Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Accomplishment of the internal market in Community postal services (debate)
Urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (debata)

statmt.org

The main accomplishment of the EMS has been the positive trend in environmental performance.
Największym osiągnięciem EMS był pozytywny trend w wynikach w dziedzinie ochrony środowiska.

ECB

This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.
Z pewnością jest to liczba, które nigdy nie powinna zostać przekroczona.

TED

We know, nevertheless, that Mount Triglav in Slovenia symbolises determination and accomplishment.
Wiemy jednak, że słoweńska góra Triglav stanowi symbol determinacji i umiejętności doprowadzania spraw do końca.

statmt.org

Self-consciousness is the enemy of accomplishment.
Niepewność wobec siebie jest wrogiem osiągnięć.

TED

One close adviser says that "it stands comparison with any presidency since the war"; scholars have compared it to the legislative accomplishment of Lyndon Johnson.

www.guardian.co.uk

So impressive is the technical accomplishment that one forgets that the action, while ostensibly unfolding in the context of a real and recognisable war, is operating safely within the absurd liberties of Hollywood convention.

www.guardian.co.uk

For you to get into the second round is quite an accomplishment already.
Dla Ciebie, aby dostać się do drugiego rundzie jest już całkiem realizacji.

And how does that impact the accomplishment of our mission?
I jaki ma to wpływ na osiągnięcia naszej misji?

It was a big accomplishment to get a drawing board.
Zdobycie tablicy do rysowania było wielkim osiągnięciem.

And for some women, that would be the ultimate accomplishment.
I dla niektórych kobiet oznaczałoby to całkowite spełnienie.

They weren't arguing, which for them, is a major accomplishment.
Przestali się kłócić, co w ich przypadku, jest znaczącym osiągnięciem.

Daniel, I thought we could celebrate your accomplishment with lunch.
Pomyślałam, że moglibyśmy uczcić twoje osiągnięcie podczas lunchu.

Taking him out of the house once or twice a year is an accomplishment
Wyprowadzanie go z domu raz czy dwa razy do roku jest już osiągnięciem.

Julia, what we just heard is a major accomplishment, an artistic triumph.
Julia to co właśnie usłyszeliśmy, jest wielkim osiągnięciem i artystycznym sukcesem.

Like building ikea furniture Without the fun or sense of accomplishment.
Jak robienie mebli z Ikei bez zabawy lub poczucia spełnienia.

That was 1 927. An astonishing accomplishment, which brings us to today's assignment.
Było to niebywałe osiągnięcie, które doprowadza nas do dzisiejszego zadania.

I bet this is a big accomplishment for him.
To dla niego pewnie wielkie osiągnięcie.

Now, what do you consider your best physical... or athletic accomplishment?
Co pani uważa za swoje największe fizyczne... czy atletyczne osiągnięcie?

Accomplishment of the internal market in Community postal services (debate)
Urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (debata)

But it gave me a feeling of accomplishment.
Ale dało mi to poczucie spełnienia.

Isn't it logical to take pride in that accomplishment?
Czy duma z takiego osiągnięcia nie jest logiczna?

This certainly is an accomplishment that must never besurpassed.
Z pewnością jest to liczba, które nigdy nie powinna zostaćprzekroczona.

You strangled all the joy out of that accomplishment.
Zgasiłaś całą radość z tego osiągnięcia.

I think u've done amazingly But my family is my accomplishment.
Doskonale sobie poradziłaś... Ale moim osiągnięciem, jest moja rodzina.

Being 16 and skinny is no great accomplishment.
Bycie młodym i chudym, nie jest wielkim osiagnięciem.

That would be a tremendous accomplishment for them.
To będzie dla nich olbrzymim osiągnięciem.

You know what my greatest accomplishment was, Joe?
Wiesz co było moim najlepszym dokonaniem, Joe?

But there's also gonna be love, laughter and a life full of accomplishment.
Ale będzie również miłość, śmiech i życie pełne dokonań.

It's quite an accomplishment for a woman in your day... this day and age.
To duże osiągnięcie jak na kobietę w tych czasach. Powiem panu coś.

As some of you know, I taught Sam for the cartography accomplishment button.
Niektórzy z was wiedzą, że uczyłem Sama kartografii na odznakę harcerską.

Especially when that building's my biggest accomplishment.
Zwłaszcza kiedy ten budynek jest moim największym dokonaniem.

