(Adjective) barwiący;
colouring agent - technika środek barwiący, barwnik;
colouring book - książeczka do kolorowania dla dzieci; kolorowanka;
(Noun) farbowanie, koloryzacja, kolorowanie; koloryt, ton, kolorystyka; karnacja; barwnik; przyroda umaszczenie, ubarwienie; koloryzowanie, ubarwianie; rumieńce; upozorowanie, pozory, fałszywe przedstawienie sprawy;
artificial colouring - chemia sztuczny barwnik;
high colouring - silne rumieńce;
protective colouring - (Noun) przyroda barwy ochronne;
food colouring - kulinaria barwnik spożywczy;
give a false colouring to a fact - przedstawić fakty w niewłaściwym świetle, przeinaczać fakty;
n U barwnik, kolorystyka
(complexion) karnacja
(for children): ~ book kolorowanka, książka do kolorowania.adj upozorowany, fałszywie przedstawiony, koloryzowany
zabarwienie, karnacja, kolorystyka, ubarwienie, farbowanie
umaszczenie
koloryzacja
KOLOROWANIE
KOLORYZOWANIE
FARBOWANIE
KOLORYT
RUMIEŃCE
POZORY
1. (a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
"a white color is made up of many different wavelengths of light")
kolor
synonim: color
synonim: colour
synonim: coloring
2. (a digestible substance used to give color to food
"food color made from vegetable dyes")
barwnik spożywczy: : synonim: coloring
synonim: food coloring
synonim: food colouring
synonim: food color
synonim: food colour
3. (the act or process of changing the color of something)
farbowanie, koloryzacja: : synonim: coloring
ubarwienie
zabarwienie
barwienie
barwnik
karnacja
kolorystyka
(US coloring -) zabarwienie; ubarwienie
~, bright - ubarwienie jaskrawe
~, protective - ubarwienie ochronne
~, uneven - ubarwienie niejednorodne, zabarwienie nierównomierne
1. barwienie n
2. zabarwienie n
3. polerowanie zwierciadlane
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We were overwhelmed with entries for our G2 kids colouring competition.
In 1877, the US passed the first laws taxing margarine, and later it banned the addition of colourings to the product to make it look like butter.
Canada, where the dairy industry is integral to the economy, banned margarine altogether until 1948, and only repealed its last law against artificial colouring in 2008.
Tandoori roasted prawns, although that slightly worrying shade of red that speaks of the colouring cabinet, were equally assertive.
I didn't make this movie to show off my eye colouring.
Nie zrobiłem tego filmu, żeby pokazać kolor moich oczu.
It was just a placebo: Water and some natural colouring.
To było tylko placebo: wody, i odrobina naturalnego barwnika.
Some jerk put, like, food colouring in the washing machine.
Jakiś palant włożył barwnik do pralki.
A little colouring goes a long way artificial colouring can be dangerous.
Kolory mają wiele znaczeń. Sztuczne barwniki mogą być niebezpieczne.
Your feelings for him are colouring your judgment.
Twoje uczucia do niego zaważyły na twojej ocenie sytuacji.
My friend. children aren't colouring books.
Przyjacielu... dzieci nie są kolorowankami.
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
Obecnie rozważamy pomysł barwienia białego wina czerwonym, by uzyskać wino różowe.
Colouring matters for medicinal products (recast version) (
Substancje barwiące, które mogą być dodawane do produktów leczniczych (wersja przekształcona) (
Certainly, as always, we worry about the Council's approach to administrative expenditure and I agree that the budget has a certain Finnish colouring, especially in the European Parliament.
Oczywiście, jak zawsze, martwimy się o podejście Rady do wydatków administracyjnych i zgadzam się, że ten budżet posiada pewne zabarwienie fińskie, szczególnie w Parlamencie Europejskim.