(Adjective) niewątpliwy, wyjątkowy, nadzwyczajny, znakomity, godny uwagi; wybitny, sławny; wystający;
eminent scientist - wybitny naukowiec;
eminent peak - wyróżniający się, górujący nad innymi wierzchołek;
wybitny, znakomity, sławny
eminentny
adj wybitny, sławny
ZNAKOMITY
WYBITNY
DOSTOJNY
GODNY
CELNY
WALNY
utalentowany
zdumiewający
znamienity
Słownik częstych błędów
Przymiotnik eminent znaczy wybitny, znany, wyróżniający się, np. I had an honour to be taught by the eminent professor (Miałem zaszczyt być uczniem tego wybitnego profesora). Przymiotnik imminent natomiast znaczy mający wkrótce nastąpić, nieunikniony, zagrażający, np. We heard about the hurricane and we were terrified by the imminent disaster (Słyszeliśmy o tym huraganie i byliśmy przerażeni zagrażającą nam katastrofą)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is U Win Tin, an eminent journalist and leader of the National League for Democracy.
To U Win Tin, wybitna dziennikarka i liderka Narodowej Ligi na rzecz Demokracji.
The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Największy ekspert ds. mammografii w USA udzielił następującej wypowiedzi dla Washington Post.
In the opinion of many eminent scientists, however, man's influence on these changes is not very great.
Zdaniem wielu wybitnych naukowców wpływ człowieka na te zmiany jest jednak niewielki.
Were they capable of providing a panel of eminent persons?
Czy potrafili oni stworzyć zespół wybitnych osobistości?
An eminent role awaits the European Police College, with an important task to perform.
Wyjątkową rolę odegra w tym względzie Europejskie Kolegium Policyjne, które ma do wykonania ważne zadanie.
Professor David Park, an eminent wall paintings expert at the Courtauld, said that the paintings "should make jaws drop".
Qatar is one of the more liberal nations in the Gulf, and one of the few to have had ties with Israel over the years, so it was undoubtedly a smart move to persuade such an eminent Jewish jurist to preside over the court.
Rory Jeffes, managing director of the Sydney Symphony, said: "We are all deeply saddened to have lost such an eminent conductor and a special part of the Sydney Symphony family.
The eminent Financial Times columnist Martin Wolf has questioned the wisdom of the strategy in recent articles, asking whether the government has a plan to sustain demand, as well as impose painful cuts.
Of course, an eminent doctor like yourself is different, I am sure.
Oczywiście jestem pewien, że taki znakomity lekarz jak pan jest inny.
In the opinion of many eminent scientists, however, man's influence on these changes is not very great.
Zdaniem wielu wybitnych naukowców wpływ człowieka na te zmiany jest jednak niewielki.
From a long and eminent line of great islamic preachers.
Od długo i znakomita linia wielkich islamic kaznodziejów.
She said you were an eminent artist and saw Mephisto several times.
Mówiła, że jesteś wybitnym artystą, że widziała twojego Mefista kilka razy.
But he's also an eminent buddhist philosopher and author.
Ale jest również buddyjskim filozofem i autorem.
But these allegations were signed by eminent people who witnessed this...
Ale pod tymi zarzutami podpisują się sławni ludzie, będący ponoć świadkami tej...
Were they capable of providing a panel of eminent persons?
Czy potrafili oni stworzyć zespół wybitnych osobistości?
Lord Asriel is an eminent fellow of the college.
Lord Asriel jest wartościowym członkiem Kolegium.
Many women are eminent specialists in their fields, and Europe's economy cannot do without the services of this highly qualified workforce.
Wiele kobiet to wybitne specjalistki w swoich dziedzinach, a europejskiej gospodarki nie stać, aby nie korzystać z usług wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians.
Powinna to być raczej wybrana grupa wybitnych naukowców i przedsiębiorców oraz byłych dyplomatów i polityków.
An eminent role awaits the European Police College, with an important task to perform.
Wyjątkową rolę odegra w tym względzie Europejskie Kolegium Policyjne, które ma do wykonania ważne zadanie.
After the elections, there might be a role then for an international group of eminent persons, but first we have to see what the inquiry will bring.
Po wyborach pewną rolę może będzie mogła spełnić międzynarodowa grupa wybitnych osobistości, ale najpierw musimy poczekać na wyniki dochodzenia.
Many eminent scientists from around the world signed the Manhattan Declaration on 4 March this year.
Wielu wybitnych naukowców z całego świata w dniu 4 marca bieżącego roku podpisało Manhattańską Deklarację w Sprawie Zmiany Klimatu.
