterować
4. sprawować władzęto control accounts kontrolować rachunkito control a business kierować firmą lub przedsiębiorstwem to control expenditure kontrolować wydatki to control inflation kontrolować inflację to control payments kontrolować płatności to control prices kontrolować cenyto control the quality sprawdzać jakość

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. sterowanie, regulacja
2. kontrola, sprawdzanie
3. regulator
4. reglamentacja v 1 kontrolować, sprawdzać
2. regulować, sterować

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

kontrola f, sprawdzanie n, opanowanie n, powstrzymanie n

kontrolny adj

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt kontrolować
regulować
kierować, nadzorować
sterować
s nadzór, kontrola
kierowanie, sterowanie
regulowanie
pl ~s dźwignie sterowania, stery
aerodrome ~ lotniskowa kontrola ruchu
aircraft ~s układ sterowania samolotem
central ~ unit główny węzeł ste-rowania
~ column drążek sterowniczy
~ mastery nad-rzędność kierowania
~ measures am. środki (przedsięwzięcia) kierowania
~ panel pulpit sterowniczy
~ point punkt kontroli
~ speed prędkość sterowna
~ vane kierownica turbiny, łopatka sterująca
fire ~ kierowanie o-gniem
fire ~ system system kierowania ogniem
flap ~ lever dźwignia sterowania klapami
ground ~ kontrola naziemna, kierowanie z ziemi
inventory ~ sprawdzenie stanu, inwentaryzacja
manual ~ ręczne sterowanie
minimum ~ speed minimalna prędkość sterowna
movement ~ kontrola i organizacja ruchu
operational ~ operatywne (operacyjne) kierowanie
~ pedals pedały sterowe
radio ~ kierowanie sygnałami radiowymi
remote ~ zdalne kierowanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KIERUJĄCY

STEROWNICZY

STEROWY

REGULACYJNY

KONTROLNY

WŁADZA

WŁADZTWO

DYSPONOWANIE

NACZELNICTWO

RZĄDZENIE

KIEROWNICTWO

PANOWANIE

OPANOWANIE

POHAMOWANIE

AUTORYTET

WPŁYW

STER

REGULOWANIE

REGULACJA

ZARZĄD

REGLAMENTACJA

WALKA

WŁADZA: MIEĆ WŁADZE

KIEROWAĆ

ROZPORZĄDZAĆ

RZĄDZIĆ

ZARZĄDZAĆ

PANOWAĆ

ZAPANOWAĆ

HAMOWAĆ (GNIEW)

PANOWAĆ NAD SOBĄ

POHAMOWAĆ (APETYT)

REGULOWAĆ (GŁOS)

KONTROLOWAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (the activity of managing or exerting control over something
"the control of the mob by the police was admirable")
regulacja


2. (the activity of managing or exerting control over something
"the control of the mob by the police was admirable")
sterowanie: :

3. (the state that exists when one person or group has power over another
"her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her")
dominowanie, przeważanie, górowanie: : synonim: dominance
synonim: ascendance
synonim: ascendence
synonim: ascendancy
synonim: ascendency

4.
kontrolka, widżet: : synonim: widget

Słownik niezawodnościowy angielsko-polski Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.

sterować

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda


1. panowanie

2. kontrola

3. zwalczanie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

kontrola, regulacja (unormowanie), władza (nad kimś)
current control: kontrola bieżąca
Government Control: nadzór państwowy
joint control: współwładanie
preliminary control: kontrola wstępna
principle of the judge's control of the proceedings: zasada sędziowskiego kierownictwa postępowaniem
professional control: kontrola zawodowa
quality control: kontrola jakości
State control: reglamentacja
strict control: ostra kontrola
to be subject to control: poddać się kontroli
to tighten control: zacieśniać kontrolę

kierować, kontrolować, reglamentować, sprawować nadzór
to control one's behaviour: kierować postępowaniam

