Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
Czy do podstaw prowadzenia samochodu należą serwisowanie albo projektowanie?

TED

We must go back to the basics, encourage investment and promote growth.
Musimy wrócić do podstaw, zachęcić do inwestowania i promować wzrost.

statmt.org

We must, therefore, start with the basics: budgetary orthodoxy.
W związku z tym musimy zacząć u podstaw: od ortodoksyjnego podejścia budżetowego.

statmt.org

But is it not possible that the problem lies somehow with the basics?
Czy to jednak możliwe, że problem wiąże się jakoś z podstawami?

statmt.org

Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Czy podstawami pisania jest nauka ostrzenia gęsiego pióra?

TED

This is a good opportunity to get back to the basics.
To jest dobra okazja, żeby wrócić do podstaw.

All we can do is reduce ourselves to the basics.
Jedyne co możemy zrobić, to ograniczyć się do podstawowych praw.

But is it not possible that the problem lies somehow with the basics?
Czy to jednak możliwe, że problem wiąże się jakoś z podstawami?

We must go back to the basics, encourage investment and promote growth.
Musimy wrócić do podstaw, zachęcić do inwestowania i promować wzrost.

To conclude, I would simply like to say that the majority of us are in agreement with the basics.
Podsumowując, chciałabym tylko powiedzieć, że większość z nas zgadza się co do kwestii podstawowych.

Some places come up rustic 'cause they ain't got more than the basics.
Niektóre miejsca są prymitywne, bo nie mają więcej niż podstawowy sprzęt.

It's just the basics, but look where he lives.
Tylko podstawowe informacje, ale zobacz gdzie mieszka.

Well, we may have most of the basics.
Aa... my..., posiadamy najbardziej podstawowe.

All right, let's concentrate on the basics now.
Dobrze, Skoncentrujmy się teraz na podstawach.

I can give you basics, but that's it.
Mogę wam dać podstawy, ale to wszystko.

Striving for the basics of Iife he condemns thousands to death.
Stara się osiągnąć pełnię człowieczeństwa... ale jednocześnie skazuje tysiące na śmierć.

A beginner like you should learn from basics.
Whoa! początkujący jak ty powinien nauczyć się od podstawy.

That's how it was! So I should also study more basics. Yes, good.
tak właśnie było! więc ja też powinienem uczyć więcej podstaw. tak, dobrze.

We must, therefore, start with the basics: budgetary orthodoxy.
W związku z tym musimy zacząć u podstaw: od ortodoksyjnego podejścia budżetowego.

Officer Swarek, back to basics... what does that mean to you?
Oficerze Swarek, powrót do korzeni... Co to oznacza dla Ciebie?

It's no palace, but it has the basics.
To nie pałac, ale ma wszystko, co potrzeba.

No school can replace a caring family where parents see their responsibility in teaching their children the basics of social and ethical values.
Żadna szkoła nie potrafi zastąpić troskliwych rodziców, którzy rozumieją swoją odpowiedzialność za przekazywanie dzieciom podstawowych wartości społecznych i etycznych.

Our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from God.
Głównym celem naszego działania powinno być nieodbieranie przyszłym pokoleniom podstaw życia, które otrzymaliśmy od Boga.

They've mastered a few basics. Biochemistry, physiology, perhaps even some form of molecular biology.
Wygląda na to, że opanowali podstawy biochemii, fizjologii, może nawet pewnego rodzaju biologię molekularną.

All the basics, plus some comfort food.
Podstawowy prowiant, plus trochę dodatkowego jedzenia.

Nothing of the basics has changed.
Żaden z podstawowych elementów nie uległ zmianie.

Just look at some economic basics.
Wystarczy spojrzeć na pewne podstawowe aspekty ekonomiczne.

I know I'm not strong enough yet... but I could learn the basics.
Wiem, że nie jestem jeszcze zbyt silna, ale mogłabym uczyć się podstaw, teorii.

Half speed, work on the basics.
Cal, połowa szybkości Pracujemy nad podstawami

It's like back to basics now.
To jak zaczynanie od nowa.

