(Verb) napadać, atakować; krytykować;
attack sb|sth - napadać na kogoś|coś;
attack sb with sth - atakować kogoś czymś;
attack sth - zabierać się do czegoś;
(Noun) atak, natarcie, ostra krytyka;
launch an attack - rozpocząć natarcie, przypuścić atak;
heart attack - zawał serca; medycyna atak serca, zawał;
attack of panic - napad paniki;
attack of anxiety - napad niepokoju;
attack of fear - napad strachu;
n C
1. (mil) atak
natarcie.
2. (fig, criticism) atak
napaść.
3. (of illness) atak
napad
heart ~atak serca.vt
1. (lit, fig) atakować
napadać (na) .
2. (of illness) atakować
rzucać się (na) .
3. (harm) uszkadzać
(of chemical action) działać.
4. (a task etc.): zabierać się (do dzieła)
atak, napad
atakować, napadać, krytykować, potępiać, oddziaływać, brać się (za coś)
atak (np. w siatkówce)
szarża
n napaść czynna after-effects of the attack skutki atakuvt
1. napadać, atakować
2. zaskarżać attack a judgement zaskarżać orzeczenie
atak m
napaść f, napad m, atak m, zamach m
napad m, atak choroby
atakować vt
napad, atak choroby, atakować
vt vi atakować
nacierać
s atak
natarcie
~ aircraft samolot szturmowy
~ aircraft carrier lotniskowiec uderzeniowy
~ position pozycja wyjściowa
~ submarine szturmowy okręt podwodny
~ transport mors. transportowiec desantowy
angle of ~ lotn. kąt natarcia przeciwnika
fast ~ boat szybki kuter bojowy
frontal ~ natarcie frontalne
holding ~ uderze-nie powstrzymujące
main ~ główne uderzenie
spoil-ing ~ atak nękający
spray ~ atak środkami chemicznymi (rozpylanie)
surprise (dosage) ~ atak (chemiczny) z zaskoczenia
vectored ~ przechwytywanie naprowadzane
to crack an ~ załamać atak
to dis-rupt an ~ załamać natarcie
to repel an ~ odeprzeć atak
to spearhead an ~ być w czole ataku, przesuwać się w szpicy
vt atakować
n atak, napad
ATAK
NATARCIE
SZTURM
NAPAŚĆ
NAPAD
PAROKSYZM
ATAKOWAĆ
ZAATAKOWAĆ
NAJECHAĆ
NAPADAĆ
ZACZEPIĆ
PORAZIĆ CHOROBĄ
KWESTIONOWAĆ: OSTRO KWESTIONOWAĆ (CZYJEŚ PRAWA)
DZIAŁAĆ
JEŚĆ
N napad
V atakować
V zabierać się do wykonania jakiegoś zadania
V prowadzić atak
1. (the act of attacking
"attacks on women increased last year"
"they made an attempt on his life")
napad, napaść
synonim: attempt
2. (an offensive move in a sport or game
"they won the game with a 10-hit attack in the 9th inning")
atak, natarcie, ofensywa, akcja: :
3. ( (military) an offensive against an enemy (using weapons)
"the attack began at dawn")
zaatakowanie, natarcie, najechanie, uderzenie, naparcie: : synonim: onslaught
synonim: onset
synonim: onrush
4. ( (military) an offensive against an enemy (using weapons)
"the attack began at dawn")
atak, ofensywa, natarcie, uderzenie: : synonim: onslaught
synonim: onset
synonim: onrush
5. (a sudden occurrence of an uncontrollable condition
"an attack of diarrhea")
zaatakowanie: :
atak, szturm, napad, natarcie, ofensywa, napaść, uderzenie
atakować, nacierać, napadać
zabierać się do
szturmowy
med., wojsk. napad
atak
natarcie
zaatakowanie
napaść (rabunkowa bądź w celu pobicia), napaść czynna
after-effects of the attack: skutki ataku
slanderous attacks: ataki oszczercze
to condemn the attack: potępić atak
zaczepić (zaatakować)
to attack a judg (e) ment: zaskarżyć orzeczenie
nacierać
ofensywa
przedsiębrać
rzucać
wypad
zaczepka
zamach
wojsk. atak; natarcie; uderzenie; zaatakowanie
~, ABC - atak ABC (przy użyciu broni jądrowej, biologicznej, chemicznej)
~, abortive - atak nieudany
~, accidental - atak przypadkowy
~, accidenttal nuclear - przypadkowy atak nuklearny
~, accompanying fire - ogień towarzyszący, towarzyszące natarcie ogniowe
~, aerial - atak lotniczy
~ against civilians - atak przeciwko ludności cywilnej
~ against enemy territory - atak przeciwko terytorium nieprzyjaciela
~ against fortified positions - atak na pozycje umocnione
~ against poorly organized positions - atak na pozycje doraźnie zorganizowane
~ against strong/defensive positions - atak na pozycje umocnione
