Słownik częstych błędów
Rzeczownik stranger oznacza nieznajomego, kogoś obcego, np. I'm a stranger here - nobody knows me (Jestem tu obcym - nikt mnie nie zna), I am a stranger in a strange land (Jestem obcym w obcym kraju). Alien jako rzeczownik oznacza obcego, także kosmitę, a jako przymiotnik znaczy obcy, ale ma znacznie silniejsze zabarwienie, może również znaczyć wrogi, z zupełnie innego środowiska, np. Some freaks believe that alien races control our governments (Niektórzy szaleńcy/dziwacy uważają, że obce rasy kontrolują nasze rządy). Przymiotnik strange natomiast znaczy nieznany, ale także dziwaczny, dziwny, zdziwaczały, stąd a strange person to dziwak, np. I don't like my neighbour - he's a strange person (Nie lubię mojego sąsiada - to dziwak)