I am in awe of your accomplishment.
Jestem w strachu twojego osiągnięcia.

The light of accomplishment giving warmth to loving wife and cherished heir...
Płomień osiągnięcia da ciepło cudownej żonie i ukochanemu dziedzicowi...

This is a unique and historic accomplishment.
Jest to wyjątkowe i historyczne osiągnięcie.

Effective accomplishment of the Act's numerous initiatives depends on the efficient functioning of the market for services.
Skuteczna realizacja licznych inicjatyw Aktu zależy od sprawnego funkcjonowania rynku usług.

Which is actually quite an accomplishment.
Co właściwie jest niezłym osiągnięciem.

Defeating him would be No great accomplishment.
Pokonanie go nie byłoby wielkim dokonaniem.

And our side, the side of education and accomplishment is the future of civilization!
A nasza strona, strona edukacji i talentu, ona jest przyszłością cywilizacji!

And this will be her biggest accomplishment:
To będzie jej największe osiągnięcie:

I appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Wskazuję na potrzebę opracowania mechanizmów finansowania oraz praktycznego zarządzania w celu realizacji tej strategii.

However, there is much to be done and accomplishment of the European Union's strategic objectives still requires sustainable, long-term funding.
Wciąż jednak pozostaje wiele do zrobienia. Aby osiągnąć cele strategiczne Unii Europejskiej, trzeba zrównoważonego, długofalowego finansowania.

Agnes likes a feeling of accomplishment.
Agnes lubi czuć się spełniona.

I do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance and accomplishment.
Georgiana Darcy nie ma równych sobie urodą, elegancją i wykształceniem.

Self-consciousness is the enemy of accomplishment.
Niepewność wobec siebie jest wrogiem osiągnięć.

But, still, it's a Major accomplishment.
Ale nadal to niezłe osiągnięcie.

All sectors of the economy have a duty to contribute to the accomplishment of the EU climate change targets.
Wszystkie sektory gospodarki mają obowiązek brania udziału w osiąganiu celów Unii Europejskiej odnośnie do zmian klimatycznych.

The 2012 appropriations must enable the accomplishment of EU goals and priorities in relation to the 2020 Strategy.
Środki przewidziane na rok 2012 muszą umożliwiać realizację celów i priorytetów UE w odniesieniu do strategii Europa 2020.

It's not an accomplishment button.
To nie jest Przycisk osiagnieciem.

This is an accomplishment, Joel.
To osiągnięcie, Joel.

Steve, your Donkey Hong accomplishment was fantastic.
Steve, twoje osiągnięcia w Donkey Kong były fantastyczne.

It is a huge accomplishment, and as my esteemed colleague Dr. Dre would say,
To wielkie osiągnięcie, i jak mój szanowny kolega Dr. Dre by powiedział:

We know, nevertheless, that Mount Triglav in Slovenia symbolises determination and accomplishment.
Wiemy jednak, że słoweńska góra Triglav stanowi symbol determinacji i umiejętności doprowadzania spraw do końca.

The compromise at first reading, though challenging democratically, is a sensible solution for an update such as this one, and reaching it was in itself an environmental accomplishment.
Kompromis w pierwszym czytaniu, mimo że stanowił demokratyczne wyzwanie, jest rozsądnym rozwiązaniem w przypadku takiej aktualizacji jak ta, natomiast jego osiągnięcie samo w sobie było dokonaniem, jeśli chodzi o środowisko.

Pride and accomplishment, closure and regret... ...and a hopeful outlookon the future.
dumę i spełnienie, zamknięcie, żal i pełen nadziei widok na przyszłość.

(DE) Madam President, the accomplishment of the internal market in postal services amply illustrates the truth of the saying 'Good things come to those who wait'.
(DE) Pani przewodnicząca! Realizacja wewnętrznego rynku usług pocztowych ilustruje prawdziwość stwierdzenia "Dobre rzeczy spotykają tych, którzy czekają”.

For Orthodox Christians, the icon, or image, stands not only as an acme of human aesthetic accomplishment, but as a tangible reminder of the perennial truth.
Dla prawosławnych chrześcijan ikona, lub wizerunek, oznacza nie tylko szczytowe ludzkie osiągnięcie estetyczne, lecz również namacalne przypomnienie odwiecznej prawdy.