~, air - atak powietrzny, atak lotniczy, uderzenie lotnicze
~, airborne - atak lotniczy; des. atak desantu powietrznego; (operacja) desant lotniczy
~, air to air - atak samolotów na cele powietrzne
~, air to ground - atak samolotów na cele naziemne, atakowanie celów naziemnych z powietrza
~, Allied - atak sprzymierzonych
~, ambush - atak przeprowadzony z zasadzki
~, amphibious - atak desantu morskiego
~, anti-infantry - atak przeciwko piechocie
~, anti submarine - atak przeciwpodwodny
~, armed - atak zbrojny, napaść zbrojna
~, armour; ~, armoured - atak czołgów, atak pancerny, uderzenie pancerne
~, arsonists' - atak podpalaczy
~, artillery - natarcie artyleryjskie
~, atomic - atak atomowy
~, attempted - próba ataku, próba natarcia
~, ballistic missile - atak przeprowadzony pociskami balistycznymi
~, barbarian - hist. atak barbarzyńców
~, bayonet - atak na bagnety
~, belated - atak spóźniony, natarcie spóźnione
~, bioterrorist - atak terrorystyczny przy użyciu broni biologicznej
~, bold - atak śmiały, natarcie śmiałe
~, bombardment; ~, bomb(ing) - atak bombowy
~ by enemy forces - atak nieprzyjaciela, atak ze strony sił nieprzyjaciela
~, called off - atak odwołany
~, car bomb - atak (terorystyczny) przeprowadzony za pomocą bomby umieszczonej w samochodzie
~, carrier-based air; ~, carrier borne - atak powietrzny (przeprowadzony) z lotniskowca
~, catalytic - polit. atak przyspieszający wybuch wojny
~, chemical - atak chemiczny, napad chemiczny
~, civilian population - atakowanie ludności cywilnej
~, close range - atak z bliskiej odległości
~, combined - atak połączonymi siłami; NATO atak przeprowadzony siłami kilku krajów
~, company strength - atak siłami kompanii, natarcie w sile kompanii
~, concentrated - atak skoncentrowany, uderzenie ześrodkowane
~, concentric - atak koncentryczny
~, concerted - atak skoordynowany, natarcie zgrane
~, continuous - atak ciągły, atak nieustający
~, conventional - atak konwencjonalny
~, co-ordinated - atak skoordynowany
~, cross Channel - atak przez Kanał La Manche
~, daring - atak śmiały, atak odważny
~, dawn - atak przeprowadzony o świcie
~, daylight; ~, daytime - atak przeprowadzony za dnia, natarcie dzienne
~, deadly - atak śmiertelny
~, deep - atak na głębokość
~, deliberate - atak na pozycje umocnione, atak przygotowany, natarcie przygotowane
~ delivered against civil population - uderzenie wymierzone w ludność cywilną
~, depth charge - mar. atak bombami głębinowymi
~, desperate - atak rozpaczliwy
~, direct - atak bezpośredni, natarcie bezpośrednie
~, dive (bombing) - atak z lotu nurkowego
~, diversionary - atak dywersyjny, atak mający na celu odwrócenie uwagi
~, diving - atak z lotu nurkowego
~, dosage - atak chemiczny
~, downhill - atak po stoku, natarcie w dół stoku
~, electronic - atak elektroniczny, działania prowadzone środkami elektronicznymi
~, encircling - atak okrążający
~, enemy('s) - atak nieprzyjaciela, natarcie nieprzyjaciela
~, enemy air - atak powietrzny nieprzyjaciela
~, failed - atak nieudany
~, ferocious; ~, fierce - atak wściekły, atak zajadły
~, fighter - atak myśliwców
~, fire - atak ogniowy, natarcie ogniowe
~, firing - atak z użyciem broni palnej
~, flank - atak skrzydłowy, atak z flanki, natarcie skrzydłowe, uderzenie na skrzydła, uderzenie skrzydłowe
~, flanking - atak oskrzydlający
~, formation - atak formacjami, natarcie w składzie związku
~ from different directions - atak z różnych kierunków
~ from march column - atak z marszu, natarcie z marszu
~ from the air - atak z powietrza, uderzenie z powietrza
~ from the rear - uderzenie od tyłu, zaatakowanie od tyłu
~ from the sea - atak z morza
~ from the sea and air - atak z morza i powietrza
~, frontal - atak czołowy; atak frontalny
~, fruitless - atak bezowocny
~, full scale - natarcie na pełną skalę
~, futile - atak daremny
~, gas - atak chemiczny, atak gazowy
~, glider bomb - hist. atak bombowy z szybowca