Słownik audio-video Montevideo

nadzór, kontrola, reglamentacja
kontrolować, sterowanie, regulacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kontrolka

regulować

remanent

sprawdzać

sterowanie

wstrzymywać

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

kontrola

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

1. kontrola; czynności kontrolne; 2. nadzór; kierowanie; kierownictwo; 4. panowanie; 5. sterowanie; regulacja; 6. walka; zwalczanie
~, access - kontrola dostępu, kontrola wstępu
~, active - sterowanie aktywne
~, administrative - kontrola administracyjna
~, aerodynamic - sterowanie aerodynamiczne
~, air - panowanie w powietrzu, kontrola powietrza
~, air-based - kierowanie z powietrza
~, air defence - kierowanie obroną powietrzną
~, air (route) traffic - kontrola ruchu powietrznego
~, aircraft - sterowanie samolotem
~, aircraft engine - sterowanie silnikiem lotniczym
~, airspace - kontrola przestrzeni powietrznej
~ and prevention - zwalczanie i zapobieganie
~, anti aircraft fire - kierowanie ogniem artylerii przeciwlotniczej
~, approach - kierowanie podejściem do lądowania; lotn. kontrola zbliżania
~, arms - polit. kontrola zbrojeń
~, arms export - kontrola eksportu broni
~, artillery fire - kontrola ognia artyleryjskiego
~ at source - kontrola u źródła (zanieczyszczeń)
~, atomic energy - kontrola energii atomowej
~, automatic; ~, automated - kontrola automatyczna, regulacja automatyczna, sterowanie automatyczne
~, automatic flight - automatyczna kontrola lotu
~, band width - łączn. regulacja szerokości pasma
~, breath - kontrola oddechu
~, budgetary - ek. kontrola budżetowa
~, central - kontrola prowadzona przez jednostkę szczebla centralnego, sterowanie centralne
~, centralized - kontrola scentralizowana, nadzór scentralizowany
~, check - kontrola sprawdzająca
~, choke point - mar. blokada dająca pewną swobodę manewru
~, civil; ~, civilian - kontrola cywilna
~, clearance - lotn. kontrola podchodzenia do lądowania
~, coastal sea - kontrola wód terytorialnych
~, colonial - panowanie kolonialne
~, combat airspace - kierowanie bitwą powietrzną
~, command and execution - dowodzenie i kontrola wykonania
~, complementary - kontrola uzupełniająca
~, computer - sterowanie komputerowe
~, contamination - kontrola skażenia, walka ze skażeniem
~, contamination degree - kontrola stopnia skażenia
~, corrosion - ochrona przeciwkorozyjna, ochrona przed korozją
~, crossing - kierowanie przeprawą
~, crowd - rozpraszanie tłumów
~, daily - kontrola codzienna
~, damage - usuwanie szkód, usuwanie zniszczeń, zwalczanie szkód
~, detachment movement - kontrola ruchu pododdziałów
~, direct - kontrola bezpośrednia
~, disaster - walka z klęskami
~, disciplinary - kontrola dyscypliny, nadzór nad dyscypliną
~, disease - zwalczanie chorób
~, distance - regulacja zdalna, sterowanie zdalne, telesterowanie
~, diversionary - zwalczanie grup dywersyjnych
~, dosimetric - kontrola dozymetryczna
~, electrical - sterowanie elektryczne
~, emergency - sterowanie awaryjne
~, emission - kontrola emisji
~, engagement - kierowanie walką powietrzną
