(Verb) przynieść, przynosić; donosić, donieść; dowieźć; nawieźć; przywieźć; doprowadzać, przyprowadzać; sprowadzać; zapędzać; powodować, wywołać;
bring into action - wprowadzić w czyn;
bring to - przymocować; ocucić;
bring through - przeprowadzić; przewieźć; wyleczyć; uratować;
bring out - wyprowadzić; wydać; lansować;
bring sth to the end - doprowadzać coś do końca;
bring under - podbić, ujarzmić, podporządkować sobie;
bring an accusation against sb - prawniczy wnieść przeciwko komuś oskarżenie, wnieść oskarżenie, wystąpić z oskarżeniem, postawić zarzut przeciwko komuś;
be brought up by - być wychowanym przez;
bring an indictment - prawniczy wnieść akt oskarżenia;
be brought in for questioning - być doprowadzonym na przesłuchanie;
bring low - zrujnować się;
bring sb to their senses - przemówić komuś do rozumu;
bring along - przyprowadzić, przynieść, przywieźć;
bring sth inside - wnieść / przynieść / przynosić coś do środka;
bring into the world - wydać na świat; urodzić, powić;
bring in - wnosić; wprowadzać; zbierać; przedkładać;
bring sth outside - wynieść coś na zewnątrz;
bring out the child in sb - obudzić w kimś dziecko;
bring up - wnosić; wychowywać; poruszać; zatrzymać; zwymiotować, zwrócić; prawniczy doprowadzić;
bring forward - przysunąć do przodu; przedłożyć, przedstawić; przenieść na wcześniejszy termin;
bring away - zabierać ze sobą; przywozić;
be brought up on computer games - wychować się na grach komputerowych;
bring over - przyprowadzać; przywozić; przekonać;
bring near - przybliżyć się;
bring on - spowodować; wywołać; wprowadzać;
bring to light - (Verb) odkryć coś, wyjawić coś, wydobyć na światło dzienne;
bring the conversation round to sth - skierować rozmowę na konkretny temat;
bring back - odnosić, odnieść, zwracać; przynieść; przypominać; przyprowadzać z powrotem;
bring nearer - zbliżyć;
bring sb into sth - wprowadzić kogoś w coś;
bring round - przyprowadzać; przynosić; przywrócić; przekonać; ocucić; zawracać; udobruchać;
bring sb in not guilty - prawniczy uznać kogoś za niewinnego;
bring sth home to sb - wytłumaczyć coś komuś;
bring about - zawracać, (s)powodować, dokonać, doprowadzać do skutku, wywołać, przekonać;
bring sth to the boil - zagotować coś, doprowadzić do wrzenia;
bring sth to mind - przypomnieć sobie coś;
bring in a verdict of guilty - prawniczy wydać wyrok skazujący;
bring down - strącać; obniżać; zestrzelić; zwalać; kłaść; spowodować; dopytywać się; upokorzyć; sprowadzać na kogoś coś;
bring sb to justice - prawniczy oddać kogoś w ręce sprawiedliwości;
bring together - doprowadzić do spotkania; pogodzić;
bring off - (Phrasal Verb) dokonać; wykonać;
balance brought forward: $150 - suma z przeniesienia: 150 dolarów;
bring sb back to senses - przemówić komuś do rozsądku;
bring sth into being - powołać coś do życia;
bring in capital - finanse wnieść kapitał;
bring a misfortune on sth - ściągnąć na kogoś nieszczęście;
bring into question - zakwestionować;
bring sb down to earth - sprowadzić kogoś na ziemię;
bring down the house - zostać entuzjastycznie przyjętym, porwać widownię;
bring an action against sb - prawniczy wytoczyć komuś proces sądowy;
bring in a verdict of not guilty - prawniczy wydać wyrok uniewinniający;
don’t bring my sister into this! - nie mieszaj w to mojej siostry!;
the programme will be brought to you live from london. - [object Object];
bring into the books - finanse zaksięgować;
bring sb in guilty - prawniczy uznać kogoś za winnego;
bring sth to sb’s attention - zwrócić na coś czyjąś uwagę;
brought to you by cnn - zaprezentowane państwu przez CNN;
bring sb home - odwieźć kogoś do domu;
bring oneself to do sth - zmuszać się/ zebrać się do zrobienia czegoś;
bring in a verdict - prawniczy ogłosić werdykt;
bring up to date - aktualizować;
bring into the books - finanse zaksięgować;
bring sb in guilty - prawniczy uznać kogoś za winnego;
bring sth to sb’s attention - zwrócić na coś czyjąś uwagę;
brought to you by cnn - zaprezentowane państwu przez CNN;
bring sb home - odwieźć kogoś do domu;
bring oneself to do sth - zmuszać się/ zebrać się do zrobienia czegoś;
bring in a verdict - prawniczy ogłosić werdykt;
bring up to date - aktualizować;
vt (pt, pp~brought [br3: t] )
1. (cause to come, deliver) przynosić
przywozić
przyprowadzać
to ~ sb into the world wydawać kogoś na świat (urodzić)
to ~ tears to sb's eyes wywoływać u kogoś łzy
to ~ into action uruchamiać
to ~ effect przynosić skutek
to ~ to light wydobyć na światło dzienne
to ~ to mind przywodzić na myśl
to ~ to an end kończyć z czymś
to ~ pressure to bear wywierać presję
(lit): to ~ sb to his senses przywodzić kogoś do rozsądku
to ~ sth home to sb sprawiać, by ktoś zrozumiał.
