Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rozciągłość; wybieg, fortel; zjawa, widziadło;

(Verb) pójść po coś, pójść za czymś; sprowadzić, przyprowadzić, przynieść, przywieźć; aportować; spowodować, wywołać; przynieść, dać;
fetch and carry - wysługiwać się, wykonywać żmudne prace dla kogoś;
fetch up - wylądować, przybyć, znaleźć się gdzieś; zwymiotować; chować;
fetch a sigh - westchnąć;
fetch sb a blow - trzasnąć/walnąć kogoś;
fetch a groan - jęknąć, stęknąć;
fetch port - dotrzeć do portu, dopłynąć do portu;
fetch a groan - jęknąć, stęknąć;
fetch port - dotrzeć do portu, dopłynąć do portu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sprowadzać, pójść po kogoś, przynosić coś, być wartym, osiągać wartość
~ sb a blow (pot.) ~trzasnąć kogoś, walnąć
~ up (US) ~przybyć (gdzieś w sposób niespodziewany)
~ and carry wysługiwać się (komuś), wykonywać żmudne prace

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pobierz

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

fetSv

1. Przynosić The hired manservant has fetched the ice from Weber's fish shop (Wynajety służący przyniósł lód ze sklepu rybnego Webera) - John Le Carré (1986) Fetch me a handkerchief! (Przynieś mi chusteczkę!) - Sue Towsend (1992) Bram Stoker's original manuscript of 'Dracula' is expected to fetch more than L1m when it goes up for sale today in New York (Oczekuje się, że rękopis " Drakuli" Brama Stokera przyniesie na dzisiejszej aukcji w Nowym Jorku ponad milion funtów) - Independent (2002)

2. Wywoływać George went backstage to fetch Bobby (George poszedł za kulisy przywołać Bobby'ego) - Doris Lessing (1989) The announcement fetched a huge cheer from the audience (To ogłoszenie wywałało żywą reakcję zebranych) - Student University of Manchester (1999)

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v zassać (pompę)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt pójść po (coś), przywieźć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODSTĘP

PRZESTRZEŃ

ODLEGŁOŚĆ [MAR.]

SOBOWTÓR

DOSTAWIAĆ

WYDOBYĆ

POWODOWAĆ

OSIĄGAĆ

WRAŻENIE: ZROBIĆ WRAŻENIE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V sprowadzać
V Refl lądować

Wordnet angielsko-polski

(the action of fetching)
aport

Słownik internautów

przynieść

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

aport

aportować

pobierać

przynosić

przywieźć

władować

Słownik techniczny angielsko-polski

1. rozciągłość f (np. zatoki)
2. rozbieg m (wiatru)

Słownik częstych błędów

Patrz bring / take / fetch

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.

Jesus Army

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
Przetoż teraz poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.

Jesus Army

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him.
A on rzekł: Idźcie, a dowiedzcie się, gdzie jest, abym posłał i pojmał go.

Jesus Army

And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him; for we will not sit down till he come hither.
Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.

Jesus Army

The program that does the fetching is calledGooglebot (also known as a robot, bot, or spider).
Odpowiedzialna za te czynności aplikacja to Googlebot (zwana także robotem, botem lub pająkiem).

Google

The jewellery had been expected to fetch in the region of Â?3m.

www.guardian.co.uk

Pine coffin belonging to suspected assassin of President John F Kennedy expected to fetch at least Â?600 at auction.

www.guardian.co.uk

Mostert, who has been a ranger for 20 years, said the animals fetch up to 1m rand (Â?85,000) at game auctions and cannot be insured.

www.guardian.co.uk

Whereas, in Northumberland, a large commercial forest larger than 100 acres might expect to fetch Â?1,750-Â?3,000 an acre.

www.guardian.co.uk

And why did you come to fetch me at the fire?
Czemu przyjechałaś po mnie, tam, gdzie się paliło?

Why should I always be the one to fetch things?
Dlaczego zawsze ja mam być tą osobą, która coś przynosi?

Said he was going to come down here and fetch you back.
Powiedział, że tu przyjedzie i zabierze cię z powrotem.

But if you love your dog so much, maybe you'd rather play fetch!
Ale skoro tak bardzo kochasz tego swojego psa to może to pomoże!

Somebody fetch some water for him, You guys get back to work.
Niech ktoś przyniesie kubek wody dla niego i wracajcie do pracy.

You should fetch the water, for the morning, put it by the fire.
Przed snem przynieś wody na rano i postaw koło ognia.

You just have to go into the forest and fetch one.
Musicie udać się teraz do lasu i znaleźć strzałę.

If that were so, why don't your people go and fetch her?
Co jeśli tak? jeśli tak dlaczego nie wyślecie swoich ludzi żeby ją odzyskać?

Henry must come home, if I have to fetch him myself.
Henry musi wrócić do domu, nawet jeśli ja muszę go przywieźć.