~, environmental compliance - kontrola przestrzegania wymogów ochrony środowiska
~, environmental emergency - zwalczanie skutków nadzwyczajnego zagrożenia środowiska
~, environmental pollution - kontrola zanieczyszczenia środowiska, zwalczanie zanieczyszczenia środowiska
~, environmental quality - kontrola stanu środowiska
~, executive - kontrola sprawdzająca (wykonanie)
~, expenditure - kontrola wydatków
~, external - kontrola zewnętrzna
~, extreme - sterowanie ekstremalne
~, feed - tech. kontrola zasilania, regulacja zasilania
~, feedback - regulacja automatyczna, sterowanie ze sprzężeniem zwrotnym
~, field - kontrola terenowa
~, fire - kierowanie ogniem, sterowanie ogniem; zwalczanie pożarów
~, fire direction - kontrola kierunku strzelania
~, firing - kontrola strzelania, kierowanie ogniem
~, flight - kontrola lotów
~, flight directional - kontrola kierunku lotu
~, flight path - kontrola toru lotu
~, flood - ochrona przeciwpowodziowa, ochrona przed powodzią
~, focus - fot. regulacja ostrości
~, frontier pass - kontrola graniczna
~, fuel consumption - kontrola zużycia paliwa
~, fuel flow - kontrola przepływu paliwa
~, gain - łączn. regulacja wzmocnienia sygnałów
~, general - kontrola ogólna
~, ground - lotn. kontrola naziemna
~, ground based - kierowanie z ziemi
~, gunfire - kierowanie ogniem dział
~, heat - tech. regulacja cieplna
~, hydraulic - sterowanie hydrauliczne
~, identity - sprawdzanie tożsamości
~, ignition - siln. regulacja zapłonu
~, imperial - hist. kontrola cesarska, nadzór cesarski
~, implementation - kontrola realizacji
~, information flow - kontrola przepływu informacji
~, internal - kontrola wewnętrzna
~, inventory - kontrola inwentarzowa
~, land-based - kierowanie z lądu
~, leakage - kontrola szczelności, kontrola przecieków
~, legislative - kontrola prawna
~, letter - kontrola korespondencji
~, longitudinal - lotn. sterowanie podłużne
~, mail - kontrola koresponencji, kontrola poczty
~, manned flight - kierowanie lotami załogowymi
~, manual - regulacja ręczna, sterowanie ręczne
~, maritime - panowanie na morzu
~, material(s) - kontrola materiałowa
~, materiel quality - kontrola jakości sprzętu wojskowego
~, military - kontrola wojskowa
~, movement - regulacja ruchu, kontrola przemieszczania
~, natural disaster - walka z klęskami żywiołowymi
~, noise - ochrona przed hałasem, walka z hałasem
~, nominal - kontrola nominalna
~, nuclear arms - kontrola broni jądrowej
~ of forces - dysponowanie siłami
~ of sea routes - kontrola szlaków morskich, panowanie na szlakach morskich
~ of speed - kontrola prędkości
~ of the armed forces, political - kontrola polityczna nad siłami zbrojnymi
~ of the army, civilian - kontrola cywilna nad siłami zbrojnymi
~ of the conduct of soldiers - nadzór nad zachowaniem żołnierzy
~ of the enemy's territory - kontrola terytorium nieprzyjaciela
~ of the military, civilian - kontrola cywilna nad wojskiem
~ of the press - kontrola prasy
~ of water, waste - kontrola strat wody
~, operation - tech. kontrola działania
~, operational - nadzór nad operacjami, kontrola operacyjna