2. (yield) przynosić (dochody) .
3. (cause to occur) powodować
wywoływać
sprowadzać.
4. (persuade sb) nakłaniać.
5. (persuade oneself) zdobywać się (na coś) .
6. (leg) wnosić (skargę)
wytaczać (sprawę sądową)
to ~ an action against sb zaskarać kogoś
to ~ a charge wnosić oskarenie. Phrasal verbs: ~ to ~ about vt (cause) powodować
~ to ~ back vt
1. (carry back) przywracać.
2. (recall) przywoływać
~ to ~ down vt
1. (cause to come down) sprowadzać (na dó) .
2. (carry down) znosić.
3. (lower) obniżać.
4. (lower sb's behaviour) poniżać (kogoś)
~ to ~ out vt
1. (emphasize, expose) uwydatniać
uwypuklać.
2. (develop) wyzwalać
wydawać.
3. (issue) wypuszczać na rynek
~ to ~ round vt
1. (cause to adopt opinion) przekonywać.
2. (restore consciousness) cucić
~ to ~ up vt
1. (take care of a child) wychowywać.
2. (mention) wspominać
poruszać (temat) .
3. (vomit) wymiotować
~ to ~ in vt
1. (yield) przynosić (zysk) .
2. (introduce) wprowadzać.
przynieść, przynosić, przyprowadzać, sprowadzać, doprowadzać, przywozić, dostarczać, urzeczywistniać, dokonywać, powodować
~ sth to an end zakończyć
~ sth to light ujawniać, wydobywać na światło dzienne
~ sb (to do sth) wyperswadować komuś, doprowadzić do (zrobienia czegoś)
~ about (s) powodować, doprowadzać do
~ against rozpoczynać (działanie) przeciw
~ along/away przyprowadzać z sobą
~ back przypominać, odnosić, przywracać
~ down obalać, zestrzelić, upolować
~ forth wytwarzać, rodzić, urodzić
~ forward przyspieszać, przenosić
~ in wprowadzać, przynosić
~ in/into zapraszać, włączać się
~ off (pot.) ~pokonywć, przezwyciężać
~ on przynosić, doprowadzać do
~ out wydawać, wypuszczać, przynosić, uwydatniać, wyzwalać, dopomagać
~ over przyprowadzać, przekonywać
~ round cucić, przekonywać
~ to cucić
~ through przywracać do zdrowia, uratować
~ together połączyć, zaznajomić
~ under podbić, opanować, podporządkować sobie
~ up wychowywać, przedstawiać, poruszać (temat), (pot.) wymiotować
przynosić, dostarczać, przywozić, przynieść, przyprowadzać
1. wprowadzać, doprowadzać
2. powodować
3. wnosić to ~ into account wstawić do rachunku to ~ into the books zaksięgować to ~ profits przynieść zyski to ~ up to date zaktualizować
vt
1. wprowadzać, przyprowadzać, doprowadzać
2. powodować
3. wnosić to bring a case in the court wnosić sprawę do sądu to bring a case against sb wnosić oskarżenie przeciwko komuś to bring a suit zaskarżać to bring about prowokować, wywoływać to bring about a reconciliation doprowadzać do pojednania to bring action for tort wnosić powództwo oparte na czynie niedozwolonymto bring an accusation wnosić oskarżenie to bring an action against sb wytaczać komuś sprawę to bring an action at law wnosić powództwo do sądu to bring an action for damages wszczynać postępowanie odszkodowawcze to bring charge of sth against sb wnosić oskarżenie o coś przeciwko komuś to bring credible witness przedstawiać wiarygodnych świadków to bring face to face konfrontować to bring forward a proof przedstawiać dowód to bring in a verdict ogłaszać werdykt to bring in a verdict of guilty ogłaszać wyrok skazujący to bring indictment wnosić akt oskarżenia to bring into account wstawiać do rachunku to bring into existence ustanawiać, wprowadzać w życie to bring into the books zaksięgować to bring profits przynosić zyski to bring sb guilty uznawać kogoś winnym to bring sb to justice pociągać kogoś do odpowiedzialności, oddawać kogoś w ręce sprawiedliwości, stawiać kogoś przed sądemto bring sb to trial stawiać kogoś przed sądem to bring up to date aktualizować