Then you'd better fetch my men to get me dressed.
Więc sprowadź moich ludzi, by mnie przebrali.

No, my son didn't want me to come fetch the dog.
Nie, mój syn nie chce bym szukał psa.

These old properties can still fetch a very good price.
Te stare posiadłości wciąż mogą uzyskać bardzo dobrą cenę.

I can fetch the lawyer if you want me to, sir.
Mogę posłać po prawnika, jeśli pan sobie tego życzy

Let's go and I'll fetch you something from the cabin.
Idźcie a ja zaraz Was dogonię. Wezmę coś z kajuty.

If anybody comes asking about her, you fetch me right away.
Jeśli ktoś będzie o nią pytał, natychmiast daj mi znać.

He needs to go fetch me more empty blood bags.
Musi mi przyniesc wiecej pustych torebek na krew.

I say, to boy in front of her, Fetch my sword.
Powiem do chłopca stojącego przed nią, Podaj mój miecz.

Your job here may not require you to fetch my bags.
Twoja praca może i nie wymaga noszenia moich toreb.

He probably went to the lobby to fetch some first aid.
Nieźle go pocięłam. Prawdopodobnie poszedł na hall po pierwszą pomoc.

You fetch hot water and lotion for the black one.
Przynieś gorącą wodę i płyn dla karego.

Get a car to fetch him, it must be 150 km.
Weź samochód, żeby go przywieźć, to będzie jakieś 150 km.

Well, since I'm good, can you get me a bowl to fetch milk?
Dobrze, jeśli jestem dobry, Czy możesz przynieść mi miskę na mleko?

In fifteen years, it will fetch three times what it's worth now.
W ciągu 15 lat, warto trzy razy, co warto teraz.

I'll fetch you a good price - Can family heritage be sold?
Dam ci dobrą cenę! - Mam sprzedać dorobek rodziny?

Then let us go now and fetch my faithful servant.
Zatem pójdźmy teraz i znajdźmy mego wiernego sługę.

How will he fetch her if she isn't here?
Jak po nią pójdzie jeżeli jej tu nie ma?

He sent me to fetch water, but that was just a ruse.
Kazał mi nabrać wody, ale to był fortel.

Tell him to come and fetch his present again.
Powiedz mu żeby przyszedł i znów zabrał swój prezent.

I have reprimanded her, but she will not fetch it.
Upomniałam ją, ale go nie przyniosła.

So you want us to come over and fetch him,
Więc chcesz żebyśmy przyszli i przyprowadzili go,

And you fetch water for one of them now.
A ty nosisz teraz wodę dla jednego z nich.

I was going to fetch her and I got lost.
Jechałem po nią i wtedy się zgubiłem.

Fetch my brother from school in Normandy, and go to the sea.
Podskoczyć po mojego brata do szkoły w Normandi i jechać nad morze.

Thomas, you must go and find someone to fetch a midwife.
Thomas musisz iść i poszukać kogoś kto sprowadzi akuszerkę

I knew I should have gone to fetch him myself.
Wiedziałem, że powinienem był sam pojechać i go sprowadzić.

Tibor and the other children went down to the car to fetch them.
Tibor i inne dzieci poszły do samochodu i przyniosły je.

But she got her mum to fetch her an hour ago.
Ale jej mama zabrała ją godzinę temu.

Take notice of the traps and go fetch some proper food.
Nie Caleb, zwróc uwagę gdzie zastawimy pułapki i przynieś trochę porządnego żarcia.

I will fetch him here myself, but it will take two weeks.
Osobiście go tu przyprowadzę ale to zajmie dwa tygdonie.

Your dog doesn't understand when people tell him to fetch -Fuck!
Twój pies nie rozumie kiedy każe mu się aportowć piłkę! Pocałuj mnie w dupę!

Be a sweetheart and fetch me some water. I am dry as a bone.
Bądź ukochanym i zaaportować mi jakąś wodę. jestem suchy jako kość.

From the village where we go to fetch water.
Był z wioski, do której chodziło się po wodę.

We expect him to fetch over three million dollars.
Spodziewamy się, że przyniesie ponad trzy miliony dolarów.

Most interns don't even want to fetch me my tea.
Większość stażystów nie chce nawet przynieść mi herbaty.

Watson, would you be so kind as to fetch my tablet for me?
Watson, będziesz tak miła i przyniesiesz mi tablet? Muszę przelać pieniądze.

Peggy, run upstairs and fetch your brother his top boots.
Peggy, biegnij na górę i przynies bratu jego buty.

Now fetch your best bonnet. Let's enjoy this lovely day.
A teraz przynieś swój najlepszy czepek, i cieszmy się tym ślicznym dniem.

Maybe the coffin was empty or they were going to fetch a corpse. No.
Może trumna była pusta, albo jechali po ciało.

He who will fetch me the moon and the stars
Kto zabierze mnie do księżyca i gwiazd