(Verb) wsiadać; mieszkać, stołować się, wyżywić się; (za)szalować, pokrywać deskami;
board out - oddać kogoś;
board a train - wsiadać do pociągu;
board a ship - wsiadać na statek;
board sth up - zamknąć, zabezpieczyć, zabić;
board a bus - wsiadać do autobusu;
board a plane - wsiadać do samolotu;
(Noun) karton, tektura; okładka tekturowa; deska; plansza; szachownica; płyta; tablica; tarcza; technika łącznica, centralka; urząd; komitet, komisja, rada; biznes zarząd; wydział; stół; utrzymanie, wyżywienie, wikt; marynistyka burta;
disciplinary board - komisja dyscyplinarna;
be on board - być członkiem/pracownikiem;
board of directors - biznes zarząd;
board of trade - biznes ministerstwo handlu;
across the board - dotyczący wszystkich;
board of banking supervision - finanse Komisja Nadzoru Bankowego;
on board - na pokładzie; w środku;
take sb|sth on board - zabrać kogoś|coś na pokład;
bare boards - goła podłoga, gołe deski;
be above board - być szczerym i otwartym;
take on board - wziąć sobie coś do serca;
board game - gra planszowa;
go by the board - pójść do kosza, powędrować do lamusa, zmarnować się;
sweep the board - zgarnąć całą pulę, zdobyć wszystkie możliwe nagrody; wygrać wszystko;
board member - członek zarządu;
ship board - pokład statku;
control board - biznes komisja rewizyjna;
sit on the board - biznes zasiadać w zarządzie;
back to the drawing board - zaczynać na nowo, rozpoczynać od początku;
board of examiners - komisja egzaminacyjna;
board meeting - zebranie zarządu;
in paper boards - w oprawie broszurowej;
brokerage board - biznes rada giełdy;
main board - informatyka płyta główna;
director of the board - biznes członek zarządu;
advisory board - biznes komitet doradczy;
plane board - pokład samolotu;
board of inquiry - komisja dochodzeniowa, komisja śledcza;
as flat as a board - płaski jak deska;
the groaning board - stół uginający się od nadmiaru jedzenia;
managing board - biznes zarząd firmy;
board of governors - zarząd szkoły;
half board - (Noun) zakwaterowanie z niepełnym wyżywieniem, częściowe wyżywienie (bez lunchu), zakwaterowanie ze śniadaniem i obiadokolacją;
man overboard! - człowiek za burtą!;
boards - (Noun) deski sceniczne;
as stiff as a board - twardy jak kamień;
tread the boards - występować na scenie;
get on board - wchodzić; wsiąść do;
limp boards - miękka oprawa;
boards - (Noun) deski sceniczne;
as stiff as a board - twardy jak kamień;
tread the boards - występować na scenie;
get on board - wchodzić; wsiąść do;
limp boards - miękka oprawa;
n C
1. (piece of wood) deska: chopping ~deska do krojenia
skate~deskorolka.
2. (flat surface used in games) plansza: ~ game gra planszowa.
3. (pl, theatr): ~s deski (teatru), scena.
4. (thick paper) tektura
karton.
5. (food) wyżywienie
~ and lodging mieszkanie z utrzymaniem
bed and ~ pokój z wyywieniem
full ~pełne wyywienie
half ~częściowe wyywienie.
6. (table) stół.
7. (panel) tablica
płyta
black~ (tablica)
notice ~tablica ogłoszeń.
8. (council) komisja
rada
komitet
zespół
editorial ~zespół redakcyjny
~ of directors zarząd, rada nadzorcza
the B~of Education ministerstwo edukacji.
9. (deck) pokład: on ~na pokładzie
to come on ~/to go on ~wchodzić na pokład
to take goods on ~załadowywać towar na statek.vt
1. (cover with ~s
also ~ up) wykładać, zabijać deskami.
2. (get on deck) wsiadać (na statek, do poci.) .
