Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Wniosek ten w znaczny sposób przyczyni się do zmniejszenia kontaktu z rtęcią.

statmt.org

And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.
Widzimy z wykresu, że słuchanie angielskiego nie poprawiło ich mandaryńskiego.

TED

"Too much food and exposure to pollutants are also clear causes of cancer and obesity, but these are being ignored because of our obsession with genetics.

www.guardian.co.uk

Usually, obesity will be only one of a number of factors causing concern, they say, along with poor school attendance, exposure to violence or involvement in it, neglect, poor hygiene, mental health problems of parents and emotional or behavioural difficulties.

www.guardian.co.uk

Even at its most matter of fact, his prose finds a hypnotic calm in the repetition of exposure to extreme danger: "Eyes sweeping, jammers jamming, the convoy moved along route Pluto .

www.guardian.co.uk

According to Maplecroft, the countries facing the greatest risks are characterised by high levels of poverty, dense populations, exposure to climate-related events and reliance on flood- and drought-prone agricultural land.

www.guardian.co.uk

I didn't have to risk exposure to come save you.
Nie musiałem ryzykować narażeniem się by Cię ocalić.

People close to the president Are concerned about his exposure on this.
Ludzie bliscy prezydentowi, którzy są zmartwieni jego udziałem w tej sprawie.

No large exposure may account for more than 25% of a bank's own funds.
Żadna duża ekspozycja nie może stanowić więcej niż 25% funduszy własnych banku.

Something to do with the effects of exposure to violence on the nervous system.
To ma związek z wystawieniem systemu nerwowego na przemoc.

Until now there has not been any protection for residents as a specific exposure group.
Dotychczas nie było żadnej formy ochrony dla mieszkańców jako szczególnie narażonej grupy.

I want them all back, dead or alive, zero exposure.
Chcę je mieć z powrotem, żywe lub martwe, bez różnicy.

Their exposure wasn't long enough to cause any permanent damage.
Czas ekspozycji na promieniowanie nie był dość długi, aby spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

You've got your own cell, so there's no exposure risk.
Masz swoją własną celę, więc nie ma ryzyka.

We must therefore pay attention at the European level to the possible exposure of women and children to domestic violence.
Musimy zatem na szczeblu europejskim zwracać uwagę na możliwość narażenia kobiet i dzieci na przemoc domową.

I'm very interested in the effects exposure to these chemicals can have on people.
Bardzo mnie interesuje, jaki wpływ na ludzi magą mieć te chemikalia.

The deceased must have had more exposure to the chemical.
Denat musiał być bardziej narażony na działanie substancji.

At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.
Jednocześnie musimy przyznać, że nasze ryzyko także rośnie.

How does a 20-year-old die of exposure on a warm, summer night in Oregon?
Jak 20 letni chłopak może zginąć z wycieńczenia... w ciepłą lipcową noc, Dr Scully?

Low self-esteem can be brought on by exposure to one's relatives.
Niska samoocena może być wywołana przez ekspozycję jednego z twoich krewnych.

Only subjects with direct exposure, say, through an injection are at risk.
Tylko osoby, który były na to bezpośrednio wystawione, powiedzmy poprzez zastrzyk, są zagrożone.

Exposure to pesticides can also increase the risk of asthma in children.
Narażenie na działanie pestycydów może również zwiększyć ryzyko astmy u dzieci.

God knows what the prolonged exposure to this mist could do to us.
Bóg jeden wie, co stałoby się z nami po długotrwałym wystawieniu na jej działanie.

After that first night, man, it was bad. Malnutrition and exposure.
Po tej pierwszej nocy było źle Wycieńczenie i osłabienie.

Breaking the law and risking exposure is not the way to do it.
Łamanie prawa i ryzyko ujawnienia się to nie najlepszy sposób.

Sir, with all due respect, that's an unacceptable level of exposure.
Sir, z całym szacunkiem... ...to niedopuszczalny poziom wystawienia.

Exposure to certain types of mold can cause short term memory loss.
Kontakt z niektórymi rodzajami pleśni może powodować utratę pamięci.

Probably caused by exposure to something in the 140 decibel range.
Prawdopodobnie przez wystawienie na działanie 140 decybeli.