~, ground - atak lądowy, natarcie lądowe
~, guided missile - atak przeprowadzony pociskami kierowanymi
~, hasty - atak na pozycje doraźnie zorganizowane
~, head on - atak czołowy, atak frontalny
~, helicopter borne - atak śmigłowców
~, high altitude - atak z dużej wysokości
~, high explosive - atak z użyciem silnych ładunków wybuchowych
~, high speed - atak z dużą prędkością; szybkie natarcie
~, holding - atak powstrzymujący
~, hostile - atak wrogi, natarcie nieprzyjaciela
~ in bounds - natarcie skokami
~ in extended line - atak tyralierą, natarcie tyralierą
~ in waves - atak przeprowadzony falami, natarcie falami
~, incapacitating - uderzenie obezwładniające
~, incendiary - atak bombami zapalającymi
~, incessant - atak nieustający
~, indiscriminate - atak na oślep, uderzenie na oślep
~, individual - atak pojedynczy, atak indywidualny
~, infantry - atak piechoty, natarcie piechoty, uderzenie piechoty
~, initial - uderzenie początkowe
~, intended - atak zamierzony
~, interceptor aircraft - atak samolotów przechwytujących
~, kamikaze - hist. atak kamikaze
~, land - atak lądowy
~, landing - mar. atak desantowy, natarcie desantu
~, large scale - atak (przeprowadzony) dużymi siłami
~, lightning - atak błyskawiczny
~, limited - atak ograniczony
~, long range - atak dalekosiężny
~, low altitude; ~, low-level - atak z niskiej wysokości, atak z niskiego pułapu
~, low bombing - atak bombowy z niskiej wysokości
~, main - natarcie główne, uderzenie główne
~, mass(ed); ~, massive - atak zmasowany, uderzenie zmasowane
~, massive air - atak zmasowany lotnictwa
~, mechanized - atak jednostek zmechanizowanych
~, military - atak wojskowy, uderzenie wojskowe
~, mine - atak minowy
~, missile - atak przy użyciu pocisków
~, mistaken - atak omyłkowy
~, naval - atak marynarki wojennej, atak morski
~, night (time) - atak nocny, natarcie nocne
~, no notice - atak bez ostrzeżenia
~, nuclear - atak jądrowy, atak nuklearny, napad jądrowy, uderzenie jądrowe
~, nuisance - atak nękający
~, occasional - atak sporadyczny
~ of fortified positions - atak na pozycje umocnione
~ of pirates - hist. atak piratów
~ of targets - atakowanie celów
~ on enemy positions - atak na pozycje nieprzyjaciela
~ on merchant ships - atakowanie statków handlowych
~ on the rear - atak na tyły
~, on target - atak na cel, uderzenie na cel
~, parachute - des. atak desantu powietrznego, atak spadochronowy, desant spadochronowy
~, paratroop - atak desantu powietrznego, atak spadochronowy
~, Pearl Harbour - hist. atak na Pearl Harbour
~, pinpoint - atak punktowy
~, planned - atak planowy, uderzenie planowe
~, poison gas - atak gazami trującymi
~, positional - atak pozycyjny
~, precision - atak precyzyjny, uderzenie dokładne
~, pre emptive - atak prewencyjny, atak uprzedzający
~, preliminary - atak wstępny, uderzenie wstępne
~, premature - atak przedwczesny
~, propaganda - atak propagandowy
~, rear - atak na tyły, uderzenie na tyły, uderzenie od tyłu
~, regimental - atak (siłami) pułku
~, repeated - atak nieustający, atak ponowny, natarcie ponowne
~, repelled - atak odparty
~, reprisal - uderzenie odwetowe
~, retaliatory - atak odwetowy
~, return - kontratak
~, rocket - atak rakietowy, uderzenie rakietowe
~, seaborne - atak morski
~, sea launched - atak z morza, uderzenie z morza
~, secondary - natarcie pomocnicze
~, selective - atak selektywny, atak na wybrany odcinek
~, simulated - atak pozorowany, atak symulowany
~, simultaneous - atak równoczesny, natarcie równoczesne
~, single - atak pojedynczy
~, sneak - atak podstępny, uderzenie podstępne
~, spoiling - atak nękający
~, stern - mar. atak od rufy
~, strafing - uderzenie artyleryjskie
~, strategic - atak strategiczny, uderzenie strategiczne
~, submarine - atak okrętów podwodnych
~, submerged - atak podwodny
~, successful - atak udany, atak pomyślny
~, sudden - atak nagły
