Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The charger must automatically be bought with the phone, and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers.
Wraz z telefonem trzeba automatycznie nabyć ładowarkę, a to często bardzo irytuje konsumentów.

statmt.org

We also had the support of the EU's institutions, the Commission and Parliament, to the annoyance of the critics and sceptics.
Mieliśmy także poparcie unijnych instytucji, Komisji i Parlamentu, co irytowało krytyków i sceptyków.

statmt.org

During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.
Podczas tworzenia tych filmów zacząłem fotografować, często drażniąc przy tym operatorów.

TED

I want my annoyance noted.
Chcę, by odnotowano moje niezadowolenie.

statmt.org

I can understand your annoyance. I only took the Chair two minutes ago.
Rozumiem rozgoryczenie.

statmt.org

Their cacophonous din has so far been a soundtrack for the World Cup, to the delight of some and the profound annoyance of others.

www.guardian.co.uk

In 1965, he was the first man to say "fuck" (or rather "f-f-fuck") on television, much to the annoyance of Grace Wyndham Goldie.

www.guardian.co.uk

My annoyance comes from the fact that nigh on every story about The Finkler Question's victory is accompanied by the ridiculous factoid that the book is the "first comic novel" to have taken the prize.

www.guardian.co.uk

Sometimes we got the feeling E Company was an annoyance to him.
Czasami wydawało nam się, że kompania E jest dla niego jakimś kłopotem.

To subject me to annoyance at a critical time like this is very inconsiderate.
Rozdrażnianie mnie w tak krytycznym czasie jest wysoce nietaktowne.

It seemed like E Company was an annoyance to him.
Czasami wydawało nam się, że kompania E jest dla niego jakimś kłopotem.

I can understand your annoyance. I only took the Chair two minutes ago.
Rozumiem rozgoryczenie.

Orwell used to be a petty annoyance like a fly buzzing around my head.
Orwell był drobnym problemem jak mucha latająca wokół głowy.

And the conditions that go with it: pityer, ironing, revotion, annoyance.
I to co za tym idzie: litość, ironia, odrzucenie, irytacja.

A consultant at best, an annoyance at worst.
W najlepszym razie doradcą, w najgorszym utrapieniem.

Nevertheless, we realise that the method of implementing this causes annoyance, not only to operators and customers, but also to the drivers themselves.
Tym niemniej, zdajemy sobie sprawę, że sposób jego wdrażania budzi niezadowolenie nie tylko przewoźników i klientów, ale też samych kierowców.

The charger must automatically be bought with the phone, and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers.
Wraz z telefonem trzeba automatycznie nabyć ładowarkę, a to często bardzo irytuje konsumentów.

By becoming my new little annoyance?
Stając się moim nowym wkurzaczem?

I want my annoyance noted.
Chcę, by odnotowano moje niezadowolenie.

You're annoyance is justified but Ravi is the culprit!
Twój gniew jest usprawiedliwiony, ale to Ravi jest winny!

Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.
Dysponujemy pojedynczym zestawem przepisów, jednak sposób ich rzeczywistego wdrażania w każdym porcie lotniczym jest różny, co jest przyczyną problemów i niedogodności.

We also had the support of the EU's institutions, the Commission and Parliament, to the annoyance of the critics and sceptics.
Mieliśmy także poparcie unijnych instytucji, Komisji i Parlamentu, co irytowało krytyków i sceptyków.

When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
Kiedy poprosiłam Komisję o te same dokumenty, które przeciekły do prasy, musiałam się mocno postarać, żeby je uzyskać i nie ukrywam swej złości.