Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Co więcej, napływ uchodźców może doprowadzić do ponownych napięć w regionie.

statmt.org

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Potem rzekł Bóg: Niech będzie rozpostarcie, w pośrodku wód, a niech dzieli wody od wód.

Jesus Army

Whole regions have been flooded, regions that are bigger than many of our Member States.
Pod wodą znalazły się całe regiony, regiony większe niż wiele państw członkowskich.

statmt.org

Jehovah sat [as King] at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.
Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Jesus Army

People may not be aware, but 40 000 residential properties were flooded.
Można nie być tego świadomym, ale zalanych zostało 40 000 lokali i budynków mieszkalnych.

statmt.org

One thousand flood victims or "internally displaced peoples" came to the camp within the first two and a half hours of it setting up, he says.

www.guardian.co.uk

Cameron said: "We have made some difficult choices in this spending round, but we protected flood defences because it is important.

www.guardian.co.uk

In return Seoul has offered to send relief aid to flood victims in the North.

www.guardian.co.uk

Julia Gillard, the prime minister, toured the sugar city of Bundaberg, which closed its port today after flood debris was washed downstream into shipping channels and damaged navigation beacons.

www.guardian.co.uk

There will be a flood - Take out it now.
Będzie padać, będzie powódź. Usunąć go natychmiast!

No one knew it was there until the flood of '98.
Nikt nie wiedział, że tam jest do powodzi w 98r.

That story was so good, I had my boys flood the market with it.
Ta historia była tak dobra, że moi chłopcy zalali tym rynek.

The last time God lost faith in man, he sent a flood.
Ostatnim razem, kiedy Bóg stracił wiarę w ludzi, zesłał potop.

I will send a flood, kill everything and start again.
Ześlę powódź, zabiję wszystko i zacznę od nowa.

And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
A gdy upłynęło siedem dni, wody potopu spadły na ziemię.

They said the water has to come from above, otherwise it's not a flood.
Powiedzieli, że woda musiała przyjść z góry, czyli to nie jest powódź.

Whether the flood will always arrive is far from certain.
Odpowiedź czy, powódź będzie zawsze przybywać jest bardziej niż pewna.

But as you can see this flood became more severe 10 minutes ago.
Ale jak widzicie ta powódź przybrała na sile w ciągu około 10 minut.

This might have been some little girl whose house was destroyed in the flood.
To może należeć do dziewczynki, której dom został zniszczony.

Yet again this year, Europe has been hit by a flood disaster.
Europa po raz kolejny w tym roku została dotknięta klęską powodzi.

What if I can't get her out before you flood the tunnels?
Co będzie, jeśli nie zdołam jej wyciągnąć, zanim zalejesz tunele?

We, flood affected people have a shelter because of you.
My, ludzie dotknięci powodzią, dzięki tobie mamy dach nad głową.

Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.
Wiele z nich do dziś boryka się z jej tragicznymi skutkami.

Sacred water, make pure the flood from which you came.
Wodo święta, uczyń czystą wodę, z której pochodzisz.

So, you had nothing to do with the flood?
Więc nie masz nic wspólnego z powodzią?

As you know, Europe has, once again, been struck by a flood disaster.
Jak Państwo wiedzą, Europę po raz kolejny nawiedziła klęska powodzi.

My brother's like Noah saving the world after the flood.
Mój bratjestjak Noe. Ratuje świat po potopie.

It's the great flood he feared would have destroyed him.
Obawiał się, że wielka powódź może go zniszczyć.

Maybe Noah's flood made the planet seem older than it is.
Może Potop sprawił, że planeta wygląda na starszą niż jest.

My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.
Mój magazyn został wymyty w czasie powodzi jakieś 10 lat temu.

There are flood myths all over the world, not just in the Bible.
Opowieści o potopie pojawiają się na całym świecie, nie tylko w Biblii.

We have to take her to a place that we can flood.
Musimy zabrać ją w miejsce, które możemy napełnić wodą.

You said there wasn't going to be a flood.
To ty powiedziałeś, że nie będzie powodzi.

I ask you: how many more fire and flood victims must we mourn?
Zwracam się do pana z pytaniem: ile jeszcze ofiar powodzi i pożarów musimy opłakiwać?

One of them is the field of water management, complete with flood control.
Jednym z nich jest zagadnienie zarządzania zasobami wodnymi, łącznie z ochroną przeciwpowodziową.

It would take another Florence flood to wipe them clean!
Jasne, trzeba by kolejnej powodzi Florenckiej żeby zetrzeć je wszystkie!

We would be equally useful to the flood victims in Pakistan.
Bylibyśmy równie przydatni dla powodzian w Pakistanie.

Orders for my men Flood in from every family with half a name
Zamówienia na moich ludzi spływają od każdej rodziny z połową nazwiska i odrobiną pieniędzy!

In flood 30 million litres of water spill over every second.
Z jego progów w każdej sekundzieNspada 30 milionów litrów wody.

For agriculture, in particular, the Commission proposal will bring about a flood of new bureaucracy.
W szczególności w rolnictwie wniosek Komisji doprowadzi do fali nowej biurokracji.

We cannot allow goods and workers from low-wage countries to flood into Europe.
Nie możemy zezwolić na napływ towarów i taniej siły roboczej do Europy.

The ghost stars must now flood the green desert seas. Two times.
Niewidoczne gwiazdy musza teraz zalac zielone, pustynne oceany. Dwa razy.

If this flood really does happen, Evan help us.
Jeśli ta powódź naprawdę się wydarzy, Evan nam pomoże.

I could have been a flood or a tornado.
To mogła być powódź czy tornado.

God destroyed the world by flood, killing my brothers and our offspring.
Bóg unicestwił świat w powodzi, zabijając moich braci i nasze potomstwo.

Every winter my dad would flood the backyard and made a rink.
Każdej zimy mój ojciec zalewał podwórko i robił lodowisko.

Let them flood it all to hell and end all our suffering.
Niech powódź zatopi to piekło i zmyje nasze grzechy.

That one dates all the way back to the great Coolsville flood.
Ten pochodzi z czasów wielkiej powodzi w Coolsville!

A shame its only purpose is to flood the Minimoys.
Wstyd, że będzie służyć jedynie do zalania Minimków.

However, this definition does not apply to the vast majority of people who flood into Europe on a daily basis.
Ta definicja nie ma jednak zastosowania do znacznej większości ludzi, którzy każdego dnia masowo przybywają do Europy.

Why did you make me flood the school?
Dlaczego kazałeś mi zalać szkołę?

Maybe he meant a flood of knowledge or emotion or awareness.
Może chodziło mu o powódź wiedzy, uczuć albo świadomości?

There will be a flood and a fire.
Będzie potop i ogień.

No, my parents were killed in a flood.
Moi rodzice zginęli w powodzi.

There has been a flood of proceedings and actions in the European Union.
W Unii Europejskiej miała miejsce fala postępowań i pozwów sądowych.

The report downplays the risk of floods and the need to take flood protection measures.
W sprawozdaniu bagatelizuje się ryzyko powodzi i potrzebę podejmowania środków ochrony przeciwpowodziowej.

As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.
Zdaniem władz była to największa powódź na przestrzeni ostatnich 50 lat.

If you flood the breathing loop, it's all over.
Jeśli oddychanie dziura jest zalana wszystko się skończyło

Okay. God warned Noah that a great flood was coming.
Dobra, Bóg ostrzegł Noe’go, że zbliża się wielka powódź.