The European Parliament is an eminent political arena.
Parlament Europejski jest wybitną areną polityczną.
And you're an eminent, respected attorney... and your wife is a dazzling beauty.
A ty jesteś znakomitym, szanowanym adwokatem... i twoja żona jest oślepiająco piękna.
The European Union is one of the most open markets, while eminent partners of ours maintain high trade barriers.
Unia Europejska jest jednym z najbardziej otwartych rynków, podczas gdy nasi najwięksi partnerzy utrzymują wysokie bariery handlowe.
We have talked about this to the eminent representatives of the Committee on Legal Affairs as allies on several occasions.
Wielokrotnie rozmawialiśmy na ten temat ze znamienitymi przedstawicielami Komisji Prawnej, którzy są naszymi sprzymierzeńcami.
Madam President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur for his eminent report on this mid-term review.
Pani Przewodnicząca! Przede wszystkim chciałbym pogratulować sprawozdawcy wybitnego sprawozdania w sprawie tego przeglądu śródokresowego.
Darling, Dr. Van Helsing is a very eminent man.
Kochanie, doktor Van Helsing jest bardzo poważanym człowiekiem.
Dr. Jones, the eminent archaeologist?
Dr. Jones, ten znakomity archeolog?
So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field.
Moim zdaniem jest to więc ważne dzieło pana posła Richarda Corbetta, który jest wybitnym specjalistą w tej dziedzinie.
This is U Win Tin, an eminent journalist and leader of the National League for Democracy.
To U Win Tin, wybitna dziennikarka i liderka Narodowej Ligi na rzecz Demokracji.
The European Socialist Group has already initiated its action plan, the first stage of which was to produce a resolution with eminent experts from the other parties.
Europejska Grupa Socjalistyczna już zainicjowała swój plan działania, którego pierwszym etapem jest opracowanie rezolucji wraz z wybitymi ekspertami z innych partii.
Mr. West? This is our eminent brain researcher and grant machine, Dr. Carl Hill.
Panie West, to jest nasz spec od mózgu, doktor Carl Hill.
Only yesterday the Commission demonstrated it here in the person of its eminent spokesman Dr Andreas Eldina.
Jeszcze wczoraj Komisja ukazała je tutaj w osobie wybitnego rzecznika dr. Andreas Elwina.
In 1990, in his book Bound to Lead, the eminent American professor, Joseph Nye, invented the concept of 'soft power'.
W 1990 roku znakomity amerykański profesor Joseph Nye, w książce Bound to Lead, wprowadził pojęcie "miękkiej siły”.
This committee is chaired by Professor Jane Grimson of Trinity College, Dublin, an eminent academic in her own right.
Komisji tej przewodniczy profesor Jane Grimson z Trinity College w Dublinie, która jest wybitnym pracownikiem naukowym w swojej dziedzinie.
Mr President, I rather enjoyed the remarks by my eminent colleagues from the UK and their storytelling about how things are done in the UK.
Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że uwagi moich dostojnych kolegów i opowiedziane przez nich historie na temat sposobu załatwiania spraw w Wielkiej Brytanii całkiem mi się podobały.
(LT) I cannot help welcoming and rejoicing at the eminent enlargement of the Schengen area, which is due to take place at the end of this year.
(LT) Z radością przyjmuję znaczne rozszerzenie strefy Schengen, które ma mieć miejsce pod koniec tego roku.
And in his first visit to the U.S.,the eminent Swedish gynaecologist... ...Dr. Conrad Johannson.
I po raz pierwszy goszczący w wybitny szwedzki ginekolog, dr Conrad Johannson.
During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
All of the eminent people happily stand there and tell everyone how much they like Europe, but when it comes to doing something and actually implementing these things, the Council suddenly has problems.
Wszyscy prominenci ochoczo stają tutaj i mówią każdemu, jak bardzo lubią Europę, natomiast gdy przychodzi coś zrobić i faktycznie zrealizować omawiane sprawy, Rada nagle ma problemy.
The day after this lofty event, your Minister for Education explained that this was 'a way of reassuring our European partners in the presence of the most eminent among them.'
Dzień po tym doniosłym wydarzeniu minister edukacji w pana rządzie wyjaśnił, że była to próba "uspokojenia naszych europejskich partnerów w obecności ich najwybitniejszych przedstawicieli”.
Mr President, there are a lot of 'thank yous' being said, but I would nevertheless like to take the opportunity to thank our eminent Chairman, Mr Bösch.
