to encumber, to charge, to make responsible, to burden, to squeeze
obciążać hipotecznie: to encumber with a mortgageobciążać hipotekę: to mortgage a property, to encumber with a mortgage, to mortgageobciążać kogoś: to charge against/upon sbobciążać kogoś obowiązkiem: to burden sb with a dutyobciążać kogoś odpowiedzialnością: to make somebody responsibleobciążać kogoś zbrodnią: to charge sb with a crimeobciążać mienie: to burden a property, to encumber a propertyobciążać nieruchomość: to charge propertyobciążać zarzutem: to chargeobciążać zobowiązaniami: to tail, to burden with covenants, to burden with obligations

(zadaniami, obowiązkami) to burden
(fizycznie) to weigh down
(konto w banku) to debit
(należnością) to charge
(dodatkowymi opłatami) to surcharge
(nadmiernie) to overload, to strain
(przypisywać winę) to incriminate
(hipotekę) to mortgage
(nadmiernie podatkami) to overtax
(kogoś winą) to put the blame on sb

vt imperf to load
to burden
(konto) to charge: okoliczności ~jące aggravating circumstances

vt to ballast, to burden
to charge (rachunek) to debit
obciążać kogoś winą (za coś) - to charge sb (with sth)
okoliczności obciążające - aggravating circumstances

to charge, to burden, to encumber, to make responsible, to incriminate, to debit~ hipoteką - to mortgage sth., to encumber sth. with a mortgage~ kogoś zarzutami - to lay a charge on sb.~ konto - to charge/to debit an account~ kosztami - to charge expenses to sb.~ mienie - to burden a property~ nieruchomość użytkowaniem na rzecz kogoś - to charge a real estate with usufruct for the benefit of sb.~ odpowiedzialnością - to make sb. responsible, to hold sb. responsible, to incriminate sb.~ podatkiem - to impose a tax on~ prawem osoby trzeciej - to charge with the right of a third person, to attribute third party rights to~ prawo - to burden a right, to charge a right, to make a charge against one’s right to sth.~ przywilejem - to burden with a lien~ rachunek - to charge/to debit an account~ udowadniać winę - to incriminate~ współwinnych, oczekując za to złagodzenia wymiaru własnej kary - to turn Queen’s/state’s evidence~ za materiały i robociznę - to charge for materials and labour~ zapisem - to charge with a legacy~ zobowiązaniami - to charge with obligations~ zrzucić na kogoś - to make sb. responsible

1. to charge
2. to burden~ budżet to place a burden on a budget ~ długami to burden with debts~ konto to charge an account~ kosztami to charge ~ nieruchomość hipoteką to mortgage an estate ~ rachunek to charge an account

(obciążyć) vt
1. to charge
2. to burden
3. to debit
4. to overload ~ budżet to place a burden on a budget ~ budżet wydatkami to burden the budget with expenditures ~ czyjś rachunek to pass to the debit of sb ~ długami to burden with debts ~ hipotekę to mortgage a property, to encumber with a mortgage ~ kogoś kosztami to burden sb with costs, to charge sb for sth ~ konto to charge an account, to debit an account ~ konto debetowe to charge a debit account ~ kosztami to charge ~ nadmiernie to overburden ~ nieruchomość hipoteką to encumber an estate with a mortgage, to burden an estate with a mortgage, to mortgage an estate ~ rachunek to charge an account, to debit an account ~ za materiały i robociznę to charge for materials and labour

load vt

1. put under load
2. load, apply load

load, burden

OBCIĄŻYĆ

imperf burden, charge
okoliczności ~jące aggravating circumstances

to load, to weight

load

handicap

debit

charge

aggravate