Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The same concept is already covered by paragraph 199 on which I voted in favour.
To samo zagadnienie jest już ujęte w ust. 199, za przyjęciem którego głosowałem.

statmt.org

This is not merely an abstract concept; it is one that affects people's lives.
Nie jest to jedynie abstrakcyjna idea; ten spór wywiera wpływ na życie obywateli.

statmt.org

There's only been two concepts tried -- two by the U.S. and one by the Russians.
Wypróbowano na razie jedynie dwa pomysły -- dwa amerykańskie i jeden rosyjski.

TED

“In continued teacher training, we consistently emphasise activity-based concepts.
Obok zabawy na portalu Todo Alemán konieczne są dalsze przedsięwzięcia i wysiłki.

Goethe Institut

The ECR group cannot, however, endorse the concept of a European Public Prosecutor.
Grupa ECR nie mogła jednakże poprzeć idei powołania Prokuratora Europejskiego.

statmt.org

When I was young, the idea of "friends with benefits" and the concept of "booty calls" from male mates who just so happened to fancy a no-strings quickie were largely unheard of.

www.guardian.co.uk

They all liked the concept of two lovers fleeing their hometowns by train (a reverse homage to Gladys Knight's Midnight Train to Georgia), and Cain told Perry about his time in LA, hence the "strangers waiting up and down the boulevard" line.

www.guardian.co.uk

The novel requires "the concept of a normal society", and though this, O'Connor seems to say, is available to the English, there is in Irish society a kind of hopelessness that pushes the artist away.

www.guardian.co.uk

Perhaps it is all a yearning for what O'Connor called "the concept of a society".

www.guardian.co.uk

You could be free. I do not understand the concept.
Moglibyście być wolni. Nie rozumiem tego pomysłu.

Do you think they have any concept of our problems?
Wiedzą o tym? Myśli Pan, że mają jakąkolwiek koncepcję rozwiązania naszych problemów?

He's not quite clear on the concept of growing up.
Nie jest dla niego jasne pojęcie dorastania.

I don't have a problem with the concept of my husband?
Nie mam problemu z pojęciem mój mąż.

Happy is a concept I try not to buy into.
Radość jest pojęciem, w które nie wierzę.

Four years ago, I was happy to believe in a very simple concept.
Cztery lata temu, byłem bardzo szczęśliwy z prostego powodu

But I had a completely different concept of myself as a child.
Ale ja miałem całkiem inny pomysł na siebie jako dziecko.

Sorry, my father doesn't quite understand the concept of she is in a meeting.
Przepraszam, mój ojciec nie rozumie pojęcia jest na spotkaniu.

And this is the concept for the top of the city.
I to jest koncepcja dla górnej części miasta.

But we build the concept of love from many other different ideas.
Pojęcie miłości budujemy jednak z wielu innych, różnych pojęć.

I think this is an important concept to keep in mind.
Sądzę, że warto o tym pamiętać.

We really need to present a concept and understanding of what human rights mean.
Naprawdę musimy okazać pojęcie i zrozumienie, co oznaczają prawa człowieka.

For me, religious freedom is a central concept of our human rights policy.
Wolność wyznania jest dla mnie najważniejszą ideą w naszej polityce dotyczącej praw człowieka.

But this time, they've got kind of a new concept.
Był kiepski. Wiem. Ale tym razem, mają nową koncepcję.

Do you have any concept how big these woods are?
Masz w ogóle pojęcie jak duże są te lasy?

A dad's just a concept to him, Not a person.
Tata dla niego to tylko wyobrażenie, nie osoba.

Do you have any concept of how dangerous this is to a little boy?
Czy ty masz w ogóle pojęcie jak to wszystko jest niebezpieczne dla małego chłopca?

I believe the concept of an open approach to these problems is the main solution for the future.
Uważam, że koncepcja otwartego podejścia do tych problemów jest głównym, przyszłościowym rozwiązaniem.

But even then, the Master had no concept of his greater role in events.
Jednak nawet wtedy Mistrz nie miał pojęcia o swojej ważniejszej roli w wydarzeniach.