3. (go aboard) wchodzić na pokład.
4. (furnish with meals) stołować, dawać kwaterunek
przyjmować na kwaterę.
5. (bind books) oprawiać książki (w tekturę) .vi (reside and receive meals for payment) mieszkać na kwaterze lub w internacie.~ cpds ~-room n sala konferencyjna
~walk n deptak, promenada
deska, tablica, płyta, karton, tektura, zarząd, rada, komisja, burta, wyżywienie (w hotelu), utrzymanie
wsiadać (na statek, do samolotu), zakrywać płytą, przykrywać
~ out odsyłać (kogoś), jeść posiłki gdzieś na mieście
~ up zamknąć i zabezpieczyć (płytą, deskami)
~ with mieszkać (w wynajętym mieszkaniu)
on ~ na pokładzie, w środku
above ~ otwarcie
uczciwy
sweep the ~ wygrać wszystko, mieć szczęście
switching ~ tablica rozdzielcza
planszowy
zarząd, komitet wykonawczy~ of control komisja rewizyjna~ of creditors komisja wierzycieli~ of directors zarząd~ of directors report sprawozdanie zarządu z działalności spółki Board of Customs Urząd Celny Board of Exchequer GB Ministerstwo Finansów ~ order warunkowe zlecenie realizacji zysku~ tape serwis giełdowycontrol ~ komisja rewizyjnarevenue ~ urząd skarbowythe Arbitration Board Handlowa Izba Rozjemczathe Treasury Board Ministerstwo Finansów
deska f, płyta
n zarząd, komitet wykonawczyboard of assessment urząd podatkowyboard of creditors komisja wierzycieliBoard of Customs Urząd Celny board of directors rada nadzorczaboard of enquiry komisja śledczaBoard of Exchequer GB Ministerstwo Finansów board of experts rada ekspertówboard of management zarządboard of meeting posiedzenie zarząduboard of suprvisors rada nadzorczaBoard of Trade GB Ministerstwo Handluboard of trustees rada powierniczaadjudicative board kolegium orzekające advisory board komitet doradczyappeals board komisja odwoławczaassessment board US komisja podatkowabrokerage board GB rady giełdyexchange control board urząd dewizowyFederal Reserve Board Zarząd Rezerw Federalnychfree board wolna burtafree on board franco statekfull board pełne utrzymaniemanaging board komisja zarządzającamarketing board komisja ds. marketingupatent board urząd patentowyrevenue board urząd skarbowysupervisory board rada nadzorczathe President of the board prezes zarządu trade board urząd ds. pracyWage Board board GB urząd ds. płacowych
burta statku, pokład 2+ komisja
n
1. długość halsu
2. burta statku
3. deska
4. tablica, płyta
5. komisja, zarząd
zarząd m, tablica f, rada f, dyrekcja f, komitet m
deska, zarząd, komisja, komitet
s deska
utrzymanie, wyżywienie
rada
karton
pokład
~ notice ogłoszenie na tablicy ogłoszeń
on ~ pokładowy, znajdujący się na pokładzie
on ~ spares części zapasowe znajdujące się na pokładzie (przy sprzęcie)
plotting ~ planszet ogniowy
vt wchodzić na pokład statku, do pociągu, tramwaju itp.