~, suicidal; ~, suicide - atak samobójczy
~, suicide bomb - samobójczy atak bombowy
~, supporting - atak wspierający
~, surface - atak okrętów nawodnych
~, surprise - atak przez zaskoczenie
~, surprise nuclear - atak jądrowy przez zaskoczenie
~, tail - lotn. atak od ogona
~, tank - uderzenie czołgów
~, terrorist - atak terrorystyczny, zamach terrorystyczny
~, tit-for-tat - atak odwetowy
~ to contact - atak dla nawiązania kontaktu z nieprzyjacielem
~, top - lotn. atak z góry
~, torpedo - atak torpedowy
~, torpedo boat - atak łodzi torpedowych
~, toxic - atak środkami trującymi
~, treacherous - atak zdradziecki, uderzenie zdradzieckie
~, underwater - atak podwodny
~, unilateral - atak jednostronny
~, unintended - atak niezamierzony
~, unprovoked - atak niesprowokowany
~, unstoppable - atak niepowstrzymany
~, unsuccessful - atak nieudany, natarcie nieudane
~, uphill - atak pod górę (stoku)
~, vain - atak beskuteczny, atak daremny
~, vectored - atak ukierunkowany
~, vehement - atak gwałtowny
~, venomous - przen. atak jadowity, atak wściekły
~, victorious - atak zwycięski, natarcie zwycięskie
~, waterborne - natarcie od morza
~, wave - atak przeprowadzony falami
~, Western Front - hist. atak na Froncie Zachodnim
~, wing - lotn. atak siłami skrzydła
~ with limited objective - natarcie z ograniczonym celem
atak m, napad m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Furthermore, attacks might increase in frequency when the punishment is milder.
Ponadto w sytuacji gdy kary są łagodniejsze wzrosnąć może częstotliwość ataków.
Europol tells us that there were almost 500 terrorist attacks in the EU last year.
Według Europolu w zeszłym roku w UE doszło do nieomal 500 ataków terrorystycznych.
Spain has witnessed racist attacks against immigrants in Barcelona and Madrid.
W Hiszpanii doszło do rasistowskich ataków na imigrantów w Barcelonie i Madrycie.
Their attacks do not command political support from the people of Northern Ireland.
Ich ataki nie cieszą się politycznym poparciem społeczeństwa Irlandii Północnej.
Such policies included the Iraq war, civilian casualties in Afghanistan, the torture of terror suspects at Guant??namo and elsewhere, rendition, the muted response to Israel's attack on Lebanon and the attempt to hold terror suspects in the UK for 90 days without charge.
"So I posted that message on Twitter, satirically saying that if they really want to do something big, they should just get on a plane and attack the Japan pavilion at the expo.
Is there also an element of relief? At least he isn't the one who now has to face the attack dogs of the Today programme.
The Middle East is on the verge of a nuclear war triggered by a US attack on Iran in the name of preventing the country from developing its own weapons, according to ageing Cuban revolutionary Fidel Castro.
We've been at risk of an attack since day one.
Jesteśmy otwarci na atak już od pierwszego dnia.
Someone who can find out their plan, and when they will attack!
Kogoś, kto odkryje ich plany, i kiedy zaatakują!
She had a heart attack and died on the way here.
Miała atak serca i zmarła w drodze do szpitala.
Look at the levels of energy when they attack me.
Popatrzcie na poziom mocy kiedy mnie atakuje.
Any idea why they want to attack here on Earth?
Ale atakują planety Goa'uldów, czemu mieliby napadać na Ziemię?
He was on call when you had your first attack.
Był przy tobie, kiedy miałeś pierwszy atak.
We were making love when he had a heart attack.
Kochaliśmy się gdy mial atak serca.
I had my first heart attack while playing with myself.
Miałem pierwszy atak serca podczas zabawy z samym sobą.
Maybe some guy with one of the girls had a heart attack.
Może jakiś facet będąc z dziewczyną miał atak serca.
We must find a way so they will attack us.
Musimy znaleźć sposób aby odwieźć ich od tego typu ataków
I've never actually seen anyone have a heart attack before.
