Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Zausznicy, obmówcy, Boga nienawidzący, potwarcy, pyszni, chlubni, wynalazcy złych rzeczy, rodzicom nieposłuszni,

Jesus Army

I often disagree with the opinions of the President of the Czech Republic, but I do not express my views in such an insolent manner as you allowed a member of your delegation to do.
Często nie zgadzam się z poglądami prezydenta Republiki Czeskiej, ale nie wyrażam swojego zdania w sposób tak pogardliwy, na jaki pozwolił pan członkowi swojej delegacji.

statmt.org

There is nothing quite so satisfying as turning politicians into cartoon characters and then, capriciously, insolently, toying with their fate.

www.guardian.co.uk

Treasure wouldn't do her homework, was staggeringly insolent, fibbed about where she was going and with whom, and was born to spend.

www.guardian.co.uk

I don't want to see your insolent face again! Go!
I nie chcę więcej widzieć twej bezmyślnej twarzy!

But he's becoming more insolent with each passing day.
Z każdym dniem staje się bardziej bezczelny. Tak, mamo.

Even the insolent senator Gracchus was silent as a mouse.
Nawet bezczelny senator Gracchus siedział cicho jak mysz.

Don't tell me how to act you insolent brat!
Nie mów mi, co mam robić, ty bezczelny smarkaczu!

I admit I can be insolent, but only if provoked.
Przyznaję, że czasami bywam nieposłuszna, ale tylko jeśli jestem sprowokowana.

Wiggins, why do you think those insolent heathens attacked us?
Wiginns, jak myślisz czemu ci poganie nas zaatakowali?

This is my wedding, not some public brawl. Insolent pup.
To moje wesele, a nie jakaś karczemna burda. Zuchwały szczeniak.

We're especially closed for insolent fellows like you.
W szczególności dla takich bezczelnych kolesiów jak Ty.

But don't you agree she was insolent?
Ale musisz się zgodzić, że była bezczelna.

Sergeant, these people are stupid and they're insolent.
Sierżancie, ci ludzie są głupi i bezczelni.

Her eyes are suspicious, insolent and very lonely.
Jej oczy, takie podejrzliwe, bezczelne i samotne.

You insolent, useless son of a peasant dog!
Ty bezczelny, bezużyteczny psie!

Proud and insolent youth, prepare to meet thy doom.
Dumny i zuchwale młody, przygotuj się na spotkanie z przeznaczeniem.

And what is the riddle, you insolent wretch?
I co to za zagadka, bezczelny nieszczęśniku?

An insolent challenge to the Palace and government
To jest bezczelne wyzwanie wobec Pałacu i wobec rządu!

Better to be insolent than ridiculous!
Lepiej mieć tupet niż dać plamę.

I apologize for being insolent, sir.
Przepraszam pana za bycie nieposłuszną.

Yogoro was wrong, but Isaburo was insolent as well.
Yogoro zachowywał się niewłaściwie, ale Isaburo także jest zuchwały.

Insolent, why did you lie?
Bezczelny, dlaczego kłamiesz?

He's invited that insolent little snip?
Książę zaprosił tą bezczelną, małą wiedźmę?

How dare you, you insolent peasant!
Jak śmiesz, ty bezczelny pachołku!

You're both impertinent and insolent!
Jesteś impertynencki i bezczelny!

You're unpredictable, insolent, possibly dangerous.
Jest pan bezczelny, nieprzewidywalny, może i niebezpieczny.

You insolent little...
Ty bezczelny, mały...

He's insolent, hostile.
Jest butny, wrogi.

I often disagree with the opinions of the President of the Czech Republic, but I do not express my views in such an insolent manner as you allowed a member of your delegation to do.
Często nie zgadzam się z poglądami prezydenta Republiki Czeskiej, ale nie wyrażam swojego zdania w sposób tak pogardliwy, na jaki pozwolił pan członkowi swojej delegacji.

It has been widely reported that, at that meeting, several of our colleagues, in particular Mr Daniel Cohn-Bendit, addressed the President of the Czech Republic in insolent, insulting and intolerant terms, in such a way as to bring this House into disrepute.
Szeroko odnotowano fakt, że podczas spotkania kilkoro naszych koleżanek i kolegów, zwłaszcza pan Daniel Cohn-Bendit, zwracało się do prezydenta Czech w sposób pogardliwy, obraźliwy i nietolerancyjny, co może prowadzić do nadszarpnięcia reputacji tej Izby.