vi stołować się
abordować
SZACHOWNICA
PŁYTA
DESKA
TABLICA
BOCZEK
WIKT
STÓŁ
KOMITET
KOMISJA
RADA
DRANICA
OSZALOWAĆ
DYLOWAĆ
WYŻYWIĆ SIĘ
FUTROWAĆ
ZASZALOWAĆ
STOŁOWAĆ
WSIADAĆ NA STATEK
STOŁOWAĆ SIĘ
N deska
N tablica
N zarząd
N jedzenie
V wsiadać
V na pokładzie
V uczciwy
V w całości
V zgarnąć wszystkie stawki
V Phras zabijać (deską)
1. (a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games
"he got out the board and set up the pieces")
plansza
synonim: gameboard
2. (a table at which meals are served
"he helped her clear the dining table"
"a feast was spread upon the board")
stół: : synonim: dining table
3. (a stout length of sawn timber
made in a wide variety of sizes and used for many purposes)
deska: : synonim: plank
4. (electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices
"he checked the instrument panel"
"suddenly the board lit up like a Christmas tree")
panel sterowania: : synonim: control panel
synonim: instrument panel
synonim: control board
synonim: panel
5. (a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities)
karta: : synonim: circuit board
synonim: circuit card
synonim: card
synonim: plug-in
synonim: add-in
deska
tektura
tablica, plansza
zarząd, dyrekcja, rada
abordażować
1. płyta budowlana
2. tablica
3. zarząd
1. deska
2. wikt
wyżywienie
3. komisja
rada
zarząd
4. pokład (statku, samolotu)
utrzymanie (żywienie), zarząd (organ), komisja
adjudicative board: kolegium orzekające
administrative board: organ administracyjny
advisory board: kolegium doradcze, organ doradczy
appointment of the company bodies: ustanowienie władz spółki
arbitration board: komisja arbitrażowa, trybunał arbitrażowy
audit board: komisja rewizyjna
board chairman: przewodniczący zarządu
board judging petty offences: kolegium do spraw wykroczeń
board meeting: posiedzenie zarządu
board minutes: protokół posiedzenia zarządu
board of assessment: władze podatkowe
board of auditors: komisja rewizyjna
board of creditors: zgromadzenie wierzycieli upadłości
board of directors: rada nadzorcza, zarząd, dyrekcja
board of director's office: lokal zarządu
board of election: komisja wyborcza
board of inquiry: komisja śledcza
board of justices: kolegium prawnicze
board of management: rada zarządzająca
board of senior officials and experts: kolegium (organ)
board of trustees: rada powiernicza
conciliation board: komisja pojednawcza
control board: komisja nadzorcza
executive board: rada wykonawcza
full board: pełne utrzymanie
handing over a case to the board for judging petty offences: przekazanie sprawy do kolegium do spraw wykroczeń
managing board: zarząd
member of the board: członek zarządu
member of a commune board: członek zarządu gminy
penal administrative board: kolegium karno-administracyjne
revenue board: urząd skarbowy
separation from bed and board: separacja od stołu i łoża
supervisory board: rada nadzorcza
burta
kolegium
obradujący
plansza
pokład
tektura
wyżywienie
zarząd
tablica
admin. zarząd
~, display - wyświetlacz
~, notice - tablica ogłoszeń
~, self-service display - wyświetlacz samoobsługowy
1. kierownictwo; zarząd; komitet; 2. bud. deska; 3. mar.,żegl. pokład; burta; 4. inf. płyta
~ and lodging - wyżywienie i nocleg
~, appeal - komisja odwoławcza
~, commissioner - zarząd komisaryczny
~, distribution - tablica rozdzielcza, deska rozdzielcza
~, draft - wojsk. komisja poborowa
~, examination - komisja egzaminacyjna
~, executive - egzekutywa, rada wykonawcza
~, instrument - lotn. tablica przyrządów (pokładowych)
~, insulating - płyta izolacyjna
~, lee - mar.,żegl. burta zawietrzna
~, management - zarząd
~, military - zarząd wojskowy, komisja wojskowa
~, medical - komisja lekarska
~ of Admiralty - UK admiralicja
~ of appeals - komisja odwoławcza
~ of arbitration - komisja arbitrażowa
~ of inquiry - komisja śledcza, komisja dochodzeniowa
~, plotting - rad-lok. planszet radiolokacyjny
~, power - inf. płyta zasilająca
~, recruiting - wojsk. komisja poborowa
~, review - wojsk. komisja poborowa
~, surfing - sp. deska surfingowa
~, windward - burta nawietrzna
płyta f
zarząd
kierownictwo
2. - płyta
deska
~, company zarząd firmy
~, district zarząd powiatu
~, instrument tablica przyrządów
~, insulation płyta izolacyjna
~, petty offences kolegium
~, provincial zarząd województwa
~, Regional Water Management Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej, RZGW
1. deska f
2. tablica f , płyta f
3. łącznica f
4. burta f
5. tektura f, karton m
6. komisja f
Słownik częstych błędów
Zwrot on board sth (na pokładzie czegoś) używany jest w odniesieniu do wielu środków transportu (statek, pociąg, samolot). Nie używa się wówczas przyimków: She was on board a ship (Była na pokładzie statku), I was on board a plane (Byłem na pokładzie samolotu)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
With the library staff and the library board, we settled on two core positions.