Said it was exposure, but they couldn't be sure.
Powiedzieli, że to była ekspozycja, ale nie mogli być pewni.

Hospital patients and farmers are at particular risk of exposure to resistant bacteria.
Szczególnie narażeni na oporne bakterie są pacjenci szpitali i rolnicy.

He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins.
Ale nie ma pracy, która wystawia go na przypadkowe działanie toksyn.

A week out in the bush and nothing more serious than shock and exposure.
Tydzień w buszu i nic ponad... ...szok i wycieńczenie.

Has your mother had any recent exposure to radiation?
Czy twoja mama była ostatnio narażona na promieniowanie?

I go to work for you, I'm pullin' a lot of exposure.
Jeśli zacznę pracować dla ciebie, wystawię dupsko po lupę.

I can't believe that they're charging me with indecent exposure.
Nie mogę uwierzyć, że obciążają mnie za nieprzyzwoite ekspozycje.

The truth is, Vernon's exposure to this chemical wasn't an accident.
Prawda jest taka, że wystawienie Vernona na ten środek nie było przypadkowe.

The environmental aspects, including chronic exposure to pesticides, will also be taken into account.
Uwzględnione zostaną również aspekty środowiskowe, w tym chroniczne wystawienie na działanie pestycydów.

While at the same time anything fragile are spared unnecessary exposure.
Gdy w tym samym czasie wszystko delikatne unika zbędnego odsłonięcia.

Long-term aging of the blood or exposure to extreme temperatures.
Długotrwałe starzenie się krwi, albo narażenie na wysokie temperatury.

I know your exposure to these proceedings has been rather limited...
Wiem, że pańskie doświadczenie w sprawie tego postępowania jest raczej ograniczone...

Long-term exposure to low gravity can have an adverse impact on the brain.
Długoterminowe wystawienie na działanie niskiej grawitacji może mieć zły wpływ na mózg.

With regard to use, risk has to be the central factor, taking hazard and exposure into consideration.
W odniesieniu do stosowania pestycydów, ryzyko powinno być głównym czynnikiem, który należy uwzględnić obok innych zagrożeń.

You do realize that long-term exposure to these levels of radiation is extremely dangerous?
Zdajecie sobie sprawę, że długotrwałe działanie tego promieniowania, jest wyjątkowo niebezpieczne?

Why try and hide the full level of banks' exposure to sovereign debt, especially when we all know the likely reality?
Dlaczego próbuje się ukrywać całkowity poziom narażenia banków na dług państwowy, zwłaszcza kiedy wszyscy znamy prawdopodobną rzeczywistość?

By reporting the level of exposure to sovereign debt, the market players can make their own risk assessments.
Dzięki informacji o poziomie ekspozycji na dług państwowy podmioty rynkowe mogą samodzielnie dokonać oceny ryzyka.

Even the slightest exposure to these substances can contribute to the development of tumours.
Nawet najmniejsze oddziaływanie tych substancji może przyczyniać się do rozwoju nowotworów.

We're not here long enough to get exposure.
Dlatego nie będziemy tu długo.

Prolonged exposure to an energy field that intense and unstable can be fatal.
Długie działanie tak silnego i niestabilnego pola energetycznego może być fatalne w skutkach.

My symbiote protects me from exposure to radiation for a long period of time.
Mój symbiont chroni mnie przed wystawieniem na promieniowanie przez długi czas.

You can't buy this kind of media exposure.
Takiej popularności nie da się kupić.

Time of exposure and concentration of the substances are defined.
Określono czas działania na produkt daną substancją oraz jej stężenie.

Article 8 concerns protection against exposure to tobacco smoke.
8 Konwencji ramowej WHO o ograniczeniu użycia tytoniu.

He should get more men and limit exposure.
Powinni mieć lepszą ochronę i ograniczyć kontakty.

You're putting more people at risk of exposure.
Wystawiacie więcej z nich na ryzyko zarażenia.

And I am pulling a lot of exposure.
A ja będę przyciągał uwagę.

I originally assumed it was a speck of dirt on the exposure.
Pierwotnie założyłem, że to była plamka brudu na zdjęciu.