~, order execution - kontrola wykonania rozkazu
~ over nuclear weapons - kontrola/nadzór nad bronią jądrową
~, particulate - odpylanie
~, passport - kontrola paszportowa
~, pitch - balist. kontrola nachylenia (pocisku)
~, planned - kontrola planowa
~, plant - kontrola zakładu
~, plant operation - kontrola pracy instalacji
~, pneumatic - sterowanie pneumatyczne
~, polar - sterowanie biegunowe
~, politico military - kontrola polityczno wojskowa
~, pollutant - kontrola zanieczyszczenia środowiska, ochrona przed zanieczyszczeniem
~, pollution - ochrona przed zanieczyszczeniem
~, power assisted - sterowanie wspomagane
~, press - kontrola prasy
~, pressure - regulacja ciśnienia
~, procedural - lotn. kontrola proceduralna
~, process - kontrola technologiczna
~, product quality - kontrola techniczna
~, production - kontrola produkcji, kontrola techniczna
~, programme - sterowanie programowe
~, protective equipment operation - kontrola eksploatacji urządzeń ochrony środowiska
~, quality - kontrola jakości
~, radar - kontrola radarowa
~, radiation - kontrola napromieniowania, kontrola promieniowania
~, radio remote - sterowanie zdalne drogą radiową
~, regulatory - kontrola przestrzegania przepisów prawa
~, remote - kierowanie zdalne, kontrola zdalna, kontrola na odległość, obsługa zdalna, sterowanie zdalne, telesterowanie
~, rigorous - kontrola rygorystyczna
~, riot - zwalczanie zamieszek
~, river - regulacja rzeki
~, running - kontrola bieżąca
~, satellite remote - sterowanie zdalne drogą satelitarną
~, sea - panowanie na morzu, kontrola mórz
~, sea-based - kierowanie z morza
~, security - kontrola bezpieczeństwa
~, shipboard - mar. kontrola pokładowa
~, shipboard damage - mar. zwalczanie szkód na pokładzie
~, site - wizja terenowa
~, sortie - mar. blokada ścisła
~, sound - ochrona przeciwdźwiękowa
~, space - panowanie w przestrzeni kosmicznej
~, space vehicle - sterowanie statkiem kosmicznym
~, stock - kontrola zapasów
~, supply - kontrola dostaw
~, supreme - kontrola zwierzchnia
~, surprise - ochrona przed zaskoczeniem
~, tactical - kontrola taktyczna
~, tank turret - sterowanie wieżą czołgu
~, target - zwalczanie celów
~, technical - kontrola techniczna
~, tele - telesterowanie, sterowanie zdalne
~, temperature - regulacja temperatury
~, thrust - rakiet. sterowanie ciągiem
~, thrust magnitude - lotn. kontrola wielkości ciągu
~, thrust vector - kosm.,rakiet. wprowadzanie drobnych korekt toru lotu pocisku
~, tight - kontrola ścisła, kontrola rygorystyczna
~, time - kontrola czasu
~, traffic - kierowanie ruchem; transp. kontrola ruchu, regulacja ruchu
~, transversal - lotn. sterowanie poprzeczne
~, turret - panc. kierowanie wieżą czołgu
~, tyre inflation (pressure) - kontrola ciśnienia w ogumieniu
~, unchallenged - panowanie niekwestionowane
~, underwater - zwalczanie celów podwodnych
~, vehicle - kontrola pojazdów
~, vibration - ochrona przeciwdrganiowa
~, visual - kontrola wzrokowa
~, voltage - el. kontrola napięcia, regulacja napięcia
~, volume - radio regulacja siły głosu
~, waste - ochrona przed odpadami
~, water pollution - ochrona wód