Wspólnie z pracownikami i zarządem biblioteki ustaliliśmy dwie czołowe pozycje.
Construction needs help right across the board, not just on a selective basis.
Pomocy potrzebuje całe budownictwo bez wyjątku, a nie tylko jego wybrane obszary.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
(Śmiech) Noworodki kontrolują swoje ruchy tylko w bardzo ograniczonym zakresie.
Farewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004
17 maja 2004 r.: uroczyste pożegnanie członka Zarządu Eugenia Dominga Solansa.
He claimed the national electoral dispute office had ruled in his favour, but the two citizens appealed the decision and the case was still pending when the elections board decided to disqualify him.
Qantas spokeswoman Emma Kearns in Sydney said there were no reports of injuries or an explosion on board the plane, which began its flight in London.
"Anecdotal evidence suggests, and former al-Jazeera board members have affirmed, that the United States has been portrayed more positively since the advent of the Obama administration," a cable in November 2009 said.
The overhauled Soyuz will allow a doubling of the launch rate of Soyuz spaceships, which will help maintain a crew of six on board the space station when the Nasa shuttle fleet is retired.
Now what makes you so sure the board is white?
Czemu uważasz że w zarządze są sami biali?
I don't have room for all of them on the board.
Nie mamy dla nich wszystkich miejsca na tablicy.
He doesn't just pay for the room and full board.
Nie tylko płaci za pokój i obsługę.
Both feet have to land on the board at the same time.
Obie stopy muszą wylądować na desce równocześnie.
You would be the last person ever to go on the board.
Byłbyś ostatnią osobą w historii, która nim jechała.
Four men on board, one of them has been shot.
Czterech mężczyzn na pokładzie, jeden z nich został postrzelony.
If he wants to take me before the board, let him.
Jeśli chce mnie odwołać przed zarządem niech to zrobi.
I think something happened when we first used the board.
Myślę, że coś się stało gdy użyliśmy planszy.
First show with you on board and we got two dead people.
Pierwszy program z Twoimk udziałem. i już mamy dwa trupy.
Do you know what he did at the board meeting?
Wiecie, co on zrobił na spotkaniu zarządu?
I always tried to take on board the things you said.
Zawsze starałem się stosować do rzeczy, które mówiłeś.
I am sure all Members will take that point on board.
Jestem pewny, że wszyscy państwo wezmą to pod uwagę.
He wanted a new piece on the board, to change the game.
Chciał nowy kawałek na płycie, do zmiany gry.
We had a meeting of the school board this morning.
Dziś rano mieliśmy zebranie Rady Szkoły.
Looks to me like their check books got them on board.
Jak dla mnie to wybrano ich na podstawie książeczek czekowych.
I speak as a friend and also for the board.
Mówię to jako przyjaciel i w imieniu zarządu spółdzielni.
I still don't see the need of a board meeting for the energy project.
Nadal nie wiem po co rada miałaby spotykać się w sprawie projektu energetycznego.
Have you been talking to the board this whole time?
Przez ten cały czas rozmawiałeś z radą?
Only two people on board know enough about Data to do this.
