Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In fact, they demolish Taqi al-Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.
Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al-Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.

TED

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Tedy naprawili mężów, którzy powiedzieli: Myśmy go słyszeli mówiącego słowa bluźniercze przeciwko Mojżeszowi i przeciwko Bogu.

Jesus Army

That is surely a particularly cynical and perhaps blasphemous statement, but it shows the sort of mentality that many of these people have.
Jest to bez wątpienia wyjątkowo cyniczne i być może nawet bluźniercze stwierdzenie, ale pokazuje mentalność wielu spośród tych ludzi.

statmt.org

The most convincing stammers I'd come across until The King's Speech are: Richard Burton in John Osborne's 1960 TV play A Subject of Scandal and Concern as George Holyoake, the Victorian freethinker brought before a court for his allegedly blasphemous writings; Albert Finney as the 16th-century Scottish border rebel in the National Theatre production of John Arden's Armstrong's Last Goodnight; and Charles Laughton in the fragments that survive from Josef von Sternberg's unfinished I, Claudius, which were modelled on the radio speeches of both Bertie and his brother.

www.guardian.co.uk

It's scabrous, blasphemous and wise about the tug of religion and history.

www.guardian.co.uk

Although there are bits of introduction and conventional exposition - notably covering Lee's involvement with the allegedly blasphemous Jerry Springer - The Opera, which he directed during his break from stand-up, the heart of the book is three live shows: Stand-Up Comedian, which began his comeback in 2004; the following year's 90s Comedian, "a single hour-long shaggy-dog story about anal investigation, religious persecution and a blasphemous physical encounter with Jesus"; and 2007's 41st Best Stand-up Ever, about the disparity between Lee's supposed high status and his inability to earn a decent crust.

www.guardian.co.uk

It is considered one of the most blasphemous phrases in Italian, to the extent that a contestant on Italy's celebrity Big Brother was ejected for saying it in 2006.

www.guardian.co.uk

Where are you going? The whole city is blasphemous.
Gdzie są tobą idącym? całe miasto jest bluźniercze.

And this blasphemous rebellion will finally be crushed.
I ten bluźnierczy bunt zostanie wreszcie stłumiony.

You and your flock believe that blasphemous filth?
Ty i twoi poplecznicy dajecie wiarę temu bluźnierstwu?

Believe you and your followers that blasphemous filth?
Ty i twój motłoch wierzycie w te bluźnierstwa?

For crimes against the Church, heretical and blasphemous obscenity...
Za zbrodnie przeciw Kościołowi, herezję, bluźnierstwa i nieprzyzwoitość...

My son was about to defy God... by going to that blasphemous Kiss concert.
Mój syn chciał wyrzec się Boga idąc na ten bluźnierczy koncert Kiss!

That is surely a particularly cynical and perhaps blasphemous statement, but it shows the sort of mentality that many of these people have.
Jest to bez wątpienia wyjątkowo cyniczne i być może nawet bluźniercze stwierdzenie, ale pokazuje mentalność wielu spośród tych ludzi.

But I'm a blasphemous, liberal Jew.
Ale ja jestem bluźnierczym, liberalnym Żydem.