Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
m kontrola f
władza f
p o t. sprawdzian m
~ remoto zdalne sterowanie
perder el ~ sobre (de) algo stracić panowanie nad czymś
Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler
kontrola f, sterowanie n
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
kontrola
Słownik częstych błędów
Czasownik control oznacza mieć pod kontrolą, sprawować kontrolę (władzę), np. A chopper with a damaged engine is very hard to control (Nad helikopterem z uszkodzonym silnikiem bardzo trudno utrzymać kontrolę). Kiedy chodzi nam o kontrolowanie czegoś (przeszukiwanie), przeprowadzanie kontroli, używamy czasownika inspect, np. Customs officer decided not to inspect my luggage (Celnik zdecydował się nie sprawdzać mojego bagażu)