Właściwie, to nigdy wcześniej nie widziałam, jak ktoś ma zawał.
A small being, trying to attack what he doesn't understand.
Mała istota, atakująca to, czego nie rozumie.
Do you have any idea who was behind this attack?
Masz jakis pomysl kto się kryje za tym atakiem?
First they will attack new york, Then this very city!
Najpierw zaatakują Nowy Jork, a potem to miasto!
I don't understand where this personal attack is coming from.
Nie rozumiem skąd się wziął ten atak na mnie.
It was the same man who tried to attack me.
To ten sam człowiek, który mnie napadł.
I'm about that far away from my next heart attack.
Tyle jestem od mojego następnego ataku serca.
So the good news is, he didn't have a heart attack.
Więc dobra wiadomość jest taka, że nie miał zawału.
But he doesn't have a plan for the day after the attack.
Ale on nie ma planu co zrobić dzień po ataku.
I don't know if you heard, but he had a heart attack.
Nie wiem czy słyszałeś, ale miał atak serca.
Well, it certainly doesn't look as if they mean to attack us.
No cóż, najwyraźniej nie wygląda to jakby mieli nas zaatakować.
And that's how I know you were with her when the attack started.
Stąd wiem, że byłeś z nią, gdy zaczął się atak.
Your heart attack could be the best thing that ever happened to me.
Twój atak serca... ...może być najlepszą rzeczą,jaka mi się przytrafiła.
I'm just afraid he had a heart attack or something.
Boję się, że może miał atak serca.
The date of the attack is in the full name.
Dokładna data ataku jest w pełnej nazwie, Leyla?
If they attack us, it will be on this road.
Jeżeli nas zaatakują, nastąpi to na tym odcinku.
When you're on top, people attack the quality of your product.
Kiedy jesteś na szczycie, ludzie atakują jakość twojego produktu.
He had a heart attack right here in this kitchen.
Miał atak serca, dokładnie tutaj, w tej kuchni.
There was no reason to expect an attack by night.
Nie było powodu spodziewać się ataku nocą.
The man responsible for today's attack is still at large.
Nie złapaliście jeszcze człowieka odpowiedzialnego za te ataki?
Yes, but what they took, gave her a heart attack.
Tak, ale co oni wzięli, dał jej atak serca.
He dropped dead two weeks ago of a heart attack.
Zmarł dwa tygodnie temu, atak serca.
Even here, they are afraid the will attack at night.
Nawet tutaj nie wiadomo, czy ktoś nie zaatakuje w nocy.
So he died from that gas, not a heart attack?
Więc on umarł od tego gazu, nie na atak serca?
Get out before I have a heart attack trying to kill you.
Wynoś się, zanim dostanę ataku serca, próbując cię zabić.
I don't understand how a guy so young and fit has a heart attack.
Nie wiem jak taki młody i sprawny człowiek może mieć atak serca.
At the same time, the Israeli attack must be stopped.
Równocześnie atak izraelski musi zostać przerwany.
Now shut up and let's see if he has an attack.
A teraz niech pan będzie cicho, zobaczymy, czy będzie miał atak.
I was trying to do that with exercise, but why risk a heart attack?
Chciałam to zrobić ćwicząc, ale po co ryzykować zawałem serca?
His old man is already in prison. He can't attack him.
Jego ojciec jest w więzieniu, nie może go zaatakować.
If they really wanted to kill us, they'd attack all at once.
Jeśli, by ją chcieli zabić, przyszliby razem.
If he's still here, he might be planning another attack.
Jeżeli nadal tutaj jest może planować kolejny atak.
This attack! It's the same as a year and a half ago!
Ten atak... dokładnie taki sam, jak półtora roku temu.
There will be a next time! You've got yourself an attack dog.
Będzie następny raz! Masz u siebie agresywnego psa!
What if we say that, you've got a heart attack?
Co jeśli powiemy, że miałeś atak serca?
If that happens, best case, they change their plan of attack.
Jeśli tak się stanie, w najlepszym razie zmienią plan ataku.
This building may very well me under attack tomorrow night.
Jutrzejszego wieczoru ten budynek może stać się obiektem ataku.
Would not last two minutes if they decide to attack.
Nie przetrwamy dwóch minut jeśli zdecydują się na atak.
She has a heart attack, and you don't call anybody?
Ona ma atak serca, i pan nikogo nie wzywa?
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
W komisji niektórzy członkowie nieomal dostali ataku serca po przeczytaniu pierwszego projektu sprawozdania.