Tylko dwie osoby na pokładzie wiedzą wystarczająco dużo o Dacie, żeby to zrobić.
Keeping the board in the dark was not one of them.
Ale trzymanie rady w niewiedzy tym nie było.
Well, I haven't been to a board meeting in years.
Cóż, nie chodzę na zebrania zarządu od lat.
Above us is the president and the chairman of the board.
Nad nami jest tylko prezes I przewodniczący.
Well, first of all, the Board has nothing to do with it.
Rada nie ma z tym nic wspólnego.
If I went to the board, they'd make me chief.
Jeśli pójdę do rady, zrobią mnie szefem.
We have to get to the board and lead it away from here.
Musimy dotrzeć do deski i pozbyć się jej zanim będzie za późno.
But such an investment would need to be put before the board.
No tak, ale to by była wielka inwestycja, którą musiałbym przedłożyć do zatwierdzenia zarządowi.
I'm probably be the last person on the board, too.
Prawdopodobnie z mojego powodu byłem ostatnią osobą, która nim jechała.
I heard about what you said at the school board hearing.
Słyszałem o tym, co powiedziałaś na zebraniu rady szkoły.
That, which your board hasn't for the last 11 years.
To, co twój zarząd nie zrobił przez ostatnie 11 lat.
So why am I out here instead of an review board?
Więc dlaczego tu jestem zamiast być na przesłuchaniu?
We're going to board up every window in this house.
Zabarykadujemy wszystkie okna w tym domu.
There's a second question the board would like a response to.
Zanim to zrobimy, jest jeszcze jedno pytanie, na które oczekujemy odpowiedzi.
You'd go behind my back to the board again, right?
Znów poszedłbyś do Zarządu za moimi plecami, prawda?
So I believe that your concerns are well taken on board.
Dlatego jestem przekonany, że pana zastrzeżenia są znakomicie rozumiane przez Komisję.
But as a new manager, all my friends get to stay on board, right?
Ale gdy zostanę nowym dyrektorem... wszyscy moi przyjaciele zostaną ze mną, prawda?
One of our hospital's board members is coming in as a patient.
Jeden z naszych ofiarodawców dla szpitala przybędzie tutaj jako pacjent
Why would I tell you, it's just a new board.
A czemu miałbym mówić, to tylko nowa deska.
They'll be back on board in less than 15 minutes, Sir.
Będą na pokładzie za mniej niż 15 minut.
Big white space on the board where it would fit?
Duża biała przestrzeń na tablicy, którą można by tym wypełnić?
Everyone else is a secretary in his structure, even board members.
Każdy inny to jak sekretarki, nawet członkowie zarządu.
Aren't you going to ask how the shooting board went?
Nie zapytasz jak mi poszło na komisji?
How could you do that in secret, without talking to the board?
Jak mogłeś to zrobić potajemnie, bez porozumienia ze mną i z radą nadzorczą?
We're now hearing reports the president was not on board.
Otrzymaliśmy raport, że prezydenta nie było na pokładzie Marine 1.
We need to board up these windows and that door too.
Potrzebujemy desek na okna i na drzwi.
I represent three of the four white people on board.
Reprezentuję trójkę z czworga białych ludzi na pokładzie.
If you do this again, I'll report it to the school board.
Jeśli zrobi pan to ponownie, zgłoszę to na radzie szkoły.
Well, at least with Fox on board, the world will know we mean business.
Cóż, przynajmniej z Foxem na pokładzie, świat będzie wiedział, że mówimy poważnie.
For example, John, is it possible that you've never been on a board?
Na przykład, John, jest możliwe, że nigdy nie byłeś na desce?
I don't know how they got here, but there's no one on board.
Nie mam pojęcia, jak tu dotarł, ale na pokładzie nikogo nie ma.
Those are the main points that have been taken on board from my opinion.
To są główne punkty mojej opinii, które zostały uwzględnione.