dostarczać, przynosić, wnieść
1. doprowadzać
2. powodować
3. wnosić
wprowadzać
vt przynosić
przyprowadzać
przywozić
wno-sić (np. skargę)
~ about powodować, dokonać
wywołać (skutek)
~ back przypomnieć
~ down opuścić
powalić
obniżyć (np. ceny)
~ forth wydać na świat
ujawnić
wywołać
~ forward przedstawić
wysunąć
~ (sth) home uświadomić (coś)
unaocznić (coś)
~ in wnieść, wprowadzić
~ on sprowadzić, wywołać
~ out wykryć, wydobyć (na światło dzienne)
wydać (książkę)
wystawić (sztukę)
wyjaśnić
~ under pokonać, opanować
~ up wychować
poruszyć (temat)
PRZYNIEŚĆ
DONIEŚĆ
NANIEŚĆ
NAWIEŹĆ
DOWIEŚĆ
DOWIEŹĆ
DOSTAWIAĆ
PODSTAWIAĆ
PRZYTRANSPORTOWAĆ
PRZYWIEŹĆ
PRZYWIEŚĆ
DOPROWADZAĆ
PRZYPROWADZAĆ
ZAPĘDZAĆ
PRZYGNAĆ
SPROWADZAĆ
USTOSUNKOWAĆ
STOSOWAĆ
ZMUSIĆ SIĘ
przynosić
przyprowadzać
dowodzenie
przynosić
przynoszenie
przywodzić vt
Słownik częstych błędów
Czasownik bring znaczy przynieść coś (stamtąd tu), zabrać (skądś), take znaczy zabrać coś (stąd tam), zanieść coś (stąd tam), natomiast fetch znaczy pójść (tam) i przynieść coś (tu). Kierunek określany jest względem osoby, która się wypowiada, np. Could you take the flower-pot to Mr Thomson and bring some flowers? (Czy mógłbyś zanieść tę doniczkę do pana Thomsona i przynieść parę kwiatów?)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The government now has the opportunity to bring its guidance within the law so that the intelligence service itself and its individual officers do not unwittingly leave themselves open to costly and time-consuming court action.
"With climate change becoming increasingly threatening, and decreasingly talked about in the media, we wanted to find a way to bring this critical issue back into the headlines while making people laugh," said Lizzie Gillet, 10:10 global campaign director.
For backbenchers, the new year will also bring a new torture device.
At least two millennia ago, the Khoisan and Khoikhoi people would bring their livestock to what they called Camissa (place of sweet water).
I would just like to bring up a few of these.
Chciałbym tu wymienić kilka z nich.
In this situation, action must be taken to bring about change.
W tej sytuacji należy podejmować działania na rzecz zmian.
It is kind of you to bring me on now.
To miło z pana strony, że udziela mi pan teraz głosu.
Now is the time to bring this process finally to an end.
Teraz nastał czas, aby wreszcie doprowadzić ten proces do końca.
But I think you can now begin to move to bring the two together.
Myślę jednak, że teraz mógłby Pan zacząć łączyć te dwie sfery.
I just wanted to bring that small point to your attention.
Chciałam jedynie zwrócić Pańską uwagę na tę pomniejszą kwestię. Z systemowego punktu widzenia sama Rada ds.
What if you had a second chance to bring us both back?
A co, gdybyś miał drugą szansę, by nas oboje przywrócić do życia?
Be a good boy and bring them up to me.
Bądź dobrym chłopcem i przynieś je na górę.
I'm just trying to make sure you bring enough for everybody.
Chcę być jedynie pewien, że starczy go dla wszystkich.
To be left alone, and you bring these people back in.
Chcę być sam, a ty znów przyprowadziłeś tych ludzi.
Just like the rest, looking to bring my son down.