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

1. kontrola
nadzór
2. - regulacja
sterowanie
3. walka
zwalczanie
~, activated carbon odour usuwanie zapachów za pomocą węgla aktywnego
~, administrative kontrola administracyjna
~, air pollution ochrona powietrza
~, analytical kontrola analityczna
~ at source, pollutant zwalczanie zanieczyszczeń u źródła
~, automatic kontrola automatyczna, sterowanie automatyczne
~, building kontrola budowlana
~, check kontrola sprawdzająca
~, chemical pest ochrona chemiczna przed szkodnikami
~, distance sterowanie zdalne
~, drinking water quality kontrola jakości wody pitnej
~, emergency zwalczanie skutków nadzwyczajnego zagrożenia środowiska
~, environmental kontrola ochrony środowiska, kontrola z zakresu ochrony środowiska, kontrola środowiskowa
~, environmental compliance kontrola zgodności z wymogami ochrony środowiska, kontrola przestrzegania wymogów ochrony środowiska
~, environmental damage zwalczanie szkód w środowisku
~, environmental emergency walka z nadzwyczajnym zagrożeniem środowiska
~, environmental pollution kontrola zanieczyszczenia środowiska, walka z zanieczyszczeniem środowiska, zwalczanie zanieczyszczenia środowiska, ochrona środowiska
~, environmental quality kontrola stanu środowiska
~, erosion zabezpieczenie przed erozją
~, expenditure kontrola wydatków
~, external kontrola zewnętrzna
~, feed techn. regulacja zasilania
~, field kontrola terenowa
~, flood ochrona przeciwpowdziowa, ograniczenie skutków i przeciwdziałanie powodzi, przeciwdziałanie powodziom i ograniczanie ich skutków, zabezpieczenie przed powodzią
~, flood damage ochrona przed szkodami powodziowymi
~, flow regulacja przepływów
~ from sewage treatment works, odour zwalczanie odorów z oczyszczalni ścieków
~, groundwater kontrola wód podziemnych
~, groundwater pollution kontrola zanieczyszczenia wód gruntowych
~, groundwater quality kontrola jakości wód podziemnych
~, heat regulacja ciepła
~, heavy metal pollution walka z zanieczyszczeniem metalami ciężkimi
~, herbicidal weed zwalczanie chwastów przy użyciu herbicydów
~, industrial pollution walka z zanieczyszczeniem (środowiska) przez przemysł
~, information flow kontrola przepływu informacji
~, in plant kontrola wewnątrzakładowa
~, internal kontrola wewnętrzna
~, internal quality wewnętrzna kontrola jakości
~, laboratory kontrola laboratoryjna
~, land use kontrola użytkowania ziemi
~, landfill leachate kontrola odcieków z wysypisk
~, leakage kontrola nieszczelności, kontrola szczelności
~, legal kontrola prawna
~, litter walka ze śmieciami
~, local authority regulatory kontrola przestrzegania przepisów ze strony samorządu
~, materials kontrola materiałowa
~, municipal waste walka z odpadami komunalnymi
~, natural disaster walka z klęskami naturalnymi
~, odour usuwanie zapachów, walka z odorami, zwalczanie zapachów
~ of dangerous substances kontrola substancji niebezpiecznych
~ of entry of polluting matter into water kontrola wprowadzania zanieczyszczeń do wód
~ of groundwater abstraction kontrola poboru wód podziemnych
~ of pollutant sources kontrola źródeł zanieczyszczeń
~ of premises kontrola terenu zakładu
~ of protective equipment operation kontrola eksploatacji urządzeń ochrony
~ of sewage treatment works kontrola (pracy) oczyszczalni ścieków
~ of surface water runoff kontrola odpływu wód powierzchniowych
~, on site kontrola terenu zakładu
~, operational kontrola eksploatacji (instalacji)
~, pest walka ze szkodnikami
~, planned kontrola planowa
~, plant kontrola zakładu
~, plant operation kontrola eksploatacji zakładu
~, plant performance kontrola pracy instalacji
~, pollutant kontrola zanieczyszczeń, zwalczanie zanieczyszczeń
~, pollution kontrola zanieczyszczenia, ochrona przed zanieczyszczeniem, walka z zanieczyszczeniem, ochrona środowiska
~, power consumption kontrola zużycia energii elektrycznej
~, process kontrola technologiczna, regulacja procesów, sterowanie procesem
~, quality kontrola jakości
~, regulatory kontrola przestrzegania przepisów
~, remote obsługa zdalna, sterowanie zdalne
~, reservoir sediment walka z zamulaniem zbiorników
~, river kontrola rzek, regulacja rzek
~, river cleanliness walka z zanieczyszczeniem rzek
~, riverbank erosion zwalczanie erozji brzegów rzeki
~, running kontrola bieżąca
~, seepage kontrola wycieków
~, sewage kontrola ścieków, zwalczanie zanieczyszczenia wody ściekami
~, sewage aweration kontrola napowietrzania ścieków
~, sewage flow regulacja przepływu ścieków
~, sewage quality kontrola jakości ścieków
~, silt przeciwdziałanie zamulaniu, walka z zamulaniem
~, soil erosion walka z erozją gleby
~, surface water kontrola wód powierzchniowych
~, surprise kontrola niezapowiadana
~, technical kontrola techniczna
~, (technological) process kontrola procesu (technologicznego)
~, temperature regulacja temperatury
~, wastewater kontrola ścieków
~, water kontrola wód
~, water cleanliness kontrola czystości wód
~, water contamination kontrola skażenia wód
~, water demand kontrola zapotrzebowania wody
~, water flow regulacja przepływów wody
~, water management kontrola gospodarowania wodą, sprawowanie nadzoru nad gospodarką wodną
~, water pollution kontrola zanieczyszczenia wód, walka z zanieczyszczeniem wód, zwalczanie zanieczyszczenia wody, ochrona wód
~, water quality kontrola jakości wody
~, water runoff regulacja odpływwu wody
~, water salinity kontrola zasolenia wód
~, water temperature kontrola temperatury wody
~, water meter kontrola wodomierzy
~, work kontrola pracy

