Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
Ale ostatni artykuł napisany był przez Francisa Cricka, jednego z odkrywców DNA.

TED

She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
Była córką bardzo znanego holenderskiego malarza, który odniósł sukces w Anglii.

TED

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Lecz oni wyszedłszy, rozsławili go po wszystkiej onej ziemi.

Jesus Army

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.

Jesus Army

In this instance, we must defer to the famed economist, Adam Smith...... who laid the foundation of a free market.
I tu należy się zgodzić ze słynnym Adamem Smithem, który położył podwaliny pod budowę wolnego rynku.

OpenSubtitles

In Muscle Shoals, LeBlanc's father worked at the legendary fame studios, where Otis Redding, Wilson Pickett and Aretha Franklin all recorded.

www.guardian.co.uk

During her 11 years in the public eye, Watson has avoided the obvious pitfalls of fame and, unconsciously or not, has become something of the sensible role model, as sensible in fact as Hermione Granger.

www.guardian.co.uk

It endorses the view that fame is wonderful and to be sought after at any cost, when in fact anyone who does that is going to be bitterly disappointed.

www.guardian.co.uk

' And then there are people who have a problem with fame.

www.guardian.co.uk

On The Hardest Way to Make an Easy Living, it sounded as if Skinner had indeed undergone some form of cocaine psychosis: the record dealt with contemporary fame and its fallout head-on, and the result made for very uneasy listening.

www.guardian.co.uk

Here you are, on your way to America and fame.
Przed tobą Ameryka i sława.

Say someone comes to me and they want money, or fame, a second chance.
Gdy do mnie przychodzą, chcą pieniędzy lub sławy. Drugiej szansy.

You can get your picture back up on the wall of fame.
Twoje zdjęcie znowu będzie na ścianie sław.

Just let me know how far you're willing to go for fame.
Po prostu daj mi znać ile jesteś w stanie zrobić by zostać sławną.

I felt like just a prisoner to my own fame.
Czułem się jak więzień mojej własnej sławy.

I was good at boxing and won fame in the neighborhood.
Dobrze boksowałem i zdobyłem sławę w sąsiedztwie.

The measure of a man is what's left when fame falls away.
Miarą człowieka jest to co zostaje kiedy sława odchodzi.

Oh, no, my brother, your fame means nothing to me.
Nie bracie Twoja sława nic dla mnie nie znaczy

Take away your fame, we're still competing and you know it.
Pomińmy twoją sławę i dalej jesteśmy równymi zawodnikami, wiesz o tym.

She came here in the '30s, trying to find fame and fortune.
Przyjechała tu w latach 30-tych, by zdobyć sławę i bogactwo.

That's better than giving up your life for a car, fame or curiosity.
To lepsze niż oddanie życia... za samochód, sławę albo ciekawość.

You see, Steve, true success isn't about getting recognition or fame.
Widzisz Steve. Prawdziwy sukces nie polega na byciu rozpoznawalnym i sławie.

I understand more than anybody how fleeting fame can be.
Rozumiem lepiej niż ktokolwiek, jak sława może być ulotna.

His fame as a master of the sword will grow.
Jego sława mistrza miecza będzie rosła.

Hunter did become, in a way, a prisoner of his own fame.
Hunter stał się w ten sposób więźniem swojej sławy.

It's all over the school about your 15 minutes of Jackal fame.
Cała szkoła trąbi o waszych 15 minutach z Jackalem.

The whole fame thing, I could take it or leave it.
Cała ta sława, mogłem ją przyjąć lub odrzucić.

I want you to spread the fame of my name through everyland.
Chcę byś rozszerzył sławę mojego imienia na wszystkiekrainy,

A man whose only claim to fame is his sister-in-law.
To zero, którego jedynym powodem do chwały jest jego bratowa.

And that song was all about how I can't live withouts my fame.
I ta piosenka była o tym, że nie potrafię żyć bez mojej sławy.

What could he offer a man who seeks neither fame nor glory?
Co mógł zaoferować człowiekowi, który nie szuka chwały ani sławy?

The fame went to your head and you thought you could fly.
Sława uderzyła ci do głowy i pomyślałeś, że możesz latać.

My dearest daughter, never marry for money, fame, power or security.
Najdroższa córko, nigdy nie bierz ślubu dla pieniędzy, sławy, władzy czy bezpieczeństwa.

A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.
W życiu wiele rzeczy przychodzi i odchodzi, ale nie sława i kondycja.

The fame of the great Sam Seed is well known.
Sława wielkiego Sam Seeda jest dobrze znana.

Her fame suddenly becomes something else entirely, something I can work with.
Jej pozycja się zmieni. Stanie się czymś, z czym mógłbym pracować.

I used to think that fame was the only thing that mattered.
Zawsze myślałem, że sława to jedyna rzecz, która się liczy.

My fame as The Writer spread all over the prison.
Moja sława pisarza rozeszła się po więzieniu.

Oh! God may my husband's name and fame live forever.'
Bóg wie, może imię mojego męża i sława żyją na zawsze.'

Face it, Lana, you're only interested in one thing: fame.
Spójrz prawdzie w oczy, Lana, interesowała Cię tylko jedna rzecz: Sława.

Honey, we're living in a golden age of unearned fame.
Kochanie, żyjemy w złotym wieku niezrealizowane sławy.

But this fame and this freedom you could leave to your sons.
Ale tę sławę i tę wolność przekażecie waszym synom.

You know, some people want fame and money.
No wiesz, niektórzy ludzie chcą sławy i pieniędzy.

Those hits are my ticket to the Hall of Fame.
Te uderzenia są moim biletem do Galerii Sław.

Like a junkie now, but her drug is fame.
Jak ćpun, ale jej narkotykiem była sława.

Mcclain was inducted into the hall of fame just last year.
Mcclain był powołany do hali sław raptem rok temu.

We all want that she achieves fame this year.
Wszyscy chcemy, żebyś osiągnęła sławę w tym roku.

That could cost him the hall of fame.
To może go drogo kosztować.

So for the knights, chivalry meant fighting, fame and fortune.
Dla rycerzy rycerstwo oznaczało wojowanie, sławę i fortunę.

It will bring us neither money nor fame.
Nie przyniesie nam ona ani pieniędzy ani sławy.

A year later, her fame had spread.. beyond the borders of our province.
Rok później, jej sława wyszła poza granice prowincji.

Your fame and wealth make no difference to me
Twoje pieniądze i sława się dla mnie nie liczą

They're not out there just killing for fame.
Oni nie tylko zabijają dla sławy.

See what a little fame does to Null and Void?
Widzicie, co odrobina sławy może uczynić z Pustki i Próżni?

You got a Hall of Fame arm, but you're pissing it away.
Masz ramię do Galerii Sław, ale olewasz to wszsytko

With all due respect, doctor, fame doesn't exempt him.
Z całym szacunkiem, doktorze sława nie zwalnia go.

But the last article in that issue was written by FrancisCrick of fame.
Ale ostatni artykuł napisany był przez Francisa Cricka,jednego z odkrywców

Howard, we are on our way to the Science Hall of Fame.
Howard, jesteśmy na drodze do Sali Sławy.

His fame spread far and wide.. He had the world at his feet.
Jego sława sięgała daleko .. miał świat u swoich stóp.