Panie przewodniczący! Wypowiadane są rozliczne "dziękuję”, niemniej jednak chciałbym skorzystać z okazji, aby podziękować naszemu znakomitemu przewodniczącemu, panu posłowi Böschowi.
A team of Slovak and Czech scientists led by Michal Kravčík, an eminent expert in using water to recover arid urban spaces, has prepared a new water paradigm.
Grupa słowackich i czeskich naukowców prowadzona przez Michala Kravčíka, wybitnego eksperta w wykorzystywaniu wody w celu ozdrawiania wysuszonych przestrzeni miejskich, przygotowała nowy paradygmat wodny.
(FR) Mr President, Mr Van Rompuy, you agreed to chair what is referred to as a Panel of Eminent Persons.
(FR) Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Van Rompuy! Zgodził się Pan przewodniczyć tak zwanemu panelowi wybitnych osobistości.
In this sense, the Presidency will endeavour to give strong support to the eminent group of African personalities led by the former Secretary General of the United Nations, Mr Annan.
W tym kontekście prezydencja będzie dążyć do udzielenia silnego poparcia grupie wybitnych osobistości Afryki, którym przewodzi były sekretarz generalny ONZ, pan Annan.
We also expressed our support for a group of eminent African personalities led by the former United Nations Secretary General, Mr Kofi Annan, which should arrive in Nairobi shortly.
Wyraziliśmy również poparcie dla grupy wybitnych osobistości afrykańskich, której przewodniczy były sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, pan Kofi Annan, i która powinna w najbliższym czasie przybyć do Nairobi.
It is important for the European Union to offer its full support to the panel of 'eminent African personalities' appointed by the African Union and headed by Kofi Annan.
Istotne jest, aby Unia Europejska zaoferowała pełne wsparcie dla panelu "wybitnych osobistości Afryki” powołanego przez Unię Afrykańską, któremu przewodzi Kofi Annan.
The appointment of an eminent professional like Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank will enhance the value of the economic and financial policies advocated by this institution.
Mianowanie wybitnego specjalisty, pana Vítora Constâncio, na stanowisko wiceprezesa Europejskiego Banku Centralnego będzie miało pozytywny wpływ na gospodarczą i finansową politykę tej instytucji.
The discord that pervades the current debate between Mr Trichet, President Barroso and Chancellor Merkel, just like the turbulence in the markets. tells us that this was not a panel of eminent persons.
Spory dominują w obecnej debacie między panami Trichetem i Barroso oraz panią kanclerz Merkel, podobnie jak zawirowania na rynkach, i są dla nas dowodem, że nie był to zespół wybitnych osobistości.
The eminent Swedish columnist, Johan Hakelius, wrote as follows in a leading Swedish newspaper: 'When EU citizens buy the same kind of flowers all across Europe, of course cohesion and European harmony increase.
Wybitny szwedzki felietonista, Johan Hakelius, napisał w wiodącej szwedzkiej gazecie co następuje: "Gdy obywatele UE kupują ten sam rodzaj kwiatów w całej Europie, oczywiście wzrasta spójność i europejska harmonia.
(LV) Ladies and gentlemen, the speech by Commissioner Ferrero-Waldner leads us to suppose that Parliament's resolution is an eminent example of political correctness; perhaps even something like a curtsey to Russia's new President, Mr Medvedev.
(LV) Panie i panowie! Przemówienie pani komisarz Ferrero-Waldner prowadzi nas do przypuszczenia, iż rezolucja Parlamentu jest niewątpliwym przykładem politycznej poprawności; być może nawet czymś w rodzaju ukłonu w kierunku nowego prezydenta Rosji pana Miedwiediewa.
A strong delegation of the European Parliament led by the Vice-President of the Parliament, Mr Vidal-Quadras, and consisting of a number of eminent representatives of the Parliament, was also present at the Bali Conference.
Silna delegacja Parlamentu Europejskiego kierowana przez wiceprzewodniczącego pana Vidal-Quadrasa i składająca się z wielu znaczących przedstawicieli tego zgromadzenia, była też obecna na konferencji na Bali.
The next item is the Council and Commission statement on the situation in the Republic of Moldova but, first of all, I believe that Mr Watson wishes to draw the House's attention to the presence in our Chamber of eminent Moldovan public figures.
Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące sytuacji w Republice Mołdawii. Mniemam, że najpierw poseł Watson zechce przedstawić obecne dziś w naszej Izbie dostojne osobistości życia publicznego w Mołdawii.