Słownik techniczny angielsko-polski

1. sterować, regulować
2. kontrolować, sprawdzać
3. opanować

Słownik częstych błędów

Czasownik control oznacza mieć pod kontrolą, sprawować kontrolę (władzę), np. A chopper with a damaged engine is very hard to control (Nad helikopterem z uszkodzonym silnikiem bardzo trudno utrzymać kontrolę). Kiedy chodzi nam o kontrolowanie czegoś (przeszukiwanie), przeprowadzanie kontroli, używamy czasownika inspect, np. Customs officer decided not to inspect my luggage (Celnik zdecydował się nie sprawdzać mojego bagażu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is true, but there is no public budget more controlled than the EU budget.
To prawda, lecz nie ma bardziej kontrolowanego budżetu publicznego niż budżet UE.

statmt.org

The text we adopted today will provide for much more effective control of imports.
Tekst, który dzisiaj przyjęliśmy zapewni dużo bardziej skuteczną kontrolę importu.

statmt.org

* Directionality controls are only available in the Arabic and Hebrew interfaces.
*Przełączniki kierunku są dostępne wyłącznie w interfejsach arabskim i hebrajskim.

Google

Benton added that he was unsure whether the leaking control pod had been turned back on again before a huge gas explosion ripped through the rig on 20 April, killing 11 workers.

www.guardian.co.uk

The Gansu flood and drought control command centre said the area was prone to disasters but this was the most serious it had seen.

www.guardian.co.uk

John Bruce, an expert on gun control policy at the University of Mississippi, described the ruling as a "big deal".

www.guardian.co.uk

Thousands of African Union (AU) peacekeeping troops have been sent to support the weak interim administration, but hardline militants now control much of Somali capital, Mogadishu, and huge chunks of the country's south and central regions.

www.guardian.co.uk

But now, men hold the power to control the world.
Ale teraz ludzie władają mocą, pozwalającą kontrolować świat.

How can we care for people if we've no control?
Jak mamy opiekować się ludźmi, jeśli nie mamy kontroli?

Me and my men, we were just trying to control him.
Ja i moi ludzie próbowaliśmy go obezwładnić, ale... on jest wysoce wyszkolony i brutalny.

I just want to never feel so out of control as ever.
Już nigdy nie chciałem stracić kontroli nad sobą jak wtedy.

I can tell you right now how to win control of your class.
Już teraz mogę ci powiedzieć... jak przejąć kontrolę nad swoją klasą.

We are in control, so what has been your role?
Kontrolujemy, więc jaka była twoja rola?

Who will play me, I am now in control of all things.
Kto mnie zagra? Kontroluję teraz wszystko.

I have total control so you just mind your own business.
Mam totalną kontrolę więc wy pilnujcie waszych własnych spraw.

He had to have total control, you know what I mean?
Musiał mieć całkowitą kontrolę, wiesz o co mi chodzi?

The next day, we do the same with the control.
Następnego dnia robimy to samo z urządzeniem kontrolnym.

Yeah, but he was under the control of the First.
Tak, ale był pod kontrolą Pierwszego.

They know your power will be too strong to control.
Wiedzą, że moc, którą posiądziesz, będzie zbyt duża, by cię kontrolować.

We all have our issues, but we're learning how to control them.
Wszyscy mamy problemy, ale uczymy się je kontrolować.

They seem to have some kind of control over me.
Wydaje się, że mają nade mną jakąś kontrolę.