Coach can teach you the basics.
Trener może nauczyć cię podstaw

What are the basics? Food, water, shelter.
Jakie są podstawy? jedzenie, woda, schronienie.

The fundamental basics must be tackled, otherwise we will never be able to solve the environmental problems we face.
Należy rozwiązać podstawowe problemy, inaczej nie uda nam się poradzić z ekologicznymi wyzwaniami, które na nas czekają.

Health services across Europe are unable even to fund basics, and face savage cuts as ordinary citizens pay for the bust of globalism.
Służba zdrowia w całej Europie nie jest w stanie sfinansować nawet opieki podstawowej i musi stawić czoła straszliwym cięciom budżetowym, kiedy zwykli obywatele musza ponosić koszty fiaska globalizmu.

Uh, what you call basics, we call atoms.
To co ty nazywasz drobinami, my nazywamy atomami.

Virtue and morality are the basics.
Cnota i moralność to podstawa..

Is that right... I should relearn the basics again. That's good.
tak właśnie było! więc ja też powinienem uczyć więcej podstaw. tak, dobrze.

Out here we're fighting for basics. ...food, clothing and shelter.
My tutaj walczymy o sprawy podstawowe. Jedzenie, ubranie i schronienie.

I would like to make two remarks, however, about the new strategy which I believe covers the basics, but it is important to mention two things.
Pragnę jednak poczynić dwie uwagi na temat nowej strategii, która moim zdaniem obejmuje kwestie podstawowe, ale ważne jest, aby wskazać na dwie sprawy.

Europe will no longer be Europe, and no citizen will recognise himself as European if we forget these basics.
Europa nie będzie już Europą, a żaden obywatel nie uzna się za Europejczyka, jeżeli zapomnimy o tych zasadniczych sprawach.

These are the basics of Shaolin Kung Fu.
To są podstawy Kung Fu z Shaolin

Ladies and gentlemen, tomorrow the Council should brush up on the basics: why the Union was created and on what values was it built.
Panie i panowie! Jutro Rada powinna odświeżyć podstawy: dlaczego Unia została utworzona i na jakich wartościach się opiera.

I ask my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality to get back to basics and do what is right for women.
Zwracam się zatem do moich koleżanek i kolegów posłów z Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia, aby wrócili do podstaw i czynili rzeczy, które są dobre dla kobiet.

We know the limits of each institution and we have been able to reach agreement on the basics, so tomorrow's vote may be presented as an institutional success for the European Union.
Znamy ograniczenia każdej instytucji i byliśmy w stanie osiągnąć porozumienie w kwestiach podstawowych, zatem jutrzejsze głosowanie można postrzegać jako instytucjonalny sukces Unii Europejskiej.

I will be presenting these details - the basics of what we will be proposing in the very short term - to Council on Tuesday next week in Luxembourg.
Przedstawię szczegóły - podstawy naszych propozycji krótkoterminowych - Radzie we wtorek w przyszłym tygodniu, w Luksemburgu.

The corrupt nature of the government and the general mess in both the economy and in society are generally leading to a situation where the basics for existence are just not there.
Skorumpowany rząd oraz ogólny bałagan, zarówno w gospodarce, jak i społeczeństwie, prowadzi do sytuacji, w której brakuje podstawowych warunków do życia.

The European Union is called on to speed up the progress of the global fight against poverty and hunger; in developing countries this concerns the provision of the very basics of life.
Wzywa się w nim bowiem Unię Europejską do przyspieszenia postępów w globalnej walce z ubóstwem i głodem. W krajach rozwijających się wezwanie to dotyczy zapewnienia podstawowych środków do życia.

All these years of mutual familiarity also tell us, however, that the agreement on basics this year falls short of those basics that we ought to be able to demand under normal circumstances.
Wszystkie te lata wzajemnego poznawania się pokazują nam jednak i to, że porozumienie w kwestiach podstawowych nie uwzględnia tych kwestii podstawowych, których powinniśmy wymagać w normalnych okolicznościach.