à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Słownik uniwersalny polsko-francuskiCopyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)

vimperf charger
(czynić odpowiedzialnym) accuser
okoliczności ~jące circonstances fpl aggravantes
~ć sobie pamięć charger sa mémoire
zob.obciążyć

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

grever, charger, accuser, compter















































































~ budżet - grever un budget~ cłem - frapper d’un droit de douane~ grunt - grever les fonds~ hipoteką - grever d’hypothèque~ kogoś kosztami - faire supporterles frais à qn~ kogoś zarzutami - grever qn.d’accusations~ konto - detter un compte, débiterun compte~ kosztami - charger de frais~ mienie - grever une propriété/charger les biens~ na rzecz - grever au profit de~ nieruchomości - grever l’immeuble~ nieruchomość prawem dożywocia - grever un immeuble du droit àl’entretien viager~ nieruchomość użytkowaniem na rzecz - grever des biens immobiliersavec l’usufruit au profit de~ odpowiedzialnością - charger d’uneresponsabilité~ oskarżać - rendre responsable, accuser~ osobę - incomber à la personne~ podatkiem - charger d’impôt~ poszczególne części służebnościami gruntowymi - grever les différentesparts par les servitudes foncières~ prawem osoby trzeciej - greverdu droit d’un tiers~ prawo - grever le droit~ przywilejem - grever du privilège~ rachunek - débiter un compte~ rzecz prawem do jej używania i pobierania pożytków - grever la chosedu droit de jouir de la chose et d’enpercevoir les fruits~ rzecz prawem osoby trzeciej - greverun meuble du droit d’un tiers~ stronę - êtreà la charge d’une partie~ zapisem - grever d’un legs~ zobowiązaniami - grever desobligations

Otwarty słownik polsko-francuskiV.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

accabler

accuser

aggraver

alourdir

charger

grever