Duży słownik rosyjsko-polski Wydawnictwo ExLibris www.exlibris-pl.com
-ая, -ое, -ие cienki; (тактичный) taktowny, subtelny; (нежный) subtelny, delikatny; (проницательный) wytrawny, zręczny; (требующий мастерства) precyzyjny, misterny; (изысканный) wykwintny, wyszukany; (такой, в котором проявляется знание дела) wnikliwy, rzetelny, kompetentny
Otwarty słownik rosyjsko-polski V.8.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
cienki
finezyjny
subtelny