Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pomyje, odpadki; nonsens, bzdury;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) nonsens, bzdury

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bzdety

bzdury

pomyje

Wordnet angielsko-polski

(unacceptable behavior (especially ludicrously false statements) )
idiotyzm, idioctwo, kretyństwo
synonim: bunk
synonim: bunkum
synonim: buncombe
synonim: guff
synonim: rot

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

paskudztwo, świństwo (kiepskie jedzenie)

bzdury, ciemnota, pierdoły, brednie, androny, bajdy, banialuki, głupoty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.
Różnimy się od szympansów, przy obecnym stanie wiedzy, a to i tak kompletne brednie, może tylko o kilkaset genów.

TED

That's absolute hogwash.
To kompletny nonsens.

TED

You'd be a saint if our church believed in that hogwash.
Byłabyś świetą, gdyby nasz kościół wierzył w takie bzdury.

But until you do all that... keep your ridiculous hogwash to yourself!
Ale dopóki tego nie zrobisz.. zatrzymaj swoje groteskowe bzdury dla siebie!

All that best agent stuff was hogwash.
Wszystko co najlepsze w agencie to pomyje.

I finally realized that it was... Probably all hogwash,
W końcu zdałem sobie sprawę... że to wszystko to bzdury.

The horrid hogwash he obtains by mixing the colors in his mouth is called
Ten straszny chaos uzyskuje przez mieszanie kolorów w swoich ustach, które nazywa:

And that hogwash about horses.
I te bzdury o koniach.