(Noun) kontemplacja, medytacja, rozmyślania, rozważanie; przypatrywanie się; zamiar;
n U kontemplacja, medytacja, rozważanie
rozważanie, rozmyślanie, kontemplacja
PRZYPATRYWANIE SIĘ
ZAMIERZENIE
(a calm, lengthy, intent consideration)
kontemplacja
synonim: reflection
synonim: reflexion
synonim: rumination
synonim: musing
synonim: thoughtfulness
kontemplacja
rozważanie
rozważenie
planowanie, zamierzanie, rozpatrywanie
disposition in contemplation of death: rozporządzenie na wypadek śmierci
rozmyślanie
1. kontemplacja f
2. muszalida f (w sufizmie kontemplacja – etap mistyczny)
rozważanie
~ of an attack - rozważanie (możliwości przeprowadzenia) ataku
~ of war - rozważanie możliwości wojny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and "man" of contemplation.
Społeczeństwa zachodnie, a szczególnie USA, zawsze bardziej ceniły ludzi czynu, niż ludzi ludzi kontemplujących.
The second agreed point is that Europe 2020 is a compendium of good intentions, it sounds good, but we have to move from contemplation to action.
Druga uzgodniona kwestia - strategia Europa 2020 stanowi kompendium dobrych chęci, brzmi dobrze, ale od rozważań musimy przejść do działania.
It is an initiative by Mr Kastler, who is present here today, and it calls for Sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.
Mówię tu o inicjatywie obecnego dzisiaj posła pana Kastlera, zgodnie z którą niedziele powinny być dniem odpoczynku zarezerwowanym dla rodziny i przeznaczonym na duchowe skupienie.
In the wake of the 9/11 attacks she had written a series of opinion pieces for US newspapers, urging contemplation and debate, and her ideas (the suggestion, for instance, that "in critical times, our leaders need most to be influenced by the moderating force of dissent") were proving seriously unpopular.
gelert: "One groom whose wedding I attended somewhat unwisely decided to make his speech a rather cerebral contemplation on the nature of love and whether one could ever tell if one was really in love.
The man perched on the edge of a boulder above a dizzy drop in contemplation Rock, Glacier Point doesn't look at all contemplative.
Walking is a time for contemplation and, on good days, inspiration.
But the lord left Satanas no time for contemplation.
Lecz Pan pozostawił Szatana bez chwili na rozmyślania.
I'm a holy Father... in search for a place of contemplation and prayer.
Jestem ojcem świętym szukającym miejsca na kontemplacje i modlitwę.
There is no better time for contemplation.
Ne ma lepszego czasu na kontemplację.
A habit born of a long contemplation of eternity.
Ten nawyk rodzi się z kontemplacji wieczności.
You need time for quiet contemplation, Vivienne.
Vivienne, potrzebujesz czasu na cichą kontemplację.
How dare you disturb our contemplation?
Jak śmiesz przeszkadzać naszej kontemplacji?
Who doth molest my contemplation?
Kto śmie przerywać mi rozmyślania?
The second agreed point is that Europe 2020 is a compendium of good intentions, it sounds good, but we have to move from contemplation to action.
Druga uzgodniona kwestia - strategia Europa 2020 stanowi kompendium dobrych chęci, brzmi dobrze, ale od rozważań musimy przejść do działania.
And now, silence,... ..for a few moments of inner contemplation.
A teraz cisza... ..Przez kilka chwil wewnętrznej kontemplacji.
Cat... the hirsute expert of contemplation.
Kot to kudłaty ekspert od kontemplacji.
It is an initiative by Mr Kastler, who is present here today, and it calls for Sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.
Mówię tu o inicjatywie obecnego dzisiaj posła pana Kastlera, zgodnie z którą niedziele powinny być dniem odpoczynku zarezerwowanym dla rodziny i przeznaczonym na duchowe skupienie.