Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) obcierać, drażnić, ulec obtarciu/podrażnieniu; być rozdrażnionym, narzekać, irytować się z powodu czegoś, sarkać; jątrzyć się; rozetrzeć, rozcierać, trzeć, otrzeć, ocierać; zacierać, rozcierać;
chafed hands - spierzchnięte ręce;
chafe at sth - irytować się czymś;

(Noun) otarcie, podrażnienie; zniecierpliwienie, poirytowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (rub) trzeć, pocierać, zacierać
(make sore) podrażniać, powodować otarcie.vi wycierać się, czochrać się
her skin ~s easily jej skóra podatna jest na podrażnienia
irytować się, denerwować się
he ~d at the delay zdenerwowało go spóźnienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at/under) narzekać (na/z powodu), irytować się (z powodu), sarkać, ocierać, trzeć, obcierać, zacierać, rozcierać (ręce z zimna)
otarcie (skóry)

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n przecieranie się (liny, holu) v przecierać się
trzeć, ocierać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ścierać vt, ocierać vt (skórę), odparzyć vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

ścierać, ocierać skórę, odparzyć

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi trzeć (się), drażnić
jątrzyć (się)
fig. irytować się (at sth - czymś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OTARCIE

ODPARZELINA

IRYTACJA

SKUWKA

ODPARZYĆ

PRZYCIERAĆ

POCZOCHRAĆ SIĘ

ROZCIERAĆ

DRAŻNIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ocierać się
sarkać

Wordnet angielsko-polski

(anger produced by some annoying irritation)
zdenerwowanie, niepokój
synonim: annoyance
synonim: vexation

Słownik internautów

ocierać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czochrać

irytować

jątrzyć

odparzenie

trzeć

wycierać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some wannabe hipsters think that the (hideous) skinny jean look is worth chafed thighs, difficulties sitting down, and at least half an hour to get the damn jeans on and off.

www.guardian.co.uk

But recently, home and uniform had begun to chafe.
Ale ostatnio mundurek zaczął ją obcierać.

Normal pants chafe my tail.
Normalne spodnie obcierają mi ogon.

Meaningwhile, at this restaurant in Chafe...
W międzyczasie w restauracji w Chafe...