Jak cała reszta szukasz okazji, by zniszczyć mojego syna.
Bring your American to the market, to see some real food!
Już idziemy. Zabierz swojego Amerykanina na rynek, by zobaczył prawdziwe jedzenie.
When their women bring food, they will take him away.
Kiedy kobiety przyniosą jedzenie, będą mogły zabrać ciało.
People should not bring their personal problems into the office.
Ludzie nie powinni przynosić osobistych problemów do biura.
I can bring her to you, but we must trade.
Mogę ją sprowadzić, ale musimy dobić targu.
Could you bring them next time even if only for a few minutes?
Mógłbyś ich przyprowadzić następnym razem nawet jeśli to tylko kilka minut?
My father would bring me here when I was a boy.
Mój ojciec zabierał mnie tutaj, kiedy byłem chłopcem.
A way to bring our baby into the world now.
Musimy przyjąć nasze dziecko na świat teraz.
I was thinking, we could bring one of the down here.
Myślałam, że moglibyśmy jutro przynieść ci tutaj jeden z telewizorów.
And you think those things can bring my son back?
Myśli pan, że te rzeczy mogą bezpiecznie sprowadzić mojego syna?
First you bring us here, away from all me friends!
Najpierw nas tu przyprowadzasz, z dala od wszystkich moich znajomych!
Did you really bring me out here to talk about her?
Naprawdę mnie pan tu ściągnął, żeby o niej rozmawiać?
Next time I will tell him to bring these two along.
Następnym razem powiem mu, żeby wziął ze sobą tych dwóch.
I had no right to bring her into our world.
Nie mam prawa by wprowadzić ją do naszego świata.
I could not bring your guys back. How are you?
Nie potrafiłem ocalić twoich chłopaków. Jak się trzymacie?
You did not bring me up here to play with my hair.
Nie przyprowadziłeś mnie na góre żebym bawiła się swoimi włosami.
Once again, no time to bring something to an end.
Ponownie, brak czasu żeby doprowadzić coś do końca.
We just don't have enough money to bring in new people.
Poprostu nie mamy tyle pieniędzy żeby sprowadzić nowych ludzi.
Tell them to bring the husband up here to see his wife.
Powiedz im, żeby przyprowadzili tu męża, by mógł zobaczyć się z żoną.
You just tell us where they are and we'll bring them here.
Powiedz nam tylko gdzie oni są a ich tu przyprowadzimy.
Only long enough for you to bring me back my daughter.
Po to byś sprowadził do mnie moją córkę!
Bring him into another room and talk all the time.
Przenieś go do drugiego pokoju i cały czas z nim gadaj.
Come on, how should he know which set to bring?
Przestań, skąd on ma wiedzieć, który serwis przynieść?
I bring even money home and what are you doing?
Przynoszę nawet pieniądze do domu. A ty co robisz?
Then I can bring in your wife, get the girl.
Rozejrzę się i wtedy sprowadzę twoją żonę i zabiorę małą.
I try not to bring my work home with me.
Staram się nie zabierać jej do domu.
Do what? Bring me here to work next to him.
Ściągasz mnie do pracy w jednej firmie z nim.
He's one of those children who bring out the best in people.
To jedno z tych dzieci, które wydobywają z ludzi to, co najlepsze.
Only a river of blood can bring us back together.
Tylko rzeka krwi złączy nas razem.
You went to a lot of bring me back in here.
Zadałeś sobie wiele trudu, aby mnie tu sprowadzić.
And I was on my way down to bring the last girl up.
A ja byłem opuszczany na dół żeby zabrać ostatnią dziewczynę.
Then we will just have to bring him to you.
A więc musimy sprawić, że to on przyjdzie do Ciebie.
To be a good husband and bring my wife home.
By być dobrym mężem sprowadzę żonę do domu.
How could you bring her over with the state she's in?
Jak mogłeś ją przywieźć w takim stanie?
If she were, I would never want to bring those two together.
Jeśli była, nie chciałbym, żeby się spotkały.
If you want I can bring more the next time.
Jeśli chcesz, następnym razem wezmę więcej.
I just had to find a way to bring you back.
Musiałem tylko znaleźć sposób, by cię wyciągnąć.
You need to find what are looking for and bring to me.
Musisz to znaleźć, oni tego szukają, musisz to znaleźć i przynieść mi.
Next time make sure you bring enough For the whole class.
Następnym razem upewnij się, że przyniosłeś dość dla całej klasy.
Don't tell me how to bring up my own daughter!
Nie mów mi, jak wychowywać córkę!