Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) gra wstępna, przygrywka, gra miłosna;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przygrywka, gra miłosna

Nowoczesny słownik angielsko-polski

gra wstępna

Wordnet angielsko-polski

(mutual sexual fondling prior to sexual intercourse)
gra wstępna, pieszczoty
synonim: arousal
synonim: stimulation

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Chris Anderson: Talk about foreplay, I -- we need to get to 12, but really quickly.
Chris Anderson: Rozmowa o grze wstępnej, musimy szybko dotrzeć do punktu 12.

TED

And I'm also thrilled to be in the foreplay section.
Jestem także podekscytowana przydzieleniem do sekcji gry wstępnej.

TED

I mean, there's no foreplay, right?
Nie ma chyba żadnej gry wstępnej.

OpenSubtitles

When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important -- and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now.
Kiedy uczestniczą w grze wstępnej, myślą o bardzo istotnej kwestii, a jest nią przetrwanie ich genetycznego materiału przez następne 10 000 pokoleń, licząc od teraz.

TED

I want you to, but how about some foreplay first?
Ja też tego chcę, ale może trochę gry wstępnej?

Well, I wouldn't call three minutes including foreplay a while, would you?
Nie nazwałabym 3 minut, łącznie z grą wstępną dłuższą chwilą, a ty?

Of course, a guy will listen to anything if he thinks it's foreplay.
Oczywiście, faceci słuchają jeżeli myślą, że jest to gra wstępna.

Hostility is a very important part of your foreplay, isn't it?
Wrogość to ważna część twojej gry wstępnej.

Someone should teach you how to use candles in foreplay, love.
Ktoś powinien cię nauczyć jak używać świec podczas gry wstępnej, najdroższa. -Ubieraj się.

Some questioned whether this is just foreplay of what lies ahead in 2012.
Niektórzy pytają czy to tylko gra wstępna Do tego co nas czeka w 2012r.

Who needs lots of foreplay and is a mediocre cook.
Która potrzebuje sporo gry wstępnej i jest okropną kucharką.

Is it true what they say about jewish foreplay?
Czy to prawda, co mówi się o żydowskiej grze wstępnej?

Don't forget, Clayton, 30 minutes, so no time for foreplay.
minut, Clayton, nie zapomnij, więc nie ma czasu na grę wstępną.

We're going to start slowly, teasing you with a little light erotic foreplay.
Zaczniemy powoli, drażniąc się z tobą w małej grze wstępnej.

Try a little harder, this feels more like foreplay.
Spróbuj nieco mocniej, to jest bardziej jak gra wstępna.

We had to try every kind of foreplay.
Musieliśmy spróbować każdy rodzaj gry przedwstępnej.

Can a girl get a little foreplay first?
A może najpierw trochę gry wstępnej?

Do you think we have time for foreplay?
Myślisz, że czas na grę wstępną?

Your stupid chip crunch thing, that eyebrow, oh, and the foreplay.
Twój głupi nawyk z chipsami, ta brew, no i gra wstępna.

You have a very odd sense of foreplay.
Masz bardzo dziwny rodzaj gry wstepnej.

That's why foreplay is better than sex.
Dlatego rżnięcie, jest lepsze niż seks.

What is a husband's idea of foreplay?
Jaki jest pomysł męża na grę miłosną?

How many years of foreplay is that?
Jak wiele lat przedtem to było?

I see you're not much for foreplay.
Widzę, że nie lubisz gry wstępnej.

Try a lubricant, or foreplay if you're cheap.
Albo z grą wstepną, jeżeli jest pan skąpy.

See, all that fighting we do, it's foreplay.
Te wszystkie kłótnie między nami, to gra wstępna.

Did you notice this section is foreplay?
Zauważyliście, że nazwa tej sekcji to gra wstępna?

Is that your sense of foreplay?
Tak wygląda dla ciebie gra wstępna?

And you get some exciting foreplay.
A ty dostaniesz ekscytującą grę wstępną.

She taught me all about foreplay.
Nauczyła mnie wszystkiego o grze wstępnej.

This hugging and caressing is called foreplay.
To prztulanie i dotyk nazywamy grą wstępną.

Oh, dear. Winston's idea of foreplay was Effie, brace yourself.
W jego pojęciu gra wstępna to: ,,Effie, przygotuj się,,.

The foreplay was too long!
Gra wstępna była za długo!

It's kinda like foreplay for me.
To dla mnie jak gra wstępna.

Foreplay in the cellular age.
gra wstępna w epoce komórkowej.

You and Elliot in advanced foreplay.
Ty i Elliot w dość zaawansowanej grze wstępnej.

It's all in the foreplay.
Wszystko zależy od gry wstępnej.

Dr Rosenblatt, foreplay in room 7, please.
Dr Rosenblatt, gra wstepna, pokój nr 7.

Our arrangement precludes any emotional foreplay.
Pacey, nasze porozumienie wyklucza każdy rodzaj emocjonalnej gry wstępnej.

Romance is just emotional foreplay.
Romantyczność to tylko emocjonalna gra wstępna.

Masuka: ohh. This is worse than foreplay. Why doesn't she ask him Any questions?
To gorsze niż gra wstępna, czemu nie zadaje mu żadnych pytań?

So there's more romance, more foreplay.
Bardziej romantycznie, więcej gry miłosnej.

Women fake orgasms because men fake foreplay.
Kobiety udają orgazm, bo faceci udają grę wstępną.

No. That was foreplay, Bloomer.
Nie, to byla gra wstepna, Bloomer.

That's all they want... foreplay.
To wszystko czego chcą... gra wstępna.

W... what, no foreplay, no seduction?
Co, żadnej gry wstępnej? Żadnego uwodzenia?