Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zuchwały, bezczelny; bezwstydny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (audacious) śmiały
(insolent) zuchwały
bezczelny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zuchwały, bezczelny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czelny

bezbożny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEZCZELNY

IMPERTYNENCKI

Wordnet angielsko-polski

(marked by casual disrespect
"a flip answer to serious question"
"the student was kept in for impudent behavior")
zuchwały, bezczelny, arogancki, butny, hardy, hucpiarski, czelny
synonim: insolent
synonim: snotty-nosed
synonim: flip

Słownik internautów

zuchwały

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. bezczelny
zuchwały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozzuchwalony

śmiały

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
O jako jest zmamione serce twoje

Jesus Army

And the children are impudent and stiffhearted: I do sent thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.
Do tych, mówię, synów niewstydliwej twarzy, i zatwardziałego serca Ja cię posyłam, i rzeczesz im: Tak mówi panujący Pan.

Jesus Army

Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
Delegatów na kongres Bułgarskiej Partii Socjalistycznej premier Borysow określił mianem bandy bezczelnych zbójów.

statmt.org

The most impudent of customers will also have long-forgotten answerphone outgoing messages coerced from the likes of Frank Worthington or Dickie Bird.

www.guardian.co.uk

It came 41 minutes into the Community Shield, drilling a ball into Antonio Valencia's path to leave him with a scoring chance it would have been almost impudent to turn down.

www.guardian.co.uk

He too thinks Sigfrid is impudent and needs to work.
On też myśli, że Sigfrid jest nicpoń i potrzebuje żeby poszedł do pracy.

Independence and freedom which allows you to ask me impudent, specious questions.
Niezależność i wolność, które pozwoliły ci zadawać mi zuchwałe, zwodnicze pytania.

I want to be even more impudent.
Chcę być nawet więcej niż tylko nachalny.

Only you can be so impudent.
Tylko ty możesz być taki nachalny.

Leave your impudent remarks at home.
Zostaw swe zuchwałe spostrzeżenia w domu.

Cast not pearls before swine, I always say... and that includes impudent piglets!
Zawsze powtarzam: Nie rzucaj pereł przed wieprze. I przed bezczelne prosięta.

Were you impudent again to Mr. Powell, John?
Byłeś znowu niegrzeczny dla pana Powella, John?

Don't be impudent, sailor, or you'll be squashed.
Nie bądź bezczelny, żeglarzu, albo cię zmiażdżę.

I'il take your impudent advice.
Wezmę pod uwagę twoją śmiałą radę.

Impudent and disrespectful.
Bezczelna i lekceważąca.

She's really impudent.
Jest naprawdę bezczelna.

And this impudent young swine... ...should be horsewhipped!
A tę bezczelną świnię... powinno się wychłostać.

Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
Delegatów na kongres Bułgarskiej Partii Socjalistycznej premier Borysow określił mianem bandy bezczelnych zbójów.