Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.
To bardzo trudne sprawozdanie i uważam, że w sposób właściwy rozkłada ono akcenty.

statmt.org

That ain't no Liverpool accent.
Nie brzmiało jak z Liverpoolu.

OpenSubtitles

CA: We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
CA: Mamy problemy z akcentem.

TED

But enough with the accent.
Ale bez akcentu, proszę.

OpenSubtitles

A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.
Badanie opublikowane w zeszłym roku wykazało, że od momentu urodzenia ton płaczu niemowląt zbliżony jest do języka ojczystego ich matki.

TED

He's my dad," he replies, accent indelibly marked by an English public school and the home counties.

www.guardian.co.uk

BBC insiders concede he had to battle a powerful minority of viewers who felt that it was inappropriate to have a presenter with a strong Welsh accent fronting the main bulletin.

www.guardian.co.uk

"But I don't know what that means - West Sussex," he says, rolling the words with pleasure on his tongue, his lingering North Carolina accent rendering them even more foreign-sounding.

www.guardian.co.uk

He has a northern accent and light-coloured cropped hair.

www.guardian.co.uk

The mother and daughter never said he had an accent.
Matka i córka wcale nie powiedziały, że on ma akcent.

I figure you must be French because of your accent.
Musisz być chyba Francuzem, bo ten twój akcent...

I'll probably have to use a coach for the accent.
prawdopodobnie będę musieć użyć trener dla akcentu.

I mean, what is so special about an English accent?
Co jest szczegóInego w angielskim akcencie?

Yeah with your accent I wouldn't use it that much.
Z twoim akcentem... nie używałbym go zbytczęsto.

I'm sorry, I can't really understand your accent very well.
Przepraszam, ale słabo cię rozumiem przez ten akcent.

So find me the greatest accent coach in the world.
Znajdź mi najlepszego nauczyciela akcentów na świecie.

Sometimes it's hard for me to understand him with that French accent.
Czasem ciężko mi go zrozumieć przez ten francuski akcent.

How does she feel about men with an Irish accent?
Co ona myśli o facetach z irlandzkim akcentem?

The American accent is a nice touch, but you're not perfect.
Amerykański akcent jest niezły, ale nie idealny.

Know how long it took me to smooth that accent?
Wisz jak długo mi zajęło poprawienie jej akcentu? Rok.

Your accent suggests that you are not from round here.
Wnoszę po akcencie, że nie jest pan z tych stron?

I'm curious, what part of America is that accent from?
Jestem ciekaw, z której części Ameryki jest ten akcent?

No, you talk to them, they'll never get my accent.
Ty z nimi porozmawiaj, mam problem z akcentem. O co mam ich spytać?

No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.
Bez obrazy, ale czasami ciężko cię zrozumieć z powodu akcentu.

My accent in the game was so thick, I could hardly understand myself.
Miałem w grze tak silny akcent, że ledwie rozumiałem sam siebie.

Yeah, I knew there was something about that guy with the stupid accent.
Wiedziałem że było coś nie tak z tym gościem z głupim akcentem.

Buddy, seen a pretty girl around here with a funny accent?
Hej chłopcze. Widziałeś tu gdzieś ładną dziewczynę ze śmiesznym akcentem? Tak!

Everything you need to accent and highlight your changing look.
Wszystko, czego potrzebujesz, aby podkreślić twój nowy styl.

In connection with this, the accent on opening the market to services is very important for both sides.
W związku z tym ten akcent otwarcia rynku na usługi jest bardzo ważny dla obydwu stron.

She has a decent accent, and we must cast these parts today.
Ma dobry akcent, musimy obsadzić dzisiaj te role.

I'm sure it's nothing that I can't fix with a little accent work.
Jestem pewna, że to nie jest coś, czego nie naprawię odrobiną pracy nad akcentem.

But it really is fascinating just to hear him talk with a London accent.
Ale to naprawdę fascynujące słyszeć tylko jak on mówi z londyńskim akcentem.

Frustrating enough to drive a guy to fake an accent.
Frustrujące na tyle, żeby popchnąć do udawania akcentu.

And why are you speaking in the phony British accent?
I dlaczego mówisz z tym śmiesznym brytyjskim akcentem?

American girls would dig me with my cute British accent.
Amerykańskie dziewczyny polecą na mój uroczy brytyjski akcent.

I plan to hear that Southern accent when she moans my name.
Będę słuchał jej akcentu, jak będzie mruczała moje imię.

Man ! Something about her accent really turned me on.
Coś w jej akcencie naprawdę mnie nakręcało.

Only got work 'cause he could do a Commie accent.
Dostał robotę tylko dlatego, że umiał udawać komunistyczny akcent.

And here I was thinking,He does a really good accent.
Siedzę tu i myślę,On ma taki fajny akcent.

You know I like to practice my American accent in class.
Wiesz, że lubię ćwiczyć mój amerykański akcent w klasie.

It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.
To bardzo trudne sprawozdanie i uważam, że w sposób właściwy rozkłada ono akcenty.

I hope he's not making fun of my accent.
Mam nadzieję, że nie naśmiewa się z mojego akcentu.

Keep talking in that accent, and i'il come up with something.
Mów dalej z tym akcentem, a na pewno coś wymyślę.

But in some movies, they use a countryside accent intentionally.
Ale w niektórych filmach, specjalnie używają wiejskiego akcentu.

That dialect coach who helped you with a Southern accent.
Potem był nauczyciel dialektu... który próbował nauczyć cię południowego akcentu.

What about if I talked in a really bad French accent?
Co jeśli mówiłem z bardzo złym francuskim akcentem?

And you were completely taken in by my South African accent.
I ty daliście się oszukać całkowicie przez mój południowoafrykański akcent.

The only thing rough about him is that cheesy accent.
Jedyne, co w nim jest brutalne to ten koszmarny akcent.

You put on this fake accent to make rich folks feel comfortable.
Słyszałem cię. Udajesz ten akcent, żeby dogodzić bogatym.

He spoke very god French, but with an English accent.
Bardzo dobrze mówił po francusku, ale z angielskim akcentem.

Were you guys aware that Arastoo doesn't really have an accent?
Zdawaliście sobie sprawę, że Arastoo tak naprawdę nie ma akcentu?

In fact, many of you have urged the Commission to keep a strong accent on collegiality.
W istocie wielu z państwa wzywało Komisję do utrzymania silnego nacisku na kolegialność.

Two days in America and your accent is horrible.
Dwa dni w a Twój akcent jest okropny.

Try saying semtex into a phone in an Arabic accent.
Spróbuj powiedzieć semtex z arabskim akcentem przez telefon.

Jae-il, you have to be smooth and then give the accent.
Jae-il, musisz grać gładko a potem zaakcentować.

Even the human lie detector can't hear a phony accent.
Nawet ludzki wykrywacz kłamstw nie wychwyci fałszywego akcentu.

Just moved downfrom Maryland, as you can tell from the accent.
Własnie się sprowadziłemz Maryland, co możesz poznać po akcencie.

He was well dressed and had a southern accent.
Był dobrze ubrany i miał południowy akcent.

He was using a fake Irish accent; it's called acting.
Mówił nieprawdziwym irlandzkim akcentem. To się nazywa aktorstwo.