No, but I think that you're familiar with the concept.
Nie, ale wydaje mi się, że jesteś zaznajomiony z tą opcją.

This might seem like a totally foreign concept, you know?
Wiem, że może to być dla ciebie zupełnie obce.

The concept of human security is certainly an interesting one - including for development aid.
Koncepcja ta jest z pewnością bardzo interesująca, zwłaszcza ze względu na pomoc rozwojową.

Such a concept is a reward for good environmental behaviour.
Taka koncepcja jest nagrodą za dobre zachowania wobec środowiska.

In institutional terms, the entire concept was wrong from the start.
Pod względem instytucjonalnym cała koncepcja jest zła od samego początku.

When a child is abandoned, it has no concept of time.
Gdy dziecko zostaje porzucone, nie ma pojęcia czasu.

How am I going to tell them that our concept is happiness?
Jak mam im powiedzieć, że oferujemy im politykę radości?

I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
Zdecydowanie chciałbym poprzeć tę koncepcję z powodów wyrażonych powyżej.

I think my partner might not be familiar with that concept.
Myślę, że moja partnerka nie jest oswojona z tą koncepcją.

The concept is absurd. We can only be complete with another person.
To absurd, że można być w pełni człowiekiem tylko z drugą osobą.

What is meant by the call to 'come up with a new strategic concept'?
Co oznacza wezwanie do "przedstawienia nowej koncepcji strategicznej”?

Does the concept first in qualifying mean anything to you?
Czy 'pierwszy w kwalifikacjach' coś dla ciebie znaczy??

I find this concept can be applied to many situations.
Myślę, że tę doktrynę można zastosować do wielu sytuacji.

An excuse because the whole concept is too scary for him.
Wymówka, bo cała koncepcja jest dla niego zbyt przerażająca.

Every day has me adding a new concept to the way I treat her.
Każdy dzień daje mi pojęcie w jaki sposób ją traktować.

We need to find a way to translate this into an emotional concept.
Musimy znaleźć sposób, aby przełożyć to na zagadnienie emocjonalne.

That depends on how you define the concept of sex.
To zależy jak definiujesz koncept seksu.

Specifically, one concept could be to promote critical, free thought in society.
Zwłaszcza chodzi o jedną koncepcję - promowanie krytycznej, wolnej myśli w społeczeństwie.

Definition of the concept would help focus attention on the objectives.
Definicja tej koncepcji pomogłaby skupić uwagę na celach.

From that moment this concept has echoed through the whole of history.
Od tego momentu ta koncepcja odbija się echem w całej historii.

This would allow for a reasonable and modern approach to the concept of hospital care.
Umożliwiłoby to racjonalne i nowoczesne podejście do koncepcji opieki szpitalnej.

We therefore reject this concept, because it is the wrong one.
Odrzucamy tę koncepcję, ponieważ jest ona niewłaściwa.

The concept of the internal market must be based on this principle.
Koncepcja rynku wewnętrznego musi bazować na tej zasadzie.

The majority of Europe's population rejected this concept, and they want to hold on to the nation state.
Większość mieszkańców Europy odrzuciła tę ideę, chcąc zachować strukturę państw narodowych.

It was a story concept about how to commit the perfect murder.
To zarys historii o tym jak popełnić zbrodnię doskonałą.

The concept of a European citizen must certainly be defined.
Należy jasno zdefiniować pojęcie obywatela europejskiego.

In addition, a concept of open innovation should be encouraged.
Powinniśmy także uwzględnić podmioty niepaństwowe, które w tym obszarze odgrywają kluczową rolę.

The concept of 'work' has to be given a wider interpretation.
Musimy nadać pojęciu "pracy” szersze znaczenie.

Very few countries are familiar with the concept of multiple discrimination.
W bardzo niewielu krajach znana jest koncepcja dyskryminacji wielorakiej.

I worked really hard and I came up with a concept.
Pracowałem naprawdę ciężko, i wpadłem na pewien pomysł.

Frankly, I thought you'd be more sensitive to this concept.
Sądziłam, że będziesz na to bardziej wyczulony.