I only look down on people who don't control the situation.
Źle patrzę tylko na ludzi którzy nie kontrolują sytuacji.

And what they want is me, back under their control.
A chcą mnie, z powrotem pod swoją kontrolą.

I am sure they will control themselves while the child is here.
Jestem pewien, że kontrolują siebie, kiedy dziecko jest tutaj.

I had to take control of things before something happened.
Muszę kontrolować sprawy zanim się wydarzą, rozumiesz?

We didn't have to try to control him in any way.
Nie chcieliśmy próbować kontrolować go w żaden sposób.

You'll never be in control no matter how hard you try.
Nigdy nie będziecie u steru, choćbyście nie wiem jak bardzo się starali

No one has any control over the way they feel.
Nikt nie ma kontroli nad tym co inni myślą.

I heard things got a bit out of control last week.
Słyszałam, że rzeczy wymknęły się trochę spod kontroli w zeszłym tygodniu.

They make you feel not being able to control them.
Sprawia, że czujesz się tak, że nie możesz go kontrolować.

I lost control over the right side of my body.
Straciłem kontrole nad prawą częścią mojego ciała.

You now have total control over your relationship with him.
Teraz masz nad nim całkowitą kontrolę.

Your mother told me you lost control of the car.
Twoja mama powiedziała mi, że straciłaś panowanie nad samochodem.

Go back to bed America, you government is in control again.
Wracaj do łóżka Ameryko, twój rząd znów ma wszystko pod kontrolą!

They are trying to get it under control, and not before time.
Próbują go opanować, na co jest już najwyższy czas.

You cannot then expect a high level of quality control.
Nie można więc oczekiwać wysokiego poziomu kontroli jakości.

Nuclear energy should always be under state and international control.
Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową.

Not to work for somebody else but to be in control!
A nie pracować dla kogoś innego tylko być dla siebie szefem!

Why do you control every thought that comes into your head?
Czemu kontrolujesz każdą myśl która przychodzi Ci do głowy?

Come on! I can control all of this with my eyes.
Idzie! które mogę skontrolować wszystkich to z moimi oczyma.

And I am the only one that can keep her under control.
I tylko ja mogę ją kontrolować. Arden w Ohio.

It's as if someone else has taken control of my body.
Jakby ktoś inny przejmował kontrolę nad moim ciałem.

If you want to control the black market, start an army.
Jeśli chcesz kontrolować czarny rynek musisz stworzyć swoją armię.

If this is my mind, I should be able to control you.
Jeśli jesteśmy w moim umyśle, to powinienem móc cię kontrolować.

We need to control when and how this story comes out.
Musimy mieć kontrolę nad tym kiedy i jak ta sprawa wyjdzie na jaw.

There's only one person you need to learn how to control.
Musisz się nauczyć kontrolować tylko jedną osobę.

I used to think you could be in control of these things but no.
Myślałem, że pan może kontrolować to co się stało, ale widzę, że nie.

And so are we if you don't get this under control.
My też będziemy, jeśli tego nie opanujesz. - Cholera.

Right now it's the only way we can control them.
Na chwilę obecną to jedyny sposób by mieć nad nim kontrolę.

It's not about trying to control the other person's behavior.
Nie chodzi o to, by kontrolować zachowanie drugiej osoby.

Now I don't need any mind control to do it.
Nie potrzebuję do tego kontroli umysłu.

From that moment on, I decided to take control of my life.
Od tego momentu... postanowiłem wziąć życie w swoje ręce.

Plans are for people in control of their own lives.
Plany są dla ludzi, którzy kontrolują swoje własne życie.

We were trying to see if this is the bed control.
Sprawdzałyśmy tylko, czy to jest pilot od łóżka.

From the beginning, that family has been in total control.
Ta rodzina od początku miała pełną kontrolę.

Look! The fact is, this research must continue under government control.
Te badania muszą być kontynuowane pod kontrolą rządu.

It means some things are just out of our control.
To oznacza coś co